Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 165: Nổi danh phải thừa dịp sớm

Là một nhà cung cấp bảo hiểm lão bài cho ngành công nghiệp giải trí, Allianz Group có các sản phẩm bảo hiểm giải trí trên toàn cầu bao gồm phim thương mại, phim truyền hình, sản xuất xuyên quốc gia, bom tấn điện ảnh và các hoạt động mạo hiểm tại hiện trường. Cứ ba bộ phim bom tấn Hollywood thì có hai bộ được Allianz bảo hiểm rủi ro đặc biệt, bao gồm tất cả các phim của series [007] từ trước đến nay.

Với công ty bảo hiểm Firefighters's Fund trực thuộc Allianz Group làm bên thứ ba, đàm phán giữa Biển Cát giải trí và Mountain Fund đã tiến vào giai đoạn cao tốc.

Hai bên đạt được ý định hợp tác, chi tiết đàm phán cụ thể, Ronan và Rakesh Roshan không còn tham gia nữa, mà Rakesh Roshan chuyên môn tìm một người, cùng Ronan tham quan các danh lam thắng cảnh ở Mumbai, ví dụ như Bollywood.

Người này là Priyanka Chopra, người mà Ronan đã gặp một lần trước đó.

Đi giữa các studio ở Bollywood, Ronan thường xuyên liếc nhìn Priyanka Chopra. Những ngày này, anh đã quan sát và rút ra kết luận rằng phụ nữ Ấn Độ, hễ khuôn mặt không tệ thì dáng người thường cũng rất tốt.

Priyanka Chopra mặc một chiếc áo phông cổ chữ V màu vàng, ẩn hiện lộ ra sự nghiệp tuyến sâu không thấy đáy, bên dưới chiếc quần soóc trắng là một đôi chân dài thẳng tắp, dù đi giày bệt, cả người vẫn có vẻ cực kỳ cao gầy.

Hơn nữa không phải kiểu cao gầy mảnh khảnh dị thường như Carmen Kass, dáng người của cô tương đối bốc lửa, đường cong cũng rõ ràng hơn.

Thon thả hơn so với những quả bom thịt kiểu Mỹ, đầy đặn hơn so với những người mẫu gầy yếu...

Hai người bảo vệ, một trước một sau, Ronan và Priyanka Chopra đi ở giữa, thỉnh thoảng Ronan sẽ hỏi vài câu.

Đến trước một xưởng sản xuất lớn, Ronan đứng trước tấm biển lớn, nhìn dòng chữ "Bollywood" trên đó, nói: "Bollywood và Hollywood chỉ khác nhau một chữ cái."

Priyanka Chopra tiến lên một bước, giải thích: "Người Ấn Độ đổi chữ cái đầu tiên 'h' của Hollywood thành chữ cái đầu 'b' của Mumbai, vì vậy đã biến Hollywood thành Bollywood."

Ronan gật gật đầu: "Thì ra là như vậy."

Một tràng âm nhạc vang lên, phía trước dường như có không ít người, Ronan nhìn nhìn, mơ hồ thấy máy quay phim.

"Bên kia đang quay phim." Priyanka Chopra hỏi Ronan: "Anderson tiên sinh, có muốn qua xem không?"

"Gọi tôi Ronan đi." Ronan tỏ ra đặc biệt thân thiện.

Priyanka Chopra mím môi cười gật đầu: "Được."

Ronan liếc nhìn Priyanka Chopra, kéo tay cô đi về phía bên kia đang quay phim: "Đi, chúng ta qua xem xem."

Priyanka Chopra nhẹ nhàng tránh một chút, nhưng không tránh ra được, nghĩ đến việc đã đồng ý, liền cùng Ronan bước nhanh qua.

Cách máy quay phim còn hai mươi mét, Ronan và Priyanka Chopra đã bị người ngăn lại, Ronan không tiến lên nữa, rõ ràng là đang quay phim.

Mười mấy thanh niên nam nữ, nhảy múa theo điệu nhạc, ở giữa hẳn là diễn viên nữ chính, vẫn còn biểu diễn tại hiện trường, đáng tiếc không phải tiếng Anh, căn bản không nghe hiểu hát cái gì.

"Không ngờ là quay trực tiếp." Ronan nhìn một hồi, thấp giọng nói: "Khả năng ca múa của diễn viên rất tốt."

Điện ảnh Ấn Độ, hễ không hợp liền khiêu vũ.

Priyanka Chopra đứng bên cạnh Ronan, nhẹ giọng nói: "Ca hát khiêu vũ là kỹ năng cơ bản của diễn viên Ấn Độ."

Ronan hiếu kỳ hỏi: "Phim ca nhạc thì có thiết kế ca múa rất bình thường, nhưng tại sao các loại phim Bollywood khác, lúc nào cũng có cảnh ca múa?"

