(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 187: Ta là phát hành phương
Trong buổi tiệc rượu, Chris nhìn Lý An và Từ Lập Công vẫn còn đang giao tiếp, liền nói với Ronan: "Tuy rằng nghe không hiểu lời thoại, phụ đề xem cũng mệt, nhưng ta đại khái hiểu được, bộ phim này có chút hương vị của 'Lý Trí và Tình Cảm' của Jane Austen."
Bộ phim này thoại bằng tiếng Trung, có phụ đề tiếng Anh, nhưng người Mỹ đã quen, xem phim căn bản không thích nhìn phụ đề.
Ronan gật đầu: "Quả thật giống một dị bản của 'Lý Trí và Tình Cảm'."
"Đáng tiếc Lý An chọn sai hình thức thể hiện." Chris lắc đầu: "Loại phim võ hiệp này rất kỳ quái."
Hắn thở dài: "Mấy bộ phim gần đây của Lý An chọn diễn viên đều không ra gì."
Ronan tán đồng, nói: "Đúng vậy."
Có lẽ qua một thời gian nữa, Sony Giải trí sẽ có cái nhìn khác về "Ngọa Hổ Tàng Long", nhưng nhân viên xem phim của Sony Giải trí đến Liên hoan phim Cannes do Chris dẫn đầu, hôm nay Chris không đánh giá cao bộ phim này, ít nhất trong thời gian Liên hoan phim Cannes, khả năng Sony Giải trí tham gia cạnh tranh sẽ không lớn.
Năm ngoái, một bộ phim của Lý An với dự toán sản xuất lên tới 35 triệu đô la, doanh thu phòng vé Bắc Mỹ chỉ có 630.000 đô la đáng thương, siêu cấp lỗ vốn.
Ở một mức độ nhất định, việc Lý An quay "Ngọa Hổ Tàng Long" cũng là bất đắc dĩ mà thôi, bởi vì sự thất bại thảm hại của bộ phim trước đó khiến ông rất khó nhận được những dự án lớn ở Hollywood.
Nói đến, Lý An cũng là người ý chí kiên định, sự nghiệp đạo diễn mấy lần lỗ vốn lớn, đổi thành đạo diễn người Hoa khác thì sớm đã xong đời, ông lại cứ thế mà vượt qua.
Chỉ cần điểm này, đã vượt xa Ngô Bách Cáp.
Ronan và Chris lại hàn huyên vài câu, thấy Lý An và Từ Lập Công bên cạnh đã vắng người đi nhiều, liền nói với Chris: "Ta đi chào hỏi chủ nhân."
Chris không có ý định đi qua: "Ngươi đi đi, chúng ta phía trước không phải đã có ước định sao? Bộ phim này ta nhường cho ngươi."
Ronan có thể nhận ra, Chris thật sự không hứng thú với bộ phim này, nên nhân cơ hội trả lại ân tình nửa đùa trước đó.
Mấy lão làng lăn lộn ở Hollywood này, ai cũng không đơn giản.
Vừa nói chuyện phiếm, Ronan cũng đã thử hỏi qua, Sony Kinh điển đầu tư rất ít vào "Ngọa Hổ Tàng Long", bởi vì Sony Kinh điển cũng không đánh giá cao một bộ phim võ hiệp đầu tư cao như vậy.
Dự toán sản xuất của "Ngọa Hổ Tàng Long" lên tới 17 triệu đô la, đổi theo tỷ giá hối đoái của năm đó, thỏa thỏa vượt quá 130 triệu tệ, hiện nay có bộ phim võ hiệp nào dám đầu tư nhiều tiền như vậy?
Việc Lý An nói đập nồi bán sắt quay "Ngọa Hổ Tàng Long" có chút khoa trương, nhưng cũng có thể phản ánh tình hình thực tế của dự án này.
Ronan luôn mưu định rồi sau đó mới hành động, mấy ngày nay đã nắm giữ rất nhiều tư liệu, Lý An vào năm 1995 đã hợp tác với Sony Columbia Ảnh nghiệp trong "Lý Trí và Tình Cảm", nhưng sau đó không hợp tác với Sony nữa, nhà sản xuất chính của mỗi bộ phim đều không giống nhau.
Cho nên, Lý An hẳn là không có xu hướng hợp tác với công ty nào.
Về phần Từ Lập Công, giới điện ảnh phương Tây không hiểu nhiều về ông, đây là một trong những nhân vật điện ảnh nổi tiếng nhất của Đài Loan, chủ yếu hoạt động ở Đài Loan, giao tiếp với Hollywood không nhiều.
Trong "Ngọa Hổ Tàng Long", Từ Lập Công là nhà sản xuất số một, Lý An là đạo diễn kiêm nhà sản xuất.
Quyền lực của bộ phim này, thực ra đều nằm trong tay hai người này.
"Xin chào, Lý đạo diễn. Xin chào Từ tiên sinh." Ronan đi đến trước mặt hai người, bắt tay với họ, đồng thời tự giới thiệu: "Tôi là Ronan Anderson, tổng tài của Embassy Ảnh nghiệp."
