(Đã dịch) Tối Giai Đạo Diễn - Chương 26: Giếng phun
Cùng với nụ cười quỷ dị của Rachel trong vai Katie, chiếc máy quay DV tắt lịm, bộ phim cũng theo đó mà kết thúc. Trên màn ảnh lớn một lần nữa hiện lên biểu tượng của Lions Gate, bên dưới biểu tượng là vài dòng chữ rất nhỏ: "Nhà sản xu��t: Young-Wang" cùng "bộ phim chỉ là hư cấu thuần túy". Tuy nhiên, những dòng chữ này đều rất nhỏ, lại chỉ dừng lại trong một, hai giây, chẳng mấy ai để ý; vả lại, khán giả đều sợ đến ngây người, không ai còn tâm trí đâu mà chú ý đến chúng.
Khi khán giả đã lấy lại tinh thần, những tiếng cảm thán, lời bàn tán thi nhau vang lên, lấp đầy cả rạp chiếu phim. Họ, những người tiên phong dám thử sức này, đều hoàn toàn tin rằng « Paranormal Activity » là một câu chuyện có thật. Vì thế, cảm giác nhập tâm và sợ hãi khi xem phim tự nhiên cũng ở mức cao nhất. Đánh giá của họ về bộ phim cực kỳ quan trọng, điều này sẽ quyết định liệu họ có trở thành kênh lan truyền "marketing truyền miệng" trong đời thực hay không.
"Quá điên rồ! Ôi, Chúa ơi! Đoạn cuối cùng thực sự làm tôi sợ chết khiếp. Trời ạ, chẳng lẽ trên đời này thật sự có Tà Linh sao?" "Chúng ta nhất định phải gọi tên Sean đó đến xem, tôi nóng lòng muốn xem tên đó sẽ bị dọa đến mức nào..." Hai thanh niên da trắng bước ra từ lối đi giữa các hàng ghế. Một người vẫn chưa thoát khỏi nỗi sợ hãi mà bộ phim mang lại; người kia thì đầy phấn khởi chuẩn bị kế hoạch dọa người khác.
"Đây là bộ phim kinh dị đáng sợ nhất tôi từng xem, chết tiệt! Giờ tôi hối hận vì đã xem nó. Tôi nghĩ tôi sẽ không thể ngủ ngon, mà có ngủ thì cũng sẽ gặp ác mộng, mẹ kiếp..." Một thanh niên da đen không ngừng lải nhải mắng mỏ với bạn mình khi họ bước ra khỏi lối đi.
Vương Dương vẫn ngồi tại chỗ, lắng nghe những lời bàn tán của khán giả đang rời rạp. Trong lòng anh cảm thấy mãn nguyện chưa từng thấy. Anh khẽ nhắm mắt, cảm nhận và tận hưởng tất cả những điều này. Anh đã tìm thấy, tìm thấy thứ mình hằng theo đuổi và mơ ước từ nhỏ. Anh đã khiến mọi người trở nên giống như những người dân làng trong « Cinema Paradiso », anh đã tạo ra thứ có thể khiến người ta cười, khiến người ta khóc, khiến người ta phát điên.
Anh đã phá kén, hóa thành một con bướm, sẵn sàng cất cánh bay cao!
Jessica bên cạnh không hề quấy rầy anh. Nàng nhìn Vương Dương, gương mặt ngọt ngào một vẻ điềm tĩnh. Nàng có thể cảm nhận được trái tim Vư��ng Dương, trái tim đã chạm tới giấc mơ, đã đạt được thành công. Nàng nhớ lại lần đầu tiên mình tham gia diễn xuất, cũng đã hưng phấn, vui sướng đến vậy, cảm thấy mình đã tìm thấy chân lý cuộc đời.
Họ ngồi đó thật lâu, khán giả dần dần rời đi, rồi từng tốp người xem mới lại lác đác bước vào rạp. Vương Dương đột nhiên mở mắt, thở ra một hơi, nhìn Jessica đang mỉm cười. Jessica cười nói với anh: "Chúc mừng anh, Dương." Vương Dương mỉm cười, đáp: "Jessica, cảm ơn em."