Priyanka Chopra vừa tốt nghiệp trung học, làm sao hiểu được những điều này, suy nghĩ một hồi lâu, lắc đầu nói: "Tôi cũng không rõ lắm, có lẽ khán giả Ấn Độ thích xem những thứ này."

Nhìn một hồi, đạo diễn hô ngừng quay, Ronan hỏi: "Chúng ta đi xem chỗ khác nhé?"

Priyanka Chopra đương nhiên sẽ không phản đối, nói: "Được thôi."

Hai người vòng qua phim trường này, tiếp tục đi vào bên trong. Bollywood khác với Hollywood, Hollywood theo nghĩa truyền thống đã sớm biến thành một cảnh điểm của Los Angeles, cơ bản không nhìn thấy bóng dáng của xưởng sản xuất, còn Bollywood hoàn toàn do các xưởng sản xuất liền kề nhau tạo thành.

Trên đường đi, Ronan gặp gần mười đoàn làm phim lớn nhỏ đang quay phim. Vì là người trong nghề, anh đều dừng lại xem một lát, kết quả phát hiện trong mười đoàn làm phim, có sáu bảy đoàn đang quay ca múa.

Thật đúng là vô ca múa bất thành điện ảnh Ấn Độ.

Đi dạo một vòng, rất nhanh đã gần giữa trưa, Ronan mời Priyanka Chopra cùng nhau ăn trưa. Vì không quen với mùi cà ri, anh cố ý chọn một nhà hàng phương Tây cao cấp.

Priyanka Chopra nói không nhiều, phần lớn thời gian đều chậm rãi ăn bít tết.

Ronan tự nhiên sẽ không để không khí tẻ nhạt, hỏi: "Cô học trung học ở Mỹ, sao không xin vào đại học?"

Priyanka Chopra cười cười, nói: "Thành tích của tôi không tốt lắm."

"Xin lỗi, Chopra tiểu thư." Ronan mang vẻ áy náy.

Priyanka Chopra dùng mũi chân nghiền mạnh trên mặt đất, trên mặt lại là nụ cười tươi sáng, nói: "Ronan, anh gọi tôi Yanka đi, bạn bè của tôi đều gọi tôi như vậy."

Ronan nâng ly rượu: "Yanka, vì chúng ta quen biết, cụng ly."

Priyanka Chopra cụng ly với Ronan: "Cụng ly."

Hai người uống một chén nhỏ rượu vang đỏ, lập tức có người hầu đến rót thêm rượu.

Đợi người hầu rời đi, Ronan thử hỏi: "Cô rất quen thuộc với Roshan tiên sinh?"

Priyanka Chopra dừng động tác nghiền chân, nụ cười trên mặt đột nhiên cứng lại một chút, dù sao có một số việc âm thầm làm và nói ra có sự khác biệt quá lớn.

"Không tính là quen." Priyanka Chopra là một cô gái vừa trưởng thành, thiếu kinh nghiệm ứng phó: "Chỉ là... ừm..."

Cô bỗng nhiên không biết nên nói gì mới tốt.

Ronan hơi thử, liền chứng thực phỏng đoán trong lòng, lại cầm lấy ly rượu, chủ động xoa dịu sự lúng túng của Priyanka Chopra: "Cảm ơn cô hôm nay đã giải thích."

Trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, một ý tưởng lóe lên trong đầu Ronan, càng nghĩ càng thấy thú vị.

Vậy thì thử xem?

Priyanka Chopra nhanh chóng nâng ly, sắc mặt có chút đỏ lên, lại cụng ly với Ronan.

"Đúng rồi, Yanka." Ronan đổi chủ đề: "Lần trước nghe cô nói muốn thông qua cuộc thi sắc đẹp để tiến vào Bollywood, chuẩn bị thế nào rồi?"

Một chén rượu vào bụng, sự lúng túng của Priyanka Chopra tan đi rất nhiều, nhanh chóng thu thập tâm tình, nói: "Cũng tạm ổn, tôi từ Mỹ trở về, tìm một công ty lên kế hoạch, họ giúp tôi liên hệ với một công ty huấn luyện chuyên nghiệp, hiện tại đang tiến hành huấn luyện hình thể."

Ronan nói: "Chúc cô đoạt được quán quân."

Priyanka Chopra nhẹ nhàng lắc đầu: "Cạnh tranh rất khốc liệt, có thể vào top 10 là tôi mãn nguyện rồi."

"Top 10 là có thể thuận lợi chuyển sang làm diễn viên?" Ronan hỏi.

Priyanka Chopra giải thích đơn giản: "Top 10 là có thể ký hợp đồng với công ty chuyên nghiệp, nếu vận may tốt, rất nhanh sẽ có thể nhận được một vài vai nhỏ trong phim."

Ronan không khỏi tiếc nuối nói: "Yanka, với điều kiện ngoại hình của cô, đóng vai nhỏ thì thật uổng phí."

