Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 227: Ra sức hướng một khối làm

Trong phòng khách của Embassy Ảnh Nghiệp, Lý An và Từ Lập Công đã đến, kiên nhẫn chờ đợi Ronan xuất hiện.

"Dựa vào kinh nghiệm của anh, khả năng 'Ngọa Hổ Tàng Long' đại hỏa là bao nhiêu?" Từ Lập Công hỏi.

Lý An tính toán một chút rồi nói: "Thành tích chiếu sớm rất tốt. Chỉ với 30 rạp chiếu phim, cuối tuần ba ngày đã thu được 1,58 triệu đô la, doanh thu trung bình mỗi rạp vượt quá 50.000 đô la, đây là lần đầu tiên trong sự nghiệp đạo diễn của tôi."

Từ Lập Công hơi nhíu mày, hỏi: "Tại sao không mở rộng chiếu phim?"

Lý An biết ông không hiểu rõ chiến lược chiếu phim mùa giải thưởng của Hollywood, giải thích: "Hạn chế phạm vi chiếu phim có thể loại bỏ tối đa những khán giả không thích thể loại này, đảm bảo danh tiếng của phim. Danh tiếng cực kỳ quan trọng cho việc tranh giải."

Từ Lập Công gật đầu, hỏi: "Ba ngày đã có thể thu được 1,58 triệu đô la từ 30 rạp chiếu phim, có phải chúng ta đã bán rẻ không?"

Cảm giác này đã nảy sinh từ khi ông nhìn thấy số liệu doanh thu phòng vé.

"Rất có thể." Lý An lộ ra một tia cười khổ: "Sớm biết chúng ta đã ký hợp đồng chia phần."

Từ Lập Công cũng là nhà sản xuất và ông chủ công ty điện ảnh, từ góc độ này mà nói: "Nếu ký hợp đồng chia phần, Embassy Ảnh Nghiệp có đầu tư nhiều tài nguyên như vậy cho việc tuyên truyền và phát hành ở Bắc Mỹ không?"

Lý An im lặng, có vẻ khả năng không lớn.

"May mắn là chúng ta vẫn còn thị trường bên ngoài Bắc Mỹ." Từ Lập Công thở phào.

Lý An thở dài: "Ronan Anderson rất khôn khéo, dường như còn hiểu rõ hơn chúng ta về đối tượng khán giả của 'Ngọa Hổ Tàng Long', việc tuyên truyền và phát hành rất có mục đích. Ví dụ như cuối tuần chiếu sớm này, nếu không phải các rạp chiếu phim đều sắp xếp ở khu người Hoa tập trung, doanh thu trung bình mỗi rạp không thể cao như vậy."

Doanh thu trung bình mỗi rạp cao như vậy, tỷ lệ lấp đầy chỗ ngồi chắc chắn vượt quá 80%.

Từ Lập Công cố gắng nở một nụ cười, nói: "Cuối cùng chúng ta đã không tìm nhầm người, may mắn không bán cho Harvey Weinstein. Chỉ cần phim có thể tạo được tiếng vang nhất định ở Bắc Mỹ, hải ngoại cũng sẽ có nhiệt độ."

Lý An nói: "Bây giờ hãy xem hiệu quả sau khi mở rộng phát hành."

Cửa phòng khách mở ra, Ronan bước vào, chào hỏi Lý An và Từ Lập Công.

Ronan nói với hai người: "Từ cuối tuần này, 'Ngọa Hổ Tàng Long' sẽ từng bước mở rộng quy mô chiếu phim, trước mắt mở rộng đến 100 rạp, sau năm mới sẽ lên 300 rạp. Nếu phim có thể đạt được thành công tại giải Quả Cầu Vàng, sau Quả Cầu Vàng chúng ta sẽ mở rộng chiếu phim đến 1500 rạp, thậm chí nhiều hơn. Nếu không có thành công tại Quả Cầu Vàng, chúng ta sẽ đợi danh sách đề cử Oscar được công bố rồi mới mở rộng quy mô chiếu phim."

Anh nhấn mạnh: "Chúng ta sẽ đi theo hình thức chiếu phim dài ngày."