Vừa ra khỏi rạp chiếu phim, Vương Dương liền nhận được điện thoại của Joshua. Trong điện thoại, giọng Joshua vô cùng phấn khích, anh ta hét lớn: "Đại ca, vui thật đấy! Bọn họ sợ đến són ra quần rồi! Ha ha, bên cạnh tôi có người, anh ta bị đoạn cuối dọa đến nhảy dựng lên, chạy loạn xạ như điên, la hét 'Cứu tôi, a a'! Ha ha, đúng là một buổi thu hoạch lớn, tiếc là bây giờ muộn quá rồi, nếu không tôi thực sự muốn xem thêm một suất nữa, phản ứng của mấy người này thú vị quá đi."
Sau khi nghe Joshua nói chuyện điện thoại, Jessica bên cạnh cũng vừa kết thúc cuộc gọi của mình. Nàng phe phẩy chiếc điện thoại trong tay, cười báo tin vui: "Dương, Eileen nói cô ấy và bạn bè đều sợ chết khiếp, tim họ đến giờ vẫn chưa ổn định lại." Vương Dương "Ồ" một tiếng, cười đáp: "Tin tốt đấy, miễn là không làm họ thất vọng là được."
Khi ra bãi đỗ xe lấy xe, Vương Dương lại nhận được điện thoại của John Felthelmer, quản lý bộ phận phát hành của Lions Gate. Giọng John bình tĩnh nói: "Chàng trai trẻ, một tin tốt và một tin xấu! Tin tốt là, khán giả về cơ bản đều sợ hãi tột độ; tin xấu là, suất chiếu đầu tiên không được lấp đầy lắm."
Vương Dương vừa ngồi vào xe của Jessica, vừa cười nói vào điện thoại: "Ha ha, John, đừng lo lắng chuyện đó! Tôi tin doanh thu phòng vé sẽ ngày càng tốt, chỉ cần khán giả bị dọa là được rồi." Dừng một chút, anh lại hỏi John: "À phải rồi, anh không quên kế hoạch tuyên truyền bước hai của chúng ta chứ?"
Kế hoạch bước hai là Lions Gate sẽ cử năm nhân viên, mỗi người cầm một máy quay phim đến năm rạp chiếu thử nghiệm, bí mật ghi lại phản ứng sợ hãi của khán giả, sau đó đăng lên mạng kèm theo câu tuyên truyền "Bạn có sợ đến thế này không?" Chắc chắn việc này sẽ khơi gợi sự tò mò của mọi người, và sẽ khiến họ phấn khích: "Phim kinh dị gì chứ? Tôi sẽ không sợ đến mức đó đâu."
"Yên tâm đi," John cười nói. "Đây đều là công việc của chúng ta, chúng ta sẽ không chậm trễ đâu. Rạp chiếu phim 'Duy Quá' cũng có người của chúng tôi đang quay, cậu xem ở đó đúng không? Biết đâu cậu sẽ thấy mình trong đoạn phim đấy." Nói xong câu đùa, giọng anh ta nghiêm túc hẳn lên: "Được rồi, Dương, hãy chờ số liệu doanh thu phòng vé ngày đầu tiên vào sáng mai nhé. Cậu biết đấy, tuần chiếu đầu tiên, chỉ khi doanh thu vượt quá 100 nghìn đô la, bộ phim mới có thể tiếp tục chiếu vào cuối tuần; nếu vượt quá 150 nghìn đô la, chúng ta mới có thể cân nhắc việc tăng số lượng rạp chiếu lên 50."
"Tôi biết rồi, John." Vương Dương khẽ gật đầu.
Đã là đêm khuya, Vương Dương không để Jessica đưa mình về, vì nàng cũng cần nhanh chóng về nhà. Xe dừng lại gần ga tàu, Vương Dương xuống xe, qua cửa sổ xe vẫy tay với Jessica nói: "Bye bye, Jessica! Nhớ đi đường cẩn thận, đến nhà thì gọi điện thoại cho tôi nhé."
