Vốn dĩ, Warner Bros định ngày phát hành "Watchmen" vào đầu tháng ba, nhưng tranh chấp bản quyền nổ ra, khiến thời gian phát hành phim phải dời đến tháng tư.

Giống như các tác phẩm truyện tranh của Marvel, bản quyền của một số tác phẩm DC cũng rất phức tạp.

Nhất là những bộ truyện tranh không ngờ sẽ nổi tiếng về sau, nên việc quản lý bản quyền bị lơ là, vô tình trao quyền cho người khác.

Trao quyền thì dễ, thu hồi lại mới khó.

Đặc biệt là một phần bản quyền của "Watchmen" lại nằm trong tay 20th Century Fox, một trong sáu hãng phim lớn của Hollywood.

Từ đầu những năm chín mươi, sau thành công của bộ phim "Batman" phiên bản Tim Burton, Warner Bros đã lên kế hoạch chuyển thể "Watchmen" thành phim, thậm chí bắt đầu viết kịch bản. Lúc đó, biên kịch là Sam Hamm, rộ tin Robin Williams sẽ đóng vai Rorschach, Jamie Lee Curtis đóng vai U Linh, còn có Richard Gere và Kevin Costner tham gia.

Để chia sẻ rủi ro, Warner Bros tìm đến 20th Century Fox, trao quyền phát hành "Watchmen" cho hãng này.

Nhưng kịch bản trải qua nhiều lần chỉnh sửa, thêm việc tác giả nguyên tác phản đối mạnh mẽ, cuối cùng Warner Bros gác lại kế hoạch quay "Watchmen", và sự hợp tác với 20th Century Fox cũng không rõ ràng.

Hollywood vốn không phải là nơi hòa thuận, sáu hãng phim lớn luôn cạnh tranh lẫn nhau. Vì chuyện đã xảy ra từ lâu, Warner Bros xem nhẹ, hoặc căn bản là không coi trọng thỏa thuận từ hơn mười năm trước.

Kết quả, ngay trong giai đoạn cao điểm của cuộc đình công biên kịch năm nay, 20th Century Fox đã kiện Warner Bros ra tòa, yêu cầu được quyền phát hành bộ phim "Watchmen".

Những hành động khó hiểu của Warner Bros khiến người ta khó hiểu. Họ không coi trọng vụ kiện này, cho đến khi tòa phán quyết 20th Century Fox thắng kiện, lúc này mới bừng tỉnh, tiến hành kháng cáo bản quyền.

Do tranh chấp bản quyền, ngày phát hành "Watchmen" buộc phải lùi lại.

Cuối cùng, để phim có thể phát hành, để đảm bảo quyền lợi đầy đủ của "Watchmen", Warner Bros đành phải nhắm mắt làm ngơ, hòa giải ngoài tòa với 20th Century Fox.

Hai bên đạt được thỏa thuận hòa giải trước lễ trao giải Oscar. Tranh chấp bản quyền giữa Warner Bros và 20th Century Fox cũng được giải quyết trước tháng ba.

Warner Bros trả cho 20th Century Fox một khoản phí đáng kể, không chỉ phải trả lại tất cả những gì đã "hớt tay trên" bản quyền phần tiếp theo của "The Terminator", mà còn phải trả 8% doanh thu phòng vé toàn cầu.

Đổi lại, 20th Century Fox không còn bất kỳ quyền lợi nào đối với "Watchmen", cũng không đảm nhiệm vai trò nhà phát hành phim, và các phần tiếp theo sau này cũng không liên quan đến hãng này.

Ở một mức độ nào đó, năm xưa Warner Bros quang minh chính đại lừa 20th Century Fox một vố với bản quyền phần tiếp theo của "The Terminator", thì 20th Century Fox đã nhanh chóng chộp lấy cơ hội để đòi lại vốn.

"20th Century Fox quá đáng thật."

Trong rạp chiếu phim, đối diện với Kevin Tsujihara, Ronan nói thẳng: "Trong giới, những trường hợp này thường chỉ thu một khoản phí tượng trưng thôi, phải không?"

Kevin Tsujihara lắc đầu: "Họ đúng là quá đáng, Warner Bros luôn sống hòa thuận với các công ty khác trong giới."

Ronan tùy ý nói: "Người nắm quyền thực sự của 20th Century Fox đã trở lại. Nghe người bên Anh nói, James Murdoch làm việc khá bốc đồng."

Warner Bros lần này bị "hố" một vố đau điếng. Kevin Tsujihara mấy năm gần đây chưa từng chịu thiệt lớn như vậy, có chút phẫn nộ: "Một thằng nhóc dựa hơi cha, không biết trời cao đất rộng."

Ronan nói: "Warner, Fox và News Corporation hiện tại rất nhạy cảm, Kevin, không cần phải nổi giận như vậy."