Chiếu phim dài ngày không có lợi cho công ty phát hành, thời gian chiếu càng dài, tổng phần trăm doanh thu mà rạp chiếu phim nhận được càng nhiều, thậm chí sau hai mươi tuần chiếu phim, cụm rạp mới có thể lấy được 80-90% doanh thu phòng vé.

Ronan đã cho người làm dự toán, nếu phim chiếu hơn hai mươi tuần, tổng tỷ lệ chia phần của Embassy Ảnh Nghiệp có thể chỉ còn 45%.

Đương nhiên, chiếu phim dài ngày không hoàn toàn là điều xấu, nó có thể mở rộng độ nổi tiếng của phim và đối tượng khán giả, có lợi cho việc phát hành ngoại tuyến tiếp theo.

"Về việc phát hành, chúng tôi là người ngoài ngành." Từ Lập Công tỏ ra khiêm tốn: "Phương diện này cần phải dựa vào Anderson tiên sinh và Embassy Ảnh Nghiệp."

Ronan cười nói: "Từ tiên sinh quá khách khí. Hiện tại chúng ta là một thể thống nhất về lợi ích, thành tích chiếu sớm của 'Ngọa Hổ Tàng Long' xuất sắc, đã chứng minh có khả năng bùng nổ thị trường, Embassy Ảnh Nghiệp sẽ đầu tư tất cả tài nguyên có thể đầu tư, hai vị cứ yên tâm."

Lý An và Từ Lập Công đều nở nụ cười, những biểu hiện tuân thủ hứa hẹn trước đây của Ronan khiến họ đặc biệt yên tâm về anh.

Từ Lập Công khách khí nói thêm: "Nếu có chỗ nào cần chúng tôi giúp đỡ, Anderson tiên sinh cũng đừng khách khí."

Lời đã nói đến nước này, Ronan đương nhiên sẽ không khách khí, nói: "Hai vị, việc tuyên truyền và phát hành 'Ngọa Hổ Tàng Long' đều đang diễn ra trong mùa giải thưởng và Oscar, sắp đến lễ Giáng Sinh, khoảng thời gian phát phiếu bầu đề cử của viện hàn lâm rất gần, chúng ta cần phải tăng cường độ công tác quan hệ công chúng và tuyên truyền. Embassy Ảnh Nghiệp là một công ty mới tham gia vào cuộc đua Oscar, chắc chắn có thiếu sót về kinh nghiệm và năng lực, nếu có thể, hy vọng hai vị có thể làm thêm một chút công việc."

Ý của lời này, Từ Lập Công, một người làm kinh doanh, lập tức hiểu ra, hận không thể tát mình một cái, tự dưng nói khách khí làm gì?

Lý An ngược lại không nghĩ nhiều như vậy, nói thẳng: "Tôi sẽ toàn lực phối hợp với Embassy Ảnh Nghiệp và Anderson tiên sinh."

Ronan cười gật đầu, sau đó nhìn về phía Từ Lập Công, dường như đang đợi ông bày tỏ thái độ.

Từ Lập Công nói: "Tôi đã liên hệ với một vài kênh truyền thông, chuẩn bị quảng cáo cho 'Ngọa Hổ Tàng Long' sau năm mới."

"Tốt nhất là có thể liên hệ được nhiều hơn." Ronan đâu có ngại ngần gì mà nói, khi cần dày mặt thì tuyệt đối không nương tay: "Từ tiên sinh, nếu có thể tập trung sức mạnh của hai công ty chúng ta, dồn lực vào một hướng, cơ hội giành giải Quả Cầu Vàng và Oscar sẽ càng lớn."

Tập trung sức mạnh của hai công ty? Từ Lập Công không phản bác, trong lòng lại nhịn không được lẩm bẩm: "Đơn vị phát hành 'Ngọa Hổ Tàng Long' ở Bắc Mỹ là Embassy Ảnh Nghiệp mà? Chúng tôi bán bản quyền cho anh, một xu lợi nhuận ở Bắc Mỹ chúng tôi cũng không được chia, anh còn mặt mũi bảo chúng tôi bỏ thêm công sức?"