Jessica một tay cầm vô lăng, một tay vẫy vẫy anh, cười nói: "Em biết rồi. Dương, cảm ơn anh, tối nay em đã có một đêm khó quên."
"Anh cũng vậy," Vương Dương cười đáp. Thấy nàng khởi động chân ga định rời đi, anh lại vẫy tay tạm biệt: "Ngủ ngon, Jessica."
Gần ba giờ sáng, Vương Dương về đến nhà trọ. Sau khi nhận được điện thoại báo bình an từ Jessica, anh liền nằm dài trên giường đi ngủ. Anh cảm thấy rất buồn ngủ, nhưng trong đầu từ đầu đến cuối vẫn có một luồng phấn khích thỉnh thoảng khiến anh tỉnh táo lại. Mãi lâu sau mới mơ màng ngủ được. Trong mơ, anh thấy mình ngồi trong một rạp chiếu phim có sức chứa nghìn người, không còn một chỗ trống, mọi người đều đang la hét ầm ĩ...
Sáng sớm, dù mới chỉ ngủ vài tiếng, nhưng thói quen nhiều năm vẫn khiến anh thức dậy như thường lệ. Sau khi vệ sinh cá nhân, tập quyền và các hoạt động thiết yếu hàng ngày khác, anh bưng một bát mì sợi đã nấu xong ngồi trước máy tính, chuẩn bị xem phản hồi của cộng đồng mạng về bộ phim. Vừa lúc máy tính đang khởi động hệ thống, điện thoại lại vang lên, là John Felthelmer.
Vương Dương không khỏi có chút nghi hoặc. John gọi sớm thế này, chẳng lẽ doanh thu phòng vé đã được thống kê xong rồi sao? Anh bắt máy, cười nói: "Chào buổi sáng, John. Anh không ngủ ngon giấc à?"
"Dương, có chuyện rồi, tôi vừa mới bị đánh thức," giọng John rất nặng nề. Lòng Vương Dương chợt động, hỏi: "Chuyện gì vậy?" John hít một hơi thật dài, thở dài: "Tối qua ở San Francisco có một bé gái 14 tuổi khi xem « Paranormal Activity », cuối cùng đã bị dọa đến tê liệt toàn thân."
"Ôi Chúa ơi!" Vương Dương sững sờ, lông mày nhíu chặt, vội vàng hỏi: "Cô bé đó giờ thế nào rồi, có ổn không?" Giọng John chợt chuyển, ha ha cười nói: "Không có gì đáng ngại, cô bé ấy giờ hoàn toàn khỏe rồi." Tạ ơn Chúa!
Vương Dương không khỏi nhắm mắt, thở phào một hơi, rồi cười mắng: "Chết tiệt, John, giọng điệu anh vừa rồi làm tôi hú hồn! Cứ tưởng tình hình cô bé ấy nghiêm trọng lắm." Thật may mắn, nếu có khán giả nào vì xem phim của anh mà bị hù chết, anh sẽ phải day dứt cả đời.
John ha hả cười một tiếng, ranh mãnh nói: "Ha ha, tôi chỉ muốn cậu nếm thử mùi vị bị dọa một phen, coi như là đòi lại công bằng cho cô bé ấy." Anh ta cười vài tiếng, rồi nói thêm: "Dương, cậu vào mục tin tức của Yahoo mà xem, có đưa tin về vụ này đấy."
"OK, tôi đang ở trước máy tính đây." Vương Dương cầm chuột mở trang chủ Yahoo, quả nhiên tìm thấy tin tức này. Tin tức này không nằm trong mục giải trí hay phim ảnh, mà thuộc về tin tức dân sinh, với tiêu đề: "Bé gái 14 tuổi ở San Francisco bị tê liệt toàn thân vì xem phim kinh dị".