"Embassy Ảnh nghiệp?" Từ Lập Công cảm thấy rất xa lạ.
Lý An thường xuyên lăn lộn ở Hollywood, lập tức hỏi: "Embassy Ảnh nghiệp đã phát hành 'Dự án Phù thủy Blair' và 'Điểm đến cuối cùng'?"
Ronan mỉm cười: "Chính là."
"Xin chào, Anderson tiên sinh." Trên mặt Lý An lập tức nở nụ cười tươi: "Rất vinh hạnh được biết anh."
Từ Lập Công vừa nghe là người của công ty phát hành Hollywood, cũng lại đây chào hỏi: "Anderson tiên sinh có thể đến tham gia tiệc rượu, thật là vinh hạnh."
Lý An còn nói thêm: "Thành tích năm ngoái của Embassy Ảnh nghiệp thật đáng chú ý."
Nhìn thấy hai người khách khí mang theo chút lấy lòng, Ronan bỗng nhiên ý thức được một sự kiện, một sự kiện mà đến nay anh vẫn chưa hoàn toàn chuyển biến được.
Embassy Ảnh nghiệp là công ty phát hành, anh hiện tại đại diện cho một công ty phát hành, hơn nữa là công ty phát hành có thành tích tương đối xuất sắc năm ngoái!
Xét riêng về thành tích, Embassy Ảnh nghiệp trong năm vừa qua thậm chí còn thắng cả Lionsgate, Miramax và New Line Cinema!
Lý An và Từ Lập Công là nhà sản xuất, vẫn còn muốn tìm kiếm nhà sản xuất để phát hành ở Bắc Mỹ.
Quan trọng hơn là, Lý An không phải là đại đạo diễn của sau này, bộ phim trước vừa trải qua một lần thất bại thảm hại!
Còn có "Ngọa Hổ Tàng Long", anh biết bộ phim này sẽ đạt được thành công lớn, nhưng người khác không biết, phim võ hiệp ở Bắc Mỹ chung quy là thể loại nhỏ trong thể loại nhỏ, xem thái độ của Chris, cũng không khó đoán được phần lớn người ở Hollywood không hứng thú với bộ phim này.
Giá trị của một bộ phim như vậy là từ từ thể hiện ra, nhưng hiện tại "Ngọa Hổ Tàng Long" chỉ mới công chiếu lần đầu ở Cannes, phát hành chính thức phải đến tháng Bảy.
Tầm quan trọng của việc phát hành đối với một bộ phim là điều không cần phải bàn cãi.
Với tư cách là bên phát hành, khi đối mặt với bên sản xuất sẽ có ưu thế tự nhiên, xem tình hình trước mắt, "Ngọa Hổ Tàng Long" dường như không gợi ra sự chú ý đầy đủ của các công ty phát hành Hollywood.
Ronan trước đó đã quan sát cùng Chris, trong buổi tiệc rượu không có mấy người đến từ Hollywood, giống như Chris loại chuyên gia xem phim lăn lộn ở Hollywood nhiều năm, rất quen mặt, nhân viên xem phim và người mua của các công ty khác phần lớn đều quen biết.
Ngay cả Harvey Weinstein, cái gã mập mạp đã xem buổi công chiếu đầu tiên dường như cũng không đến.
Phỏng chừng, Harvey Weinstein cũng không quen thuộc với phim võ hiệp.
Có lẽ chính là nhờ thành công lớn của "Ngọa Hổ Tàng Long", Miramax sau này mới mua bản quyền Bắc Mỹ của "Anh Hùng".
Ronan không hề khiêm tốn, nói: "Embassy Ảnh nghiệp đang phát triển nhanh chóng, con đường phát hành ở Bắc Mỹ cũng ngày càng hoàn thiện, nếu đổi thành hiện tại phát hành 'Dự án Phù thủy Blair'." Anh tỏ ra vô cùng tự tin: "Doanh thu phòng vé Bắc Mỹ có lẽ sẽ còn cao hơn."
Lý An đã sớm tây hóa, nói: "Việc tuyên truyền và phát hành 'Dự án Phù thủy Blair' thật kinh diễm tuyệt luân."
Từ Lập Công tuy rằng ít giao tiếp với Hollywood, nhưng cũng đã nghe nói qua danh tiếng của "Dự án Phù thủy Blair", một công ty phát hành có thể vận hành một bộ phim dở tệ đến mức đạt doanh thu phòng vé hơn một trăm triệu đô la, nghĩ đến cũng không đơn giản.
Ronan không nói lời vô nghĩa, tỏ rõ ý đồ đến: "Hai vị, tôi vừa xem buổi công chiếu đầu tiên, xin hỏi bản quyền phát hành ở Bắc Mỹ còn nằm trong tay các anh sao?"
Ngay khi Ronan tỏ rõ thân phận, Lý An và Từ Lập Công đã đoán được ý đồ của anh, Từ Lập Công nói tiếp: "Bản quyền Bắc Mỹ vẫn còn nằm trong tay Tung Hoành Quốc tế."
