Để bảo đảm thị trường Bắc Mỹ, nội dung phim có phần hơi hướng về phương Đông một chút.

Nam chính theo mẹ đến Đông Phương công tác, nhập học một trường quốc tế song ngữ ở đô thành. Bạo lực học đường là vấn nạn toàn cầu, đặc biệt với học sinh mới chuyển trường, thường xuyên gặp rắc rối.

Drew, do Jaden Smith thủ vai, cũng không ngoại lệ. Một nhóm nam sinh Thái Lan, cầm đầu là Sát Đoán, dựa vào luyện Muay Thái và thân phận ngoại quốc, thường xuyên ức hiếp học sinh bản địa, thậm chí ra tay tàn nhẫn.

Thân phận ngoại quốc của chúng khiến nhà trường và cơ quan chấp pháp e dè, càng cổ vũ đám người này thêm ngông cuồng.

Không tránh khỏi, Drew xung đột với nhóm bạo lực học đường do Sát Đoán cầm đầu, và bị đánh bại.

Sau đó là mô típ quen thuộc của phim võ thuật phương Đông: một vị sư phụ ẩn danh, sở hữu tuyệt kỹ, chỉ dạy Drew học võ, chống lại thế lực ác bá học đường.

Những người Thái Lan thích tranh đấu tàn nhẫn, cùng những người Mỹ tự cho là có thể cứu vãn vũ trụ liền giao chiến.

Dĩ nhiên, hình tượng phương Đông đều rất tốt đẹp, ví dụ như học sinh phương Đông giúp đỡ Drew hòa nhập trường học và môi trường mới.

Ví dụ như thái độ thô bạo của Drew với mẹ, cuối cùng cảm động bởi sự ôn nhu kiểu phương Đông, quan hệ mẹ con trở nên hòa hợp.

Ví dụ như sự triển lãm về xã hội hài hòa phương Đông.

Bối cảnh là một đại đô thị phương Đông, một thành phố hiện đại hóa tuyệt đối, cao ốc san sát, đồng thời vẫn có những tứ hợp viện và cố cung mang đậm ý vị truyền thống.

Trong điện ảnh, thực cảnh đại đô thị phương Đông được phản ánh chân thực, một đại đô thị quốc tế có mức độ phồn hoa không hề thua kém New York hay Los Angeles.

Còn có một số yếu tố phương Đông gượng ép vì thị trường hải ngoại, đặc biệt là một số kiến trúc và bối cảnh mang tính biểu tượng.

Ví dụ, trước trận luận võ cuối cùng, sư phụ ống nước tận dụng ngày nghỉ của Drew, đưa cậu đi du lịch và huấn luyện, cảm thụ chân lý của công phu.

Cố Cung, Trường Thành, rừng trúc, Võ Đang sơn... đều trở thành bối cảnh luyện võ của Drew.

Những yếu tố phương Đông này đều hời hợt, không có tác dụng gì cho sự phát triển của kịch tính, chỉ để chiều lòng khán giả phương Tây với tâm lý kỳ lạ về phong cảnh dị vực.

Karate Kid là một sản phẩm theo dây chuyền tiêu chuẩn của Hollywood, nửa đầu tiết tấu khá tốt, phần sau bắt đầu học võ, lên Trường Thành, lên Võ Đang, trong mắt khán giả phương Đông chắc chắn không còn thú vị.

Nhưng tại thị trường Bắc Mỹ và quốc tế, đây là điểm bán rất quan trọng.

Hơn nữa bộ phim này quay ở Đông Phương, công ty con Relativity Media Đông Phương cũng tôn trọng ý kiến của bộ phận quản lý điện ảnh bên đó. Theo lời của người trung gian bên Trung Ảnh, lãnh đạo rất coi trọng việc này, bởi vì nó đại diện cho việc phát ra văn hóa.

Một câu chuyện rập khuôn như vậy, một hình thức hợp tác như vậy, có gì đáng để phát ra?

Muốn trông cậy vào Hollywood quay một bộ phim phản ánh cốt lõi văn hóa phương Đông, căn bản không thể, dù đạo diễn là Lý An cũng vô dụng.

Đạo diễn và đội chế tác của Hollywood, chung quy vẫn phục vụ công ty Hollywood.

Nói tóm lại, muốn điện ảnh phương Đông thực sự lan tỏa rộng rãi trên toàn thế giới, đừng ký thác hy vọng vào biên kịch và đạo diễn phương Tây.

Dù cho như Ronan và Relativity Media, dù đã tạo ra nhiều thiết lập có lợi cho phương Đông trong phạm vi phù hợp với khán giả Bắc Mỹ, mục đích cuối cùng vẫn là vì lợi ích thương mại.

Ngành điện ảnh phương Đông, muốn phát ra văn hóa, trách nhiệm rất lớn.

Điều này không phải chỉ dựa vào ngành điện ảnh là có thể giải quyết.

Dù đã cải biến nhiều, nhưng sau buổi chiếu ra mắt, Ronan vẫn cảm thấy cả bộ phim rất hời hợt.