Thì ra, rạng sáng nay tại San Francisco, một bé gái da trắng 14 tuổi cùng anh trai 20 tuổi của mình đã đến rạp chiếu phim để xem bộ phim kinh dị này. Cả hai đều là những người tin tưởng mãnh liệt vào "Vụ án Kevin", nên ngay suất chiếu đầu tiên, họ đã có mặt tại rạp. Đến đoạn cuối phim, cô bé đã kinh hãi quá độ, dẫn đến tình trạng tê liệt toàn thân, cơ thể hoàn toàn không nghe lời. Anh trai cô bé, người cũng bị dọa không kém, vội vã gọi nhân viên rạp chiếu phim đến. Sau đó, họ cùng nhau đưa cô bé đi cấp cứu, may mắn không có trở ngại gì lớn, chỉ cần ở lại viện theo dõi.
Nhân viên rạp chiếu phim nói với phóng viên: "Cô bé ngồi thụp xuống đó, mặt tái xanh, môi thâm sì, run rẩy không ngừng. Anh biết đấy, ừm... trông như sắp chết vậy. Ôi, nhớ lại vẫn thấy đáng sợ!" Còn ông chủ rạp chiếu phim thì tức giận nói: "Tại sao « Paranormal Activity » lại được xếp hạng PG-13? Nó phải là NC-17 mới đúng! Rạp của tôi sẽ áp dụng xếp hạng đó, tôi không muốn khách hàng của mình bị dọa chết."
Sau đó, biên tập viên tin tức này còn đưa ra lời khuyên rằng, những người mắc bệnh tim, thanh thiếu niên và trẻ em khi xem phim kinh dị tại rạp cần cân nhắc kỹ khả năng chịu đựng tâm lý của bản thân, hoặc tốt nhất là nên tránh xem phim kinh dị để phòng tránh những bi kịch đáng tiếc.
"Thật may mắn là không ai gặp chuyện gì," Vương Dương đọc xong tin tức, cũng có tâm trạng đùa cợt: "Ôi, John, thật không công bằng chút nào, rạp chiếu phim đó sẽ áp dụng xếp hạng NC-17 cho phim của tôi, điều này sẽ làm tôi mất đi rất nhiều doanh thu phòng vé đấy."
"Ha ha, Dương, tôi nghĩ chúng ta phải cảm ơn ông chủ đó mới đúng!" John cười một tiếng, thần bí nói: "Cậu biết không? Đây là một cơ hội tuyên truyền tuyệt vời đấy."
Vương Dương ngớ người ra một chút, rồi kịp phản ứng: "Ý anh là dùng tin tức này để tuyên truyền?" Trong tin tức này, tên « Paranormal Activity » chỉ xuất hiện một lần, chính là trong lời nói của ông chủ rạp chiếu phim kia, còn các đoạn khác đều được thay thế bằng cụm từ "một bộ phim kinh dị".
John đáp "Đúng vậy", giọng điệu rất nhẹ nhàng, như thể đang nhún vai nói: "Dương, không có gì to tát đâu, cô bé ấy giờ cũng ổn rồi. Đây là sự thật, chúng ta chỉ là để mọi người biết sự thật này, biết bộ phim của cậu kinh khủng đến mức nào thôi."
"Vậy các anh định làm thế nào?" Vương Dương nhíu mày hỏi.
John trình bày kế hoạch của mình: "Đầu tiên, chúng ta sẽ công khai xin lỗi cô bé đó, sau đó sẽ mời cô bé và anh trai đến Saint Monika du ngoạn và tham quan trụ sở của Lions Gate, tất nhiên chi phí sẽ do chúng ta chi trả. Quan trọng nhất là, chúng ta sẽ công bố những thông tin này lên trang web, sau đó tuyên truyền rộng rãi ra ngoài, đảm bảo rằng mỗi diễn đàn đều có thể nhìn thấy những tin tức này."
