(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 183: Địa Ngục hình thức
Tháng năm ở Los Angeles ngày càng nóng bức, có lẽ đã quá lâu rồi không có mưa, dù cho gần biển, không khí khô hanh vẫn khiến người khó chịu. Nghe nói bên Malibu hỏa hoạn tàn phá bừa bãi, lửa dần lan đến khu biệt thự của các phú hào, chính phủ thậm chí phải điều động máy bay dập lửa.
Nam California, đặc biệt là khu vực Los Angeles, mỗi năm đều gặp phải hỏa hoạn với quy mô khác nhau, năm nay dường như đặc biệt khó khăn.
Bước vào thiên niên kỷ mới, nước Mỹ không đợi được "lỗi năm 2000", cũng không đợi được ngày tận thế trong truyền thuyết, mà lại phải đối mặt với một đại tai nạn chưa từng có.
"Mau nhìn kìa! Lại có người muốn nhảy lầu!"
Ăn trưa xong, Ronan đi trên đường Burbank, nghe thấy tiếng hô hoán, nhìn về phía đám đông tụ tập, đó là một tòa nhà năm tầng, mơ hồ thấy có người đứng ở mép mái, dường như sắp nhảy xuống.
Ronan theo bản năng dừng bước: Đây là vụ nhảy lầu thứ mấy ở Los Angeles kể từ đầu tháng năm rồi?
Không có lên án xã hội bất công, không có khóc lóc thảm thiết, càng không có do dự không quyết.
Người kia bước một bước về phía trước, cả người như đá rơi xuống.
"Đông..."
Một âm thanh khó tả vang lên, tiếp theo là tiếng thét chói tai, Ronan mơ hồ thấy, đầu người kia đã nát bét.
Có lẽ đây cũng là một loại giải thoát.
Khoản nợ khổng lồ, thế chấp nặng nề, thị trường chứng khoán đóng băng, phá sản bế tắc, cuối cùng cũng không còn liên quan đến hắn.
Có lẽ hai tháng trước, người này còn vô cùng phong cảnh, lái xe hạng sang, ở biệt thự vườn, lui tới nhà hàng ba sao Michelin, bàn chuyện làm ăn đều tính bằng triệu đô.
Nhưng cuối cùng không chống lại được thị trường chứng khoán sụp đổ.
Tiếng còi cảnh sát inh ỏi vang lên, như trong phim ảnh, cảnh sát Los Angeles chậm trễ đến.
Dù không chậm trễ, phỏng chừng cũng không cứu được người nhất tâm tìm đến cái chết.
Ronan không đi, mà nhìn về phía đó, muốn ghi nhớ thật kỹ cảnh tượng này, tham lam có thể giúp người tiến bộ, nhưng phải biết điểm dừng! Tuyệt đối đừng trở thành kẻ thất bại, đây chính là kết cục của kẻ thất bại!
Không ai thương cảm những kẻ thất bại như vậy, ai hiểu kinh tế đều biết, gần đây vì sao có nhiều người nhảy lầu như vậy.
Những người này hưởng thụ sự giàu có nhanh chóng, hưởng thụ vinh hoa phú quý mà thị trường chứng khoán và tài chính mang lại, nhưng lại như bèo dạt mây trôi, toàn bộ tài sản đều xây dựng trên ảo ảnh phù phiếm, căn bản không chịu nổi phong ba.
Bởi vậy, khi rủi ro ập đến, họ tất yếu rơi xuống vực sâu.
Sự nghiệp, sự nghiệp chân chính mới có thể giúp người đứng vững, mới có thể chống chọi mưa gió.
Cảnh sát tạm thời phong tỏa hiện trường, Ronan nhìn một lúc, không chú ý nữa, tiếp tục đi về phía Embassy Pictures.
Đây không phải vụ nhảy lầu đầu tiên ở Burbank trong tháng năm, và cũng không phải là vụ cuối cùng.
Một vài tờ báo nhỏ đưa tin phóng đại, nghe nói cầu Cổng Vàng, địa điểm tự sát hàng đầu nước Mỹ, đã trở thành "nồi sủi cảo thịt người".
Lần sụp đổ NASDAQ này, đến quá thảm khốc, Ronan sau này không đầu tư vào thị trường chứng khoán, Relativity Media cũng không niêm yết, chịu ảnh hưởng rất nhỏ, nhưng cũng đặc biệt tìm hiểu tình hình.
Từ một ngày trong tháng ba, NASDAQ đột ngột gặp cản trở, sau đó lao dốc không phanh, không có giảm xóc, không có điều chỉnh, hoàn toàn là trạng thái sụp đổ, đập vỡ bát cơm của vô số người, phá sản vô số phú hào và trung sản. Từ tháng tư trở đi, các vụ tự sát thường xuyên xảy ra ở nước Mỹ, Los Angeles chỉ là một hình ảnh thu nhỏ.
Ronan không biết xu hướng kiếp trước là gì, cũng không thể so sánh, nhưng sự nghiêm trọng của lần sụp đổ này, ngay cả người ngoài ngành như anh cũng có thể nhận ra.