Bởi vì cần phải suy xét đến thị trường và thương mại, Karate Kid ở đại đô thị thì còn ổn, ít nhất có chút giống cuộc sống phương Đông chân thực, chứ không phải câu chuyện phương Đông do người Mỹ ngồi trong văn phòng phán đoán ra. Nhưng đến giai đoạn nam chính du lịch luyện võ, liền biến thành một tòa lâu đài trên không thỏa mãn trí tò mò.

Ai cả ngày chạy đến Bát Đạt Lĩnh Trường Thành để luyện võ? Dù bạn là bạn quốc tế, cũng phải mua vé, riêng tiền vé vào cửa đã dọa chết người.

Hơn nữa, phong cảnh danh thắng phương Đông bao giờ cũng là nơi tàng long ngọa hổ, những đỉnh núi du lịch thắng địa như vậy, cùng lắm chỉ có mấy người xuất gia vô công rồi nghề tập võ luyện công.

Điều này càng vô nghĩa, người xuất gia thì có, nhưng không phải luyện công, mà là kiếm tiền.

Dù sao người phương Tây cũng không hiểu chuyện này, có lẽ sau khi phát hành có thể thu hút một lượng lớn du khách nước ngoài.

Một số phong cảnh danh thắng, căn bản không thu bất cứ chi phí nào của đoàn làm phim, ngược lại còn cung cấp tài trợ quảng cáo cho đoàn, quả là có tầm nhìn xa trong việc kiếm tiền.

Ở một mức độ nào đó, đây cũng là một bộ phim quảng cáo du lịch phương Đông.

Trả vài ngày tiền vé vào cửa, lại miễn phí vé vào cửa và phí địa điểm cho đoàn làm phim, cũng không tốn bao nhiêu tiền. Đoàn làm phim này lại do Will Smith dẫn đầu! Còn có Jackie Chan là siêu sao! Lỡ đâu nổi tiếng toàn thế giới thì sao?

Will Smith thì người khác không biết, Jackie Chan thì nổi tiếng.

Jackie Chan đã đến quay phim ở khu du lịch!

Chiêu quảng cáo này, muốn không hấp dẫn người cũng khó, thế nào cũng kéo được lượng du khách lên mấy điểm chứ? Dù không kéo được, chẳng phải cũng có thể nhân cơ hội này tăng giá sao?

Xem hàng xóm kìa, vé vào cửa vốn 10 tệ, tốn tiền thuê một đống hòa thượng giả làm cái gì đó thịnh sự, một đợt tăng lên năm mươi tệ!

Sau đó, năm thứ hai tiếp tục làm, vé vào cửa trực tiếp 150 tệ!

Theo xu thế này, không dùng được vài năm, vé vào cửa chắc chắn phá 200.

Hiện tại cạnh tranh giữa các khu du lịch cũng rất khốc liệt. Nghe nói đoàn làm phim Transformers 2 của Michael Bay cố ý đến Đông Phương lấy cảnh, lập tức có mười mấy thành phố và hơn hai mươi khu du lịch chủ động liên hệ công ty con Relativity Media Đông Phương.

Về phần thương hiệu quảng cáo, thì càng nhiều vô kể.

Để máy tính của mình trở thành máy tính duy nhất của nữ chính Candice Swanepoel trong phim, Mậu Công Kỹ nổi tiếng đã đưa ra phí tài trợ quảng cáo 10 triệu đô la ngay lần đầu tiếp xúc công ty con Relativity Media Đông Phương.

Còn có người điên cuồng hơn, nếu Optimus Prime chịu uống sữa bò, một doanh nghiệp sữa bò nguyện ý cung cấp 6 triệu đô la cho đoàn làm phim.

Nghe nói Michael Bay vì phụ trách đoàn làm phim, vì nguyên tắc kiếm tiền cho nhà sản xuất, đã rất chăm chú suy xét các khoản tài trợ quảng cáo liên quan. May mà Ronan nhận được tin tức, tạm thời đình chỉ.

Máy tính không là vấn đề, sữa bò cũng không phải vấn đề, nhưng sữa bò chỉ cho Candice Swanepoel uống, tuyệt đối không thể cho Optimus Prime uống.

Quảng cáo không thể gượng ép cài vào!

Karate Kid thu được tổng cộng 3,6 triệu đô la tài trợ quảng cáo từ Đông Phương, bao gồm khu du lịch và nhiều nhãn hiệu doanh nghiệp, chung quy đây là câu chuyện xảy ra dưới bối cảnh đại đô thị hiện đại phương Đông.

Đối với Karate Kid có tổng chi phí sản xuất cuối cùng là 25 triệu đô la, đây cũng là một khoản thu nhập không nhỏ.

Cuối phim, trẻ con Mỹ nhận huấn luyện và chỉ đạo của sư phụ phương Đông, đánh bại người Thái Lan man rợ, trở thành quán quân giải đấu võ.

Đây là một câu chuyện thường thấy trong khuôn mẫu điện ảnh Hollywood, cần phải khiến nhân vật chính thông qua nỗ lực đạt đến đỉnh cao công việc của mình. The Pursuit of Happyness, bộ phim Relativity Media quay và sản xuất vài năm trước, cũng khiến nhân vật của Will Smith trải qua nhiều gian khổ, cuối cùng đạt được thành công.