Priyanka Chopra tuy rằng rất tự tin vào vẻ ngoài của mình, nhưng không đến mức quên hết tất cả, nói: "Tôi còn trẻ, có..."

Ban đầu, cô muốn nói có vốn liếng, nhưng vừa nói đến miệng, lập tức ý thức được không đúng, sửa miệng nói: "Có thời gian từ từ đến."

"Yanka, cô biết tôi là nhà sản xuất, có chút kinh nghiệm trong lĩnh vực này." Ronan rất nghiêm túc nói: "Nữ diễn viên và nam diễn viên hoàn toàn khác nhau, trước hai mươi lăm tuổi là tuổi trẻ đẹp nhất, muốn thành danh phải tranh thủ thời gian!"

Priyanka Chopra ngẩn người, sau đó ý thức được lời này rất có đạo lý, những năm tháng tươi đẹp nhất của người phụ nữ chẳng phải là những năm này sao?

Ronan còn nói thêm: "Tôi không hiểu rõ tình hình ở Bollywood lắm, nhưng ở Hollywood, nếu nữ diễn viên không thể thành danh trước hai mươi lăm tuổi, sau này muốn nỗ lực đi lên, độ khó sẽ tăng lên gấp bội, những nữ diễn viên thành danh muộn là số ít trong số ít."

Priyanka Chopra nghĩ đến thân phận nhà sản xuất Hollywood của Ronan, theo bản năng tin lời này.

Ronan nhìn cô, hỏi: "Ăn xong chưa?"

"Có thể rồi." Priyanka Chopra vội vàng hồi phục tinh thần.

Ronan gọi nhân viên phục vụ tính tiền, sau đó nói với Priyanka Chopra: "Đi thôi, chúng ta lại ra ngoài đi dạo."

Hai người không quay lại Bollywood, Ronan đề nghị đi khu thương mại, kéo Priyanka Chopra vào một cửa hàng Chanel, chọn cho cô một chiếc ví nữ mới nhất.

Priyanka Chopra từ chối: "Xin lỗi, Ronan, cái này rất quý."

Ronan cười nói: "Cô đã đi dạo với tôi cả ngày, nhất định phải cho tôi có chút biểu hiện chứ? Chúng ta không phải bạn bè sao? Bạn bè tặng quà cho nhau là chuyện rất bình thường."

Priyanka Chopra nhìn hai chữ cái lồng vào nhau trên chiếc ví cầm tay màu trắng, muốn tiếp tục từ chối, nhưng trong lòng lại có chút không nỡ.

Cô không phải là một cô gái thiếu hiểu biết, tự nhiên biết "Chanel" là nhãn hiệu gì.

"Cô không lẽ muốn tôi nợ cô ân tình này chứ?" Ronan đùa nói: "Tôi về sẽ nhớ cô mỗi ngày, ngủ không yên."

Priyanka Chopra không khỏi bật cười, nhận lấy chiếc ví từ nhân viên cửa hàng, nói với Ronan: "Cảm ơn."

Khi rời đi, Priyanka Chopra đã đổi sang chiếc ví mới, cười càng thêm tươi tắn rạng rỡ.

Ngồi xe trở lại khách sạn, trước khi xuống xe, Ronan thử nói: "Tôi bảo tài xế đưa cô về nhé?"

Priyanka Chopra theo bản năng định đồng ý, bỗng nhiên nghĩ đến chuyện đã hứa ngày hôm qua, nói: "Thời gian còn sớm, tôi qua một lát rồi về."

Ronan xuống xe trước, sau đó vòng qua bên kia lịch sự mở cửa xe cho Priyanka Chopra, sau đó cùng cô vào khách sạn.

Đây là Mumbai, không phải Los Angeles, Ronan và Mountain Fund vẫn đang đàm phán hợp tác, còn lâu mới đạt đến mức độ tin tưởng được, đương nhiên sẽ không ngốc đến mức đưa Priyanka Chopra về phòng.

Thương trường ngươi lừa ta gạt, thời gian trước vừa bị người ta gài bẫy, thêm ý thức phòng bị của bản thân rất cao, cũng phải phòng bị người khác giăng bẫy mình.

Nói thẳng ra là, Ronan biết thực lực của mình không đủ mạnh, nếu thật sự gây ra chuyện phiền phức, rất khó dễ dàng giải quyết.

Huống hồ, ý tưởng đã có từ khi ở nhà hàng, cũng muốn thử xem có thể thành công hay không.

Nếu đây là một viên đạn bọc đường, Ronan sẽ ăn hết lớp vỏ đường, còn đạn pháo thì bắn trả lại.

"Yanka." Ronan chỉ vào khu vực nghỉ ngơi ở đại sảnh khách sạn, nói: "Chúng ta qua bên kia nghỉ ngơi một lát nhé?"

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free