Thậm chí có truyền thông nói đây là tai họa nghiêm trọng nhất của thị trường chứng khoán Mỹ kể từ sau Đại Khủng Hoảng.
Ngành công nghiệp Internet sẽ bị đả kích cực kỳ nặng nề.
Đi chưa được bao xa, tiếng súng đột nhiên vang lên, Ronan hoảng sợ, nhanh chóng trốn sau một cây cọ ven đường. David và Fincher, hai vệ sĩ đi theo phía sau, lập tức lao lên, che chắn hai bên cho Ronan.
Tiếng súng phát ra từ một cửa hàng ven đường, sau tiếng súng, một người vội vã chạy ra từ cửa hàng, tay cầm một khẩu súng lục ổ xoay, những người xung quanh đều nhanh chóng né tránh.
Tiếng còi báo động lại vang lên, dù sao đây cũng là Burbank, mật độ tuần tra của cảnh sát tương đối cao, không xa đó vốn đã có cảnh sát đang xử lý vụ tự sát, lập tức có xe cảnh sát đuổi theo.
Ven đường nhanh chóng trở lại bình thường, Ronan thở phào nhẹ nhõm, nước Mỹ thật sự rất nguy hiểm, gần đây lại càng mở ra "chế độ Địa Ngục".
Có lẽ cùng với suy thoái kinh tế, tỷ lệ phạm tội gia tăng luôn đi kèm với nhau.
Nhìn cảnh sát Mỹ tiến vào cửa hàng tiện lợi phía trước, Ronan ra hiệu cho hai vệ sĩ rời khỏi con phố này.
Nếu xét về trị an, so với bờ bên kia Thái Bình Dương, nơi này kém xa.
Ronan có chút hoài niệm xã hội ổn định, trị an tốt đẹp ở kiếp trước, thuộc hàng top trên toàn thế giới.
Thẳng thắn mà nói, cảnh sát Mỹ thực sự không được như mong đợi.
Còn nhớ kiếp trước từng đọc trên mạng một tin tức không biết thật giả, nói rằng có một người Mỹ muốn tự sát bằng súng, gia đình bất đắc dĩ phải báo cảnh sát, cảnh sát đến nơi, để ngăn cản người này tự sát, đã quyết đoán nổ súng bắn chết anh ta...
Ronan không ngờ rằng, chỉ là ra ngoài ăn trưa, lại gặp phải nhiều chuyện bực mình như vậy. Trở lại Embassy Pictures, anh trấn tĩnh lại, triệu tập nhân viên họp.
Garcia Rodriguez đến Buenos Aires, anh ta là hậu duệ người Argentina, gia tộc có ảnh hưởng nhất định ở địa phương, hỗ trợ bộ phận phát hành hải ngoại xử lý công việc hợp tác với các công ty phát hành và cụm rạp địa phương.
Robert Lee và Danny Donald đang ở Cảng Thành, chuẩn bị dẫn dắt nhân thủ lên phía bắc tập hợp công việc chi nhánh nhỏ Đông Phương.
Danny Donald, người Hoa kiều nói được tiếng phổ thông, thích hợp đảm nhiệm công việc này hơn người phương Tây.
"Cuối tháng ba, chúng ta lại phát hành bốn bộ phim."
Tổng giám đốc bộ phận phát hành offline Terry nói: "Bốn bộ phim này đều đến từ Đông Âu và Nam Âu, trực tiếp tung ra thị trường cho thuê và bán băng VHS và DVD, tổng chi phí mua vào là 470.000 đô la, hiện tại công ty đã thu về 430.000 đô la, dự kiến tháng bảy sẽ bắt đầu sinh lời."
Ronan nói: "Tốt, làm tốt lắm."
Mảng kinh doanh này không thể bùng nổ, cần chú trọng đến việc tích lũy dần dần.
Thomas nói: "Về mặt phát hành trực tuyến, chúng ta hiện đang dốc toàn lực xây dựng kế hoạch tuyên truyền và phát hành cho [The Purge 2], The Bourne Identity và [Wrong Turn]. Vì bảy bộ phim đã mua không có đặc sắc rõ rệt, nên không phân tán tài nguyên, trực tiếp đẩy vào thị trường offline."
"Được." Ronan tán thành quyết định của họ, nói: "Trong tương lai sẽ có nhiều phim chiếu rạp hơn cần phát hành, mua phim kinh phí nhỏ hải ngoại, lấy phát hành offline làm chủ."
Anh hỏi Thomas: "Ba bộ phim đã xác định lịch phát hành chưa?"
Thomas trả lời: "[The Purge 2] phát hành ở Bắc Mỹ một tuần trước Halloween, The Bourne Identity phát hành vào cuối tuần thứ ba của tháng năm, [Wrong Turn] vẫn chưa trình kế hoạch quay chụp sản xuất, nếu thuận lợi, có thể sắp xếp vào lịch phát hành tháng 4 năm sau, thời gian quay chụp chế tác kéo dài quá, sẽ phải đến chín tháng."