Kevin Tsujihara không nói tiếp, mà hỏi: "Nghe nói Relativity Media của các anh cũng có mâu thuẫn với 20th Century Fox?"

Ronan gật đầu, vẻ mặt rất chân thành: "Về 'Fantastic Four' và X-Men, mâu thuẫn gay gắt, không thể hòa giải."

"Công ty này..." Kevin Tsujihara nói bóng gió: "Gia tộc này, thật không ai ưa nổi."

Ronan hờ hững phụ họa: "Ai bảo không phải?"

Từ tình hình hiện tại, nếu 20th Century Fox và James Murdoch gặp phải rắc rối gì, Warner Bros chắc chắn sẽ "thừa nước đục thả câu".

Sự cạnh tranh giữa các công ty lớn ở Hollywood rất khốc liệt, nếu không thì đã không biến thành sáu hãng phim lớn, thậm chí sau này thành năm hãng.

Đợi đến khi Zack Snyder vào, Ronan lại trò chuyện với anh ta một hồi.

Vì "Watchmen" đã hoàn thành mọi công đoạn sản xuất từ sớm, nên từ năm ngoái, Zack Snyder đã bắt tay vào công việc của vũ trụ điện ảnh Justice League. Tiến độ cụ thể đương nhiên sẽ không nói với Ronan, nhưng việc anh ta đạo diễn lại bộ phim Superman là tin tức đã công khai.

Nhà sản xuất Warner Bros tràn đầy tin tưởng vào Zack Snyder, cho rằng "anh ta có sự nhạy bén với xu hướng, cùng với phong cách thị giác phù hợp."

Zack Snyder cũng nói rõ, nhờ thành công của "Dark Knight" của Christopher Nolan, vị thế của anh ta tại Warner Bros và vũ trụ điện ảnh Justice League đã được củng cố.

Ronan hiểu ý anh ta, về phong cách thị giác, Zack Snyder là đạo diễn gần gũi nhất với Christopher Nolan.

Với thành công to lớn mà "Dark Knight" mang lại, trong trường hợp Christopher Nolan không hợp tác, việc Warner Bros chọn Zack Snyder có vẻ là một quyết định rất chính xác.

Ít nhất, có thể khiến hình thức và phong cách thành công tiếp tục kéo dài trong các bộ phim chuyển thể từ truyện tranh DC sau này.

Phong cách hình ảnh của "Watchmen" chịu ảnh hưởng rất rõ rệt từ "Dark Knight", phong cách hắc ám濃 hậu này hiện ra ngay từ giây đầu tiên của bộ phim.

Phong cách hắc ám là một đặc sắc lớn của phim, một đặc sắc lớn khác là việc Zack Snyder, một fan ruột của truyện tranh DC, đã khiến bộ phim trung thành với truyện tranh ở mức độ cao nhất.

Trong buổi phỏng vấn trước đó, Zack Snyder cũng đề cập đến điểm này, bày tỏ cố gắng duy trì sự trung thực với nguyên tác và tác giả: "Đến thời điểm hiện tại, ý tưởng của họ đã trải qua thử thách của thời gian."

Điều này rốt cuộc là tốt hay xấu, rất khó nói.

Đối với fan comic, đây là một sự kiện lớn. Zack Snyder tuân thủ nguyên tắc trung thành với nguyên tác - truyện tranh gốc đột hiển tính và bạo lực - là một sự phá vỡ truyền thống truyện tranh siêu anh hùng, và phiên bản điện ảnh đi theo thiết lập đó, tràn ngập những cảnh tượng cực kỳ đẫm máu, cũng có thể gọi là một sự đột phá của phim siêu anh hùng. Phiên bản điện ảnh không chỉ tiếp tục sử dụng khung của nguyên tác, mà thậm chí còn duy trì sự nhất quán với truyện tranh trong việc thiết lập màn ảnh.

Nhiều người qua đường lại tỏ ra không mấy thân thiện, đặc biệt là việc phim xen kẽ một bộ truyện tranh tình tiết, tuy rằng độ cao hoàn nguyên truyện tranh, nhưng người xem lại cảm thấy đoạn này có chút thừa thãi.

May mắn là Zack Snyder không hoàn toàn dựa theo truyện tranh để quay, mà đã thành công xâu chuỗi lên những cảnh tượng kinh điển của truyện tranh, tổng không đến mức khiến người ta không hiểu ra sao.

Không thể phủ nhận là, vẫn có một bộ phận fan điện ảnh đã xem "Watchmen" và quen thuộc với truyện tranh sẽ có một loại ảo giác: Zack Snyder phảng phất sợ hãi để lại dấu ấn của mình trong phim, nó giống như một lần phiên dịch hơn là một sự chuyển đổi từ một loại truyền thông sang một loại truyền thông khác, điều này khiến một số tì vết của truyện tranh gốc trở nên rõ ràng hơn.