Đi Saint Monika du ngoạn? Thế thì không tệ, cô bé đó cũng coi như "trong họa có phúc". Vương Dương khẽ gật đầu, cười nói: "Được rồi, phương án này nghe không tệ, vừa có lợi cho chúng ta, vừa không hại gì cô bé đó cả." John cười nói: "Đương nhiên, lần tuyên truyền này không chỉ là quảng bá phim của cậu, mà còn là quảng bá cho Lions Gate chúng ta nữa."
Họ trò chuyện thêm vài câu, rồi Vương Dương và John kết thúc cuộc nói chuyện. Theo lời John, anh ta đã không ngủ ngon cả đêm, cần phải đi ngủ bù.
Thực ra, dù Lions Gate có không chú ý đến tin tức này đi chăng nữa, thì nó cũng sẽ không mất đi giá trị tuyên truyền một cách vô ích, bởi vì nó đã được các "fan của phim ma" lan truyền khắp nơi rồi. Đó là sự thật, chứ không phải do công ty điện ảnh cố tình gây ra, điều này khiến mọi người không khỏi vừa tò mò vừa nghi ngờ: "Bộ phim này thật sự kinh khủng đến vậy sao?"
Vương Dương xem trên các diễn đàn Yahoo, những diễn đàn này đều tràn ngập các bài đăng về cảm nhận khi xem « Paranormal ». Đương nhiên, trong số đó có rất nhiều bài do nhân viên Lions Gate đăng tải, nhưng cũng có một phần đáng kể là bài của cư dân mạng. Hầu hết các bình luận đều nói bộ phim vô cùng kinh khủng: "Sợ chết khiếp, cực lực khuyên mọi người đi xem, thật sự rất đáng sợ, Kevin chết đáng thương quá!", "Tôi rất hiểu cảm giác của cô bé bị dọa đến tê liệt đó, bản thân tôi cũng sợ đến mức ngã ngửa khỏi ghế, đây là lần mất mặt nhất của tôi khi xem phim kinh dị." và nhiều bình luận khác. Tuy nhiên, không phải tất cả đều có cùng ý kiến, cũng có một số người đánh giá: "Chán ngắt, dở tệ, một bộ phim dở hơi, tôi xem mà muốn ngủ gật, hình ảnh mờ mịt, ống kính lại rung lắc..."
Không cần Lions Gate hay Vương Dương phải phản hồi bài viết này, đã có rất nhiều người cùng bình luận: "Bạn ơi, đây vốn là một bộ phim tài liệu chân thực, quay hoàn toàn bằng DV, bạn không thể đòi hỏi quá nhiều."
Người khen vẫn cứ khen; người chê cũng vẫn cứ chê. Cũng có rất nhiều câu hỏi như "Cốt truyện bộ phim này là thật hay giả?", "Kevin đã chết chưa?", "Katie ở đâu?", "Rốt cuộc có đạo diễn hay không?" Những vấn đề này khiến khao khát muốn biết sự thật của mọi người ngày càng mãnh liệt; và số người nói rằng mình sẽ đến rạp chiếu phim để tìm hiểu thực hư cũng ngày càng nhiều.
Tình hình này rất tốt. Vương Dương không đòi hỏi tất cả mọi người phải khen ngợi « Paranormal Activity » không ngớt lời, điều đó là không thể. Cảm nhận của mỗi người khi xem phim đều không giống nhau, đặc biệt là với phim kinh dị. Phân loại phim kinh dị tâm lý và phim kinh dị thị giác, kinh dị tâm lý không thể dọa được một phần lớn người Mỹ, trong đầu họ dường như chỉ toàn cơ bắp, họ chẳng thèm để ý đến thủ pháp kinh dị tâm lý, chỉ thích loại kinh dị thị giác máu me bắn tung tóe.
Vì vậy Vương Dương chưa từng trông cậy vào việc kiếm được nhiều doanh thu phòng vé từ nhóm đối tượng này.