Hai cha con này coi như là một mạch tương thừa.

Will Smith đã đầu tư vô số tâm huyết vào Karate Kid, đánh giá thử nghiệm nội bộ của Relativity Media khá tốt, Embassy Pictures đầu tư đầy đủ tài nguyên tuyên truyền và phát hành.

Mặc dù cùng tuần còn có 21 của Sony Columbia Pictures ra mắt quy mô lớn, Embassy Pictures vẫn tranh thủ được gần 4000 rạp chiếu phim cho Karate Kid.

Đối thủ cạnh tranh của phim tuần này, 21, cũng có thực lực nhất định, được xưng là dựa trên sự kiện có thật ở sòng bạc Las Vegas, trong quá trình tuyên truyền mở rộng trước khi chiếu cũng tạo ra thanh thế tương đối lớn.

Nhưng điều này không thể ngăn cản Karate Kid leo lên vị trí đầu bảng xếp hạng doanh thu phòng vé Bắc Mỹ tuần này.

Ba ngày cuối tuần ra mắt ở Bắc Mỹ, Karate Kid không phụ sự mong đợi của ông bố ấm lòng Will Smith, giành quán quân bảng xếp hạng doanh thu phòng vé với 58,96 triệu đô la.

21 đầu tư cao hơn cũng thu về 24,1 triệu đô la, vượt quá mong muốn của Sony Columbia Pictures, ngồi ở vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng doanh thu phòng vé.

Hai bộ phim này đều có mánh khóe đầy mình, thanh thế vượt xa thực lực của bản thân.

Nói thẳng ra, Karate Kid có thể bán chạy, công của Will Smith không thể không kể đến.

Thời đại này, dường như những bộ phim có thể liên hệ trực tiếp với Will Smith, đều không có thành tích thương mại không tốt.

Vị diễn viên da đen có đôi tai vểnh này, dường như thực sự có ma lực trên thị trường điện ảnh.

Sau khi phim phát hành, Will Smith càng ra sức cổ vũ cho con trai.

"Khi chúng tôi chọn Jackie Chan đóng vai sư phụ của Drew, một ý tưởng khiến người ta phấn chấn lóe lên trong đầu chúng tôi: Đông Phương!" Will Smith liên tục đưa con trai Jaden Smith nhận phỏng vấn của truyền thông: "Chúng tôi biết rõ chúng tôi đang tự tìm phiền phức, nhưng sự thật chứng minh, sự sắp xếp như vậy không chỉ khiến chủ đề phim càng nổi bật, thậm chí khiến nó trở thành một bộ Sử Thi. Tôi vô cùng tự hào vì chúng tôi đã hoàn thành việc quay phim ở Đông Phương. Khi bạn nhìn thấy Jaden và Jackie Chan cùng nhau huấn luyện trên Trường Thành, bạn nhất định sẽ bị rung động -- đó là cảnh tượng chúng tôi tuyệt đối không thể quay được ở Los Angeles."

Anh vốn là người thông minh, ca ngợi việc quay phim: "Những địa điểm như vậy chứa đựng sức mạnh tiềm ẩn, bất cứ ai cũng không thể phục chế, sự kỳ diệu của nó mang lại cho bộ phim tính chân thực hơn, cùng nhau làm việc ở một địa điểm như vậy là một trải nghiệm vô cùng quan trọng đối với tôi và gia đình tôi."

Phát hành đồng bộ ở Mỹ và Đông Phương, Karate Kid cũng đạt được thành tích không tồi ở Đông Phương, tuần đầu tiên ba ngày đã có gần 35 triệu tệ doanh thu, doanh thu phòng vé cuối cùng ở Đông Phương rất có hy vọng đạt tới 150 triệu tệ.

Dù sao đây không phải là một sản phẩm đại chế tác hàng đầu có cơ sở người hâm mộ hùng hậu như Transformers, ở thời đại này có được doanh thu phòng vé như vậy, đã rất tốt rồi.

Về phía Bắc Mỹ, dù danh tiếng rất bình thường, xu hướng của Karate Kid lại tương đối ổn định, sau 29,87 triệu đô la vào cuối tuần tiếp theo, doanh thu phòng vé tích lũy sau mười ngày đã lên tới 111,13 triệu đô la.

Phim cũng lần lượt ra mắt trên thị trường quốc tế, doanh thu phòng vé hải ngoại nhanh chóng vượt qua 40 triệu đô la, quy mô chiếu phim sẽ nhanh chóng lan rộng đến hơn tám mươi quốc gia và khu vực trong vài tuần sau đó.

Thông qua bộ điện ảnh này, Relativity Media có thể nói là kiếm được đầy bồn đầy bát.

Will Smith và Jaden Smith cha con, cũng là người thắng.

Vận mệnh trêu ngươi, ai biết ngày mai sẽ ra sao, cứ sống trọn vẹn từng khoảnh khắc. Dịch độc quyền tại truyen.free