Thấy Lý An và Từ Lập Công đều im lặng, Ronan không cần đoán cũng biết họ đang nghĩ gì, cười nói: "Tuy rằng rất nhiều người nói giá trị của giải Oscar không bằng ba liên hoan phim lớn ở châu Âu, nhưng sức ảnh hưởng thương mại của Oscar lớn hơn. Tôi nhớ không nhầm thì 'Ngọa Hổ Tàng Long' vẫn chưa được phát hành ở châu Âu, Australia và Mỹ Latinh, nếu có thể giành được giải thưởng Phim nước ngoài hay nhất, thậm chí chỉ là đề cử, doanh thu phòng vé và thu nhập ngoại tuyến của bộ phim này ít nhất cũng có thể tăng lên 50%."

Từ Lập Công nhìn về phía Lý An, Lý An khẽ gật đầu.

Tác dụng thúc đẩy của Oscar vẫn rất lớn.

Ronan bình tĩnh nói: "Một giải Oscar có thể khiến danh tiếng của 'Ngọa Hổ Tàng Long' vang vọng toàn thế giới."

Từ Lập Công nghiến răng, nói: "Anderson tiên sinh, sau năm mới, Tung Hoành Quốc Tế sẽ chi thêm 1 triệu đô la cho việc quảng cáo và tuyên truyền 'Ngọa Hổ Tàng Long'."

Ronan tin tưởng mười phần nói: "Như vậy cơ hội của chúng ta sẽ càng lớn, biết đâu Lý đạo diễn còn có thể giành được đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất."

Lý An liên tục khiêm tốn, nhưng trên mặt lại không tự giác lộ ra vài phần tươi cười.

Ronan tiễn hai người này đi, về cơ bản đã đạt được mục đích, cùng với việc công tác tuyên truyền quan hệ công chúng tiến hành, anh càng trở nên tin tưởng vào 'Ngọa Hổ Tàng Long'.

Không chỉ là đề cử Phim nước ngoài hay nhất, mà còn có đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim hay nhất.

Những ứng cử viên hàng đầu của mùa giải thưởng, như Erin Brockovich và Gladiator, đều là những bộ phim Hollywood điển hình, và một số đối thủ trực tiếp của 'Ngọa Hổ Tàng Long' cho đề cử Phim hay nhất, thẳng thừng là những bài luận theo chủ đề của Oscar.

Những bộ phim như vậy có ưu điểm, nhưng cũng có bất lợi, thể loại như 'Ngọa Hổ Tàng Long', biết đâu có thể mang lại cảm giác mới mẻ cho ban giám khảo.

Suy cho cùng, năm nào cũng xem những bài luận theo chủ đề, dù là những người bảo thủ nhất, cũng có thể cảm thấy chán ghét.

Ví dụ như Erin Brockovich, thẳng thừng là văn bát cổ của Oscar.

Hơn nữa, những bộ phim như vậy bắt đầu từ cuối những năm chín mươi, ngày càng tràn lan.

Đặc điểm lớn nhất của những bộ phim này là nhắm vào khẩu vị và sở thích của các giám khảo lớn tuổi da trắng của Oscar, chủ đề và nhân vật chính cuối cùng sẽ chịu một số tranh cãi, vẻ ngoài khác biệt cuối cùng sẽ trở lại cấu trúc mà công chúng đều có thể chấp nhận, duy trì các giá trị quan chủ đạo, cung cấp cho diễn viên đủ không gian phát huy, nhấn mạnh những màn trình diễn có phẩm chất, và phương thức diễn xuất của diễn viên chắc chắn sẽ được đào tạo theo trường phái phương pháp.

Nhất định phải là chính kịch, không được hài hước.

Trong số đó, đại diện tiêu biểu nhất không nghi ngờ gì là phim tiểu sử, sự thịnh hành của phim tiểu sử là do các nhà làm phim Hollywood xuất phát từ những cân nhắc an toàn rất thực tế, bởi vì phần lớn giám khảo muốn xem những gương mặt quen thuộc đóng vai những nhân vật quen thuộc.