"Tôi có chút hứng thú với bộ phim này." Ronan nói thẳng: "Nếu hai vị có hứng thú, chúng ta có thể hẹn thời gian nói chuyện về việc phát hành ở Bắc Mỹ."
Lý An ra hiệu bằng mắt với Từ Lập Công.
Từ Lập Công chỉ vào những người xung quanh, nói: "Hiện tại không tiện, chúng ta không thoát ra được."
Ronan đương nhiên sẽ không tỏ ra quá vội vàng, móc danh thiếp ra, lần lượt đưa cho Lý An và Từ Lập Công, nói: "Trên đó có thông tin liên lạc của tôi, khi nào hai vị có thời gian, có thể gọi điện cho tôi."
Lý An và Từ Lập Công trịnh trọng thu lại danh thiếp, người sau nghĩ nghĩ, nói: "Nếu Anderson tiên sinh ngày mai có thời gian, chúng ta hẹn một địa điểm nói chuyện?"
"Được." Ronan nói: "Tầng một của khách sạn này có quán cà phê."
Từ Lập Công còn nói thêm: "Mười giờ sáng ngày mai?"
Ronan gật đầu: "Được."
Bắt tay với hai người, Ronan cáo từ rời đi, tìm đến Chris đang đi dạo trong buổi tiệc rượu.
"Đàm phán thế nào?" Chris hỏi.
Ronan nửa thật nửa giả nói: "Bình thường thôi, giá cả không được hợp lý lắm, ngày mai tôi lại nói chuyện với họ, không được thì chỉ có thể buông tay."
Chris cười cười, nói: "Điện ảnh là ngành có rủi ro rất cao, những bộ phim không hiểu thì tốt nhất không nên đụng vào."
Ronan gật đầu, nói: "Tôi biết, chỉ là thử một chút thôi, không được thì rút."
Đột nhiên, Chris nhắc nhở: "Phỏng chừng ngươi sắp có đối thủ cạnh tranh rồi."
"Ai?" Ronan ngạc nhiên.
Chris đưa tay lặng lẽ chỉ: "Cái gã mập mạp của Miramax đến kìa."
Ronan theo ngón tay hắn nhìn lại, mày khẽ nhíu một chút, Harvey Weinstein đã tìm đến Lý An và Từ Lập Công, không biết đang nói những gì.
"Hắn không phải không đến sao?" Ronan trước đó căn bản không thấy gã này.
Chris nói: "Ngươi đi tìm Lý An thì tên kia đến."
Ronan lại cười: "Hắn nhìn trúng bộ phim này? Đầu tư lớn như vậy sẽ lỗ vốn."
"Ai mà biết được." Chris nói đơn giản: "Hắn thường xuyên đến Cannes mua phim, hơn nữa khi mua phim thích mua một hơi hai ba bộ, tuy rằng con mắt cũng chỉ ở mức trung bình, nhưng ép giá đủ thấp, chỉ cần có một bộ thành công, liền có thể thực hiện lợi nhuận."
Ronan nói tiếp: "Đây cũng là một loại sách lược kinh doanh."
Chris tán đồng: "Rất có hiệu quả, anh em nhà Weinstein là cao thủ vận hành phim độc lập, nắm vững tinh túy trong lĩnh vực này, họ phân tán đầu tư, giảm bớt rủi ro, đánh cược vào việc có người thành công trong số các dự án vận hành."
Thực ra các công ty quy mô nhỏ ở Hollywood, ít nhiều đều sẽ sử dụng sách lược vận hành này.
Ronan vừa nói chuyện với Chris, vừa hồi ức suy nghĩ, kiếp trước, Lý An dường như không có hợp tác với Harvey Weinstein thì phải?
Anh liếc mắt nhìn Lý An và Từ Lập Công bên kia, trên mặt hai người đều là nụ cười khách khí, không biết đang nói gì với Harvey Weinstein.
Lúc này sẽ không trở thành đối thủ cạnh tranh chứ?
Nói đi thì nói lại, cho dù Miramax muốn chen chân vào, anh cũng không lo lắng lắm, Embassy Ảnh nghiệp có con đường phát hành hoàn thiện, luận về năng lực phát hành, không hề kém Miramax.
Quan trọng hơn là, dòng tiền mặt của Embassy Ảnh nghiệp, căn bản không phải là thứ mà một công ty điện ảnh có mâu thuẫn gay gắt với công ty mẹ như Miramax có thể so sánh được.
Tiệc rượu kết thúc, Ronan trước khi rời đi, lại đến chỗ chủ nhân lễ phép cáo từ, tiện thể thử một chút, cũng không thu được kết quả gì.
Hai người nhắc nhở anh đừng quên cuộc gặp mặt ngày mai, Ronan có thể đoán được, họ không đạt được thỏa thuận với Harvey Weinstein.
Ngày hôm sau, Ronan đúng giờ đến địa điểm hẹn, gặp Lý An và Từ Lập Công.
Cơ hội chỉ đến với những ai biết nắm bắt, và Ronan thì luôn sẵn sàng. Dịch độc quyền tại truyen.free