Số liệu thống kê doanh thu phòng vé ngày chiếu đầu tiên được công bố vào buổi chiều. Hiện nay, hệ thống thống kê doanh thu phòng vé của các rạp đều được kết nối mạng, bán một vé là ghi nhận một vé, nên rất tiện lợi và nhanh chóng. Lions Gate nhận được số liệu là, ngày đầu tiên thu về hơn 22.000 đô la doanh thu phòng vé.
25 rạp chiếu phim này đều hoạt động suốt đêm. « Paranormal Activity » chỉ chiếm một phòng chiếu, với sức chứa trung bình 500 chỗ, từ 12 giờ đêm đến 6 giờ sáng, mỗi ng��y có ba suất chiếu. Giá vé tuần đầu tiên là 6 đô la Mỹ mỗi vé. Hơn 22 nghìn đô la doanh thu phòng vé cho thấy rằng « Paranormal Activity » tại 25 rạp chiếu phim với tổng cộng 75 suất chiếu chỉ đạt tỉ lệ lấp đầy trung bình 10%.
Thành tích này rất bình thường, nằm trong dự kiến của Lions Gate và Vương Dương. Nếu có thể duy trì tỉ lệ lấp đầy 10% này, thì trong một tuần cũng có thể thu về 154 nghìn đô la doanh thu phòng vé, vượt qua mục tiêu 100 nghìn đô la để có thể tiếp tục chiếu phim vào cuối tuần.
Vương Dương thông báo thành tích doanh thu phòng vé này cho Zachary, Rachel, Jessica và những người khác. Anh cười nói với Rachel: "Có thể tiếp tục chiếu phim là tốt rồi. Hai tuần cũng đủ để thu hồi chi phí, chúng ta sẽ không bị coi là 'thuốc độc phòng vé' nữa. Biết đâu tôi còn được chia mười mấy đô la ấy chứ, ha ha!" Rachel cũng đùa theo anh: "Ôi, mười mấy đô la Mỹ, tuyệt vời quá! Nhưng em không nghĩ sẽ chỉ có thế đâu, ừm, ít nhất cũng phải vài trăm đô la chứ." Vương Dương nửa thật nửa đùa cười nói: "Ừm, tôi chắc chắn sẽ kiếm bộn."
Trong khi John Felthelmer và các nhân viên bộ phận phát hành đang thảo luận xem tuần tới nên tăng lên 50 hay 100 rạp chiếu, thì thành tích doanh thu phòng vé ngày thứ hai của « Paranormal Activity » đã khiến tất cả mọi người kinh ngạc: tỉ lệ lấp đầy trung bình của 75 suất chiếu đã tăng lên tới 35%! Đặc biệt, các suất chiếu nửa đêm thậm chí đạt tới 87%! Doanh thu phòng vé ngày thứ hai đã đạt hơn 78.700 đô la Mỹ!
Tổng doanh thu phòng vé hai ngày đã vượt qua 100.000 đô la Mỹ, điều này có nghĩa là « Paranormal Activity » có thể tiếp tục chiếu vào cuối tuần. Hơn nữa, dựa theo xu thế này, việc vượt qua 150.000 đô la doanh thu phòng vé cũng dễ như trở bàn tay, báo hiệu Lions Gate sẽ tăng số lượng rạp chiếu cho bộ phim này!
"Xem ra, 10 nghìn đô la chi phí của chính tôi cũng có cơ hội thu hồi, có lẽ còn kiếm được một chút lời," Vương Dương vui vẻ cười nói với Jessica: "Ha ha, vậy thì tôi cũng coi là một 'đạo diễn tạo lợi nhuận' rồi!" Jessica vui vẻ cười đáp: "Ừm, một 'đạo diễn tạo lợi nhuận' suýt chút nữa hù chết người."
Trong khi John Felthelmer và các nhân viên bộ phận phát hành đang thảo luận xem tuần tới nên tăng lên 50 hay 100 rạp chiếu, thì thành tích doanh thu phòng vé ngày thứ ba lại một lần nữa khiến họ trở tay không kịp. Lions Gate nhận được một bảng báo cáo khiến người ta kinh ngạc: 25 rạp chiếu phim đã thu về 145.000 đô la Mỹ doanh thu phòng vé trong ngày thứ ba! Tỉ lệ lấp đầy trung bình tăng lên 64%, và các suất chiếu nửa đêm đạt tỉ lệ lấp đầy 100%...