Ronan nói: "Tôi sẽ thúc giục đạo diễn Guillermo Del Toro, để anh ta trình kế hoạch quay chụp sản xuất cho công ty phát hành trong tháng này."
Thomas gật đầu: "Chúng tôi sẽ nhanh chóng xác định lịch phát hành dựa trên kế hoạch."
Ronan nghĩ nghĩ, nói thêm: "Còn có một series kinh dị hành động, Sea Cat Entertainment cũng sẽ đề lên nhật trình trong thời gian gần đây, các anh vào năm sau..."
Anh vừa định nói tháng chín hoặc tháng mười năm sau, lập tức nhận ra không đúng, nhanh chóng thu lại lời nói, nói: "Series này hẳn là kịp kỳ nghỉ hè, vậy đi, Sea Cat Entertainment có kế hoạch thì lại thảo luận."
Thomas đáp lời, không nói gì thêm.
Ronan hỏi Alan Albert: "Kế hoạch phát hành hải ngoại chuẩn bị thế nào rồi?"
"Về cơ bản đã hoàn thành." Alan Albert nói: "Trước cuối tuần này, tôi sẽ trình kế hoạch phát hành hải ngoại chi tiết của ba bộ phim."
Công việc phát hành hải ngoại phải làm phức tạp hơn nhiều so với phát hành ở Bắc Mỹ, anh ta nói sơ qua: "Australia, Anh, Pháp, Đức, New Zealand, Hàn Quốc, Mexico, Brazil và Argentina là những thị trường được xếp vào đợt phát hành đầu tiên ở hải ngoại. Một tuần sau khi phát hành ở Bắc Mỹ, chúng ta sẽ thúc đẩy phim phát hành toàn diện ở những khu vực này, các thị trường khác sẽ phát hành lần lượt trong hai đến ba tuần sau. Việc phát hành ở Nhật Bản phải đợi sáu tuần sau khi phát hành ở Bắc Mỹ."
Ronan biết, đây là do sự bảo hộ thị trường điện ảnh của Nhật Bản. Trong việc phát hành phim Hollywood ở hải ngoại, thị trường chủ yếu được phát hành cuối cùng, cơ bản đều là Nhật Bản.
"Một số quốc gia cần xét duyệt và đánh giá cấp bậc phim được đề cử." Ronan nhắc nhở: "Hãy chuẩn bị trước."
Alan Albert nói: "Chúng tôi sẽ chuẩn bị công tác hai tháng trước khi phim được đề cử." Anh ta lại bổ sung: "Đối với những thị trường không phù hợp với yêu cầu phát hành tại rạp chiếu phim, chúng tôi cũng sẽ cố gắng để phim của chúng ta thâm nhập vào thị trường offline."
Doanh thu hải ngoại nhiều khi là tích tiểu thành đại.
Ronan cũng hiểu rõ điều này, hỏi về tình hình thị trường hải ngoại, sau đó quay sang nói với Armstrong, người phụ trách bộ phận xem phim: "Công tác chuẩn bị cho liên hoan phim Cannes thế nào rồi?"
Năm ngoái, anh đã lên kế hoạch đến liên hoan phim Cannes để xem xét, đặc biệt bảo người trình tài liệu của Embassy Pictures lên ủy ban tổ chức liên hoan phim. Embassy Pictures có thể với tư cách là bên mua phim, tiến vào liên hoan phim cung cấp trên nền tảng giao dịch khổng lồ, để lựa chọn những bộ phim ưng ý.
Armstrong nói: "Thư mời chính thức của liên hoan phim đã đến, Embassy Pictures có thể thông qua con đường chính thức để vào liên hoan phim."
"Rất tốt." Ronan nói: "Anh cũng điều động vài nhân thủ đến Cannes."
Bầu không khí thương mại của liên hoan phim Cannes vô cùng đậm đặc. Có lẽ điều hấp dẫn người hâm mộ điện ảnh bình thường nhất là đơn vị tranh giải, nhưng điều hấp dẫn các công ty điện ảnh nhất lại là giao dịch thương mại của phim.
Không giống như đại hội Hollywood Oscar, liên hoan phim Cannes mang đậm hương vị quốc tế hơn, các nhà làm phim trên toàn thế giới sẽ trưng bày tác phẩm mới nhất của mình tại liên hoan phim Cannes để bán được giá tốt.
Trên thế giới này, số lượng công ty có thể phát hành phim trên phạm vi toàn cầu ngày càng ít.
Ngày 14 tháng 5, liên hoan phim Cannes lần thứ 53 chính thức khai mạc, Ronan mang theo trợ lý Connie đến Pháp quốc vào ngày thứ ba sau khai mạc, chuẩn bị tìm kiếm những bộ phim ưng ý.
Số lượng phim tham gia triển lãm giao dịch lên tới mấy trăm bộ, trong đó không thiếu những bộ phim ẩn chứa giá trị thương mại khổng lồ.
Những thước phim hay sẽ còn mãi trong tâm trí người xem. Dịch độc quyền tại truyen.free