Truyện tranh không phải là điện ảnh.

Trên thực tế, một quyết định sáng suốt nhất mà series phim Marvel từng làm, chính là việc cải biên dứt khoát truyện tranh, mặc dù phát sinh những vấn đề như vậy như vậy, so sánh khập khiễng nhân vật phản diện đều là một đám nhược trí ngu ngốc, lại cam đoan tính đại chúng của phim, đại đại hạ thấp ngưỡng vào rạp chiếu phim.

Vậy Warner Bros và Zack Snyder đã thực hiện điều gì? Ngược lại là không ngừng đề cao ngưỡng vào của phim siêu anh hùng DC, cuối cùng thậm chí khiến người xem hoàn toàn mộng bức.

Từ bộ "Watchmen" này mà nói, Warner Bros và Zack Snyder đã đi trên con đường vô cùng chính xác này.

Tóm lại, trong bộ phim này, Zack Snyder vẫn chưa đi đến cực đoan, và cũng coi như bước đầu giải quyết một nan đề - làm thế nào để giữ lại tính phong phú nhiều cấp độ nhiều nhân vật trong nguyên tác "Watchmen" để thỏa mãn khát khao của fan truyện tranh, một mặt khác, phải làm đủ trải đệm trong phim, để đảm bảo nhiều người xem không lý giải nguyên tác vẫn sẵn lòng ngồi xuống xem bộ phim dài 160 phút này.

Câu chuyện về "siêu anh hùng" này không hề tầm thường, nó miêu tả một thế giới tràn ngập tội ác và âm mưu, nhóm "siêu anh hùng" bị trục xuất, điều quan trọng nhất của họ không phải là cứu vãn nhân loại, mà là phải cứu vãn chính mình trong sự lo âu, hư vô và thất lạc tột độ.

Dù vậy, danh tiếng của "Watchmen" cũng giống như "300 chiến binh Sparta", không thể tránh khỏi sự phân liệt.

Tuy rằng không khoa trương như "Twilight: New Moon", trừ 10 điểm thì là 1 điểm, nhưng so với "Thợ săn ma cà rồng Lincoln" của Bảo ca cũng không thua kém bao nhiêu.

Người thích thì tung hô lên tận mây xanh, người không thích thì chửi bới thậm tệ.

Đề tài truyện tranh, đặc biệt là các tác phẩm điện ảnh cải biên từ truyện tranh siêu anh hùng luôn bị coi là tác phẩm thương mại chuyên vớt tiền.

Những năm gần đây, các tác phẩm điện ảnh cải biên từ truyện tranh siêu anh hùng, có những bộ thành công lớn như "Spiderman", "Iron Man" và "Dark Knight", cũng có những bộ "ăn hành" như "Hulk" và "Daredevil".

Nhưng có một điểm rất rõ ràng, trong giới cũng có phân tích chuyên môn, cho dù là phim siêu anh hùng thương mại "ăn hành", doanh thu phòng vé cũng không quá tệ.

"Watchmen" ra mắt tại 3911 rạp chiếu phim, quy mô lớn nhất từ trước đến nay đối với một bộ phim siêu anh hùng gắn mác R. Warner Bros dường như cũng muốn biến bộ phim này thành một bộ phim ăn khách và có nhiều đề tài hơn so với bộ phim "300 chiến binh Sparta" trước đó của Zack Snyder.

Nhưng doanh thu phòng vé của phim không tính là tốt, đặc biệt là xu hướng, thứ sáu, thứ bảy, chủ nhật, 25,14 triệu đô la, 19 triệu đô la, 11,52 triệu đô la, đường cong không được khỏe mạnh cho lắm.

Theo tình hình bình thường, đối với loại phim không phải phần tiếp theo này, doanh thu phòng vé thứ bảy phải vượt qua hoặc ít nhất là ngang bằng với doanh thu phòng vé thứ sáu.

Cuối tuần mở màn ở Bắc Mỹ, "Watchmen" có 55,21 triệu đô la doanh thu phòng vé.

Không tính là đặc biệt tốt, nhưng cũng không đến nỗi tệ, thậm chí vượt qua mong muốn 50 triệu đô la của Warner Bros.

Zack Snyder ít nhất đã giao cho Warner Bros và truyện tranh DC một bài thi đạt tiêu chuẩn.

[Trong thực tế, Warner Bros và 20th Century Fox đã xảy ra tranh chấp nghiêm trọng về bản quyền "Watchmen", hai bên thậm chí còn khởi kiện lẫn nhau, giằng co mấy tháng.] Dịch độc quyền tại truyen.free, hãy đến và ủng hộ chúng tôi.