Khi Vương Dương nghe được tin này, dù đã chuẩn bị tâm lý từ trước, anh vẫn không khỏi giật mình, rồi nhảy dựng lên vung nắm đấm, hô: "Trời ơi!"
Jessica, Rachel, Zachary... Tất cả mọi người đều sững sờ. Thành tích doanh thu phòng vé này hoàn toàn vượt ngoài sức tưởng tượng của họ. Tổng doanh thu ba ngày của bộ phim đã đạt 245.700 đô la, và tốc độ tăng trưởng thì nhanh gấp mấy lần mỗi ngày. Rõ ràng đây là một bộ phim "ngựa ô" sẽ bán chạy!
Lions Gate đã cơ bản thu hồi chi phí phát hành. Nhìn làn sóng "Bóng ma" trên internet cùng sự tăng trưởng doanh thu phòng vé như phun trào, cả công ty, ngay cả cô nhân viên lễ tân Jenifer, cũng đều biết lần này Lions Gate thực sự đã nhặt được kho báu! Trong cuộc họp, ban quản lý công ty đã nhất trí đồng ý tăng số lượng rạp chiếu phim cho « Paranormal Activity » vào cuối tuần lên 200 rạp!
Nhưng sự tăng trưởng như giếng phun vẫn tiếp tục. Khi Lions Gate đối mặt với doanh thu phòng vé ngày thứ tư đạt 181.000 đô la, tỉ lệ lấp đầy trung bình 80%; cùng với những yêu cầu chiếu phim từ các thành phố khác nhau ở Bắc Mỹ trên các diễn đàn trực tuyến, họ đã thay đổi ý định. Số lượng rạp chiếu phim vào cuối tuần sẽ tăng lên 750 rạp, thậm chí ở một số thành phố, các rạp sẽ mở thêm phòng chiếu để phát song song. Đồng thời, họ tăng thêm chi phí tuyên truyền, đăng tải những hình ảnh phản ứng sợ hãi của khán giả lên trang web, và kết hợp với sự kiện "cô bé bị dọa đến tê liệt" để bắt đầu một vòng tạo thế mới.
Hiện tại, những người thường xuyên lên các diễn đàn internet thì không ai không biết chuyện này: "Vụ án Kevin", "cô bé suýt chết vì sợ hãi", cùng với câu khẩu hiệu "Bạn có dám xem không?"
Điều này đã khơi dậy sự tò mò và lòng háo thắng của những người trẻ tuổi. Lợi dụng kỳ nghỉ hè không phải sáng sớm đi học, họ đua nhau thành từng nhóm kéo đến rạp chiếu phim để xem bộ "phim chân thực kinh khủng nhất" này. Và những người đã thỏa mãn được nỗi sợ hãi của mình, ngày hôm sau lại kéo bạn bè chưa xem đi xem tiếp...
Các rạp chiếu phim ở Los Angeles cũng xuất hiện tình trạng cháy vé. Vé các suất chiếu nửa đêm thường vừa mở bán là đã bị mua hết. Những người trẻ tuổi không mua được vé thì dứt khoát ngồi đợi ngay tại sảnh vé, tinh thần phấn chấn chờ suất thứ hai, suất thứ ba.
Tại khu vực sảnh vé của rạp "Duy Quá", hiện giờ có hơn một trăm năm mươi người trẻ tuổi đang đứng, ngồi la liệt khắp nơi. Từ những đứa trẻ 14 tuổi đến sinh viên hơn 20 tuổi đều có. Họ có người đang gọi điện thoại, người cầm GameBoy hoặc các máy chơi game cầm tay để chơi, một vài người ngồi dưới đất cùng nhau đánh bài...