Những bộ phim này tham gia tranh giải Oscar, ngoại trừ một số ít mang đậm phong cách cá nhân, nếu phân tích cẩn thận, chúng không có sự khác biệt cơ bản so với những bộ phim bom tấn mùa hè, đều là những sản phẩm dây chuyền công nghiệp chuyên phục vụ khẩu vị của một bộ phận người.

Khi những bộ phim bom tấn thương mại và phim thanh thiếu niên ngày càng hướng tới những chủ đề rập khuôn như chuyển thể từ truyện tranh và anh hùng cứu thế giới, những bộ phim ban đầu tham gia tranh giải mùa giải thưởng là một loại phản kháng lại những khuôn mẫu cũ, nhưng dưới nỗ lực nhiều năm của ban giám khảo Oscar, sự phản kháng này cuối cùng đã biến thành một loại khuôn mẫu khác.

Sau khi bắt đầu một tuần mới, vùng Đông Bắc nước Mỹ có tuyết lớn, New York cũng không ngoại lệ.

Thời tiết lạnh giá cộng với tuyết rơi khiến số người ra ngoài giảm mạnh, nhưng trước cửa một rạp hát độc lập lớn gần khu phố Tàu của New York lại vô cùng náo nhiệt.

Danh tiếng của "Ngọa Hổ Tàng Long" dần dần lan rộng trong cộng đồng người Hoa ở toàn nước Mỹ.

Dù cho tháng mười hai ở New York gió bấc lạnh thấu xương, thỉnh thoảng tuyết lớn bay, trước cửa rạp chiếu phim "Ngọa Hổ Tàng Long" vẫn có hàng dài người xếp hàng, một tấm áp phích "Ngọa Hổ Tàng Long" phiên bản Mỹ dựng đứng trong gió, thu hút đám đông đi ngang qua vây xem.

Có lẽ là do ảnh hưởng của người Mỹ, phản ứng của người Hoa ở New York trong rạp chiếu phim đối với bộ phim này rất trực tiếp, họ sẽ vỗ tay hoan hô sau trận đuổi bắt trên mái hiên giữa Ngọc Kiều Long và Du Tú Liên, sẽ kinh hô tán thưởng khi hai người đánh nhau ở tiêu cục, và sẽ thoải mái cười lớn trong cảnh Ngọc Kiều Long và La Tiểu Hổ đuổi nhau trên sa mạc, dường như họ không phải đang xem một bộ phim, mà là một vở kịch sân khấu biểu diễn trực tiếp.

"Khi 'Ngọa Hổ Tàng Long' với bố cục vĩ đại, tính giải trí và tính nghệ thuật vẹn toàn vừa xuất hiện, lập tức thu hút người xem như vịt gặp nước, các nhà phê bình phim đồng loạt ca ngợi, có người Mỹ đặc biệt tổ chức thành đoàn đáp máy bay đến Hồng Kông chỉ để cảm nhận đầy đủ bầu không khí của phim võ hiệp, còn có nhà phê bình phim viết 'Ngọa Hổ Tàng Long' khiến bạn tìm lại được nhiệt tình đã mất từ lâu đối với điện ảnh' với những lời ca ngợi nhiệt liệt như vậy."

Đây đương nhiên không phải là tình huống thực tế, mà là tuyên truyền của Embassy Ảnh Nghiệp.

Nhưng có một điều không thể phủ nhận, Lý An đã không làm người xem người Hoa ở Bắc Mỹ thất vọng, danh tiếng của "Ngọa Hổ Tàng Long" thông qua việc lan truyền trong người xem người Hoa cũng như trên các phương tiện truyền thông báo chí, dần dần mở rộng trong nhiều nhóm đối tượng hơn.

Khi lễ Giáng Sinh đến, "Ngọa Hổ Tàng Long" đã mở rộng lên 100 rạp chiếu phim, thu về 4,15 triệu đô la vào cuối tuần Giáng Sinh, doanh thu trung bình mỗi rạp lên tới 41.500 đô la, tiếp tục vận hành ở vị trí cao. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free