"Nhìn họ kìa... Cha mẹ họ chắc chắn đang mắng anh đấy," Jessica và Vương Dương đứng ở một góc sảnh vé. Nàng nhìn những người trẻ tuổi đông nghịt cả sảnh, kiêu hãnh cười nói: "Dương, họ ở đây, tất cả là vì phim của anh, vì anh đấy."
"Ừm, cảm giác này thật tuyệt," Vương Dương mỉm cười mãn nguyện, nhìn những người đang chờ xem phim, anh cảm thán: "Jessica, xem ra anh đã thành công rồi. Oa, cuộc đời thật kỳ diệu! Mấy tháng trước, khi vừa bị Đại học Nam California đuổi học, anh rất chán nản, cứ ngỡ trời sập; nhưng giờ đây, anh đã trở thành một đạo diễn sớm hơn tất cả mọi người, có một bộ phim được chiếu rạp, thật khó tin."
Jessica lặng lẽ gật đầu. Trong lòng nàng nghĩ đến phản ứng của mình khi Dương vừa nói muốn quay phim bằng DV: 10.000 đô la Mỹ chi phí? Đùa à? Nàng làm sao cũng không thể hiểu nổi, 10.000 đô la Mỹ thì làm sao mà quay phim được?
Lúc ấy, Dương đã rất nghiêm túc nói với nàng: "10.000 đô la Mỹ là đủ rồi, đủ để quay một bộ phim hay!" Nàng nhớ rõ, ánh mắt khao khát được người khác công nhận, được ủng hộ của Dương lúc đó. Anh nói: "Jessica, xin hãy tin anh! Em sẽ thấy thôi, nhưng anh cần sự ủng hộ của em!" Sau đó nàng nói với Dương: "Em tin anh."
Tiếp đó, nàng đã chứng kiến cách một bộ phim được quay bằng 10.000 đô la Mỹ, chứng kiến mọi người phát cuồng vì bộ phim này, chứng kiến thành công của anh. Khó có thể tin, nhưng tất cả những điều này đều đang xảy ra. Dương chưa hề nói khoác lác, anh đã cho nàng thấy được sức hút của một bộ phim 10.000 đô la Mỹ, thấy được sức hút của chính anh.
Jessica lại nghĩ đến, nhưng nàng thì vẫn là một diễn viên nhỏ không ngừng thử vai mà thất bại. Cùng lúc cảm thấy vui mừng cho Vương Dương, trong lòng nàng cũng có chút khó chịu.
"Ai, còn phải đợi bao lâu nữa đây!" Một thằng nhóc da trắng tóc xoăn tuổi học sinh trung học đi ngang qua cạnh họ, mặt mày nó đầy vẻ sốt ruột, miệng cằn nhằn: "Sao mà chỉ có năm rạp chiếu phim, mà lại chỉ có một phòng chiếu thôi chứ! Trời ơi, nếu không xem được bộ phim này, tôi cũng thành người tối cổ mất..."
Thằng bé đột nhiên thấy Jessica xinh đẹp đang tựa vào tường, mắt nó sáng rực lên. Kế đến nó thấy Vương Dương bên cạnh nàng, nó giật mình, dường như đang suy nghĩ điều gì đó, rồi nhìn Vương Dương nói: "Này, anh bạn. Anh trông quen quá, hình như tôi đã gặp anh ở đâu đó rồi?"
"Không, cậu chưa từng gặp tôi!" Vương Dương nghiêm giọng nói, rồi trong lòng thầm cười bổ sung một câu: "Là trong đoạn phim giới thiệu phim hả?" Không đợi thằng nhóc da trắng tóc xoăn kịp nghĩ lại, Vương Dương đã nháy mắt với Jessica, rồi chạy ra ngoài rạp chiếu phim, cười hô: "Jessica, chúng ta đi thôi!"
"Chờ em với!" Jessica cười lên thành tiếng, cắt ngang dòng suy nghĩ hỗn độn của mình, rồi nhanh chóng chạy theo anh.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi sự sao chép cần được ghi rõ nguồn.