Lên núi dễ dàng, xuống núi khó. Tuy vậy, thời gian đi xuống núi thực tế lại ngắn hơn rất nhiều. Dù sao đã quen thuộc đường đi, ngoại trừ lúc ngang qua con mãng xà phải dừng lại chốc lát, trên đường không còn gặp gỡ thêm bất kỳ dã thú nào khác.

Nói cách khác, bốn người rầm rộ lên núi săn bắn, nhưng thu hoạch thực sự chỉ có con thỏ mà Triệu An bắt được. Đêm nay, họ có thể dùng bữa với món thỏ nướng.

Triệu Kỳ Nhã chưa từng nướng thỏ bao giờ, song đối với người có thiên phú về ẩm thực mà nói, điều này hoàn toàn không phải vấn đề.

Vừa xuống núi, từ đằng xa đã thấy Lý Cảnh Hoa đang cởi trần đứng trước lều trại tại doanh địa, làm vài động tác kỳ quái. Quan sát kỹ mới nhận ra, hình như hắn đang bắt chước các nhân vật trong trò chơi CS. Cùng lúc đó, Lăng Bạch từ trong lều bước ra, vươn vai ngáp dài.

Lý Cảnh Hoa chạy tới, thấy chỉ có một con thỏ, liền thất vọng hỏi: "Heo rừng đâu rồi?"

"Sáng mai sẽ có heo rừng." Lý Thanh Ca khẳng định nói.

"Thật là gầy gò." Mã Thế Long nhìn Lý Cảnh Hoa giơ cánh tay lên, thấy rõ hình dáng xương sườn liền nói.

"Chúng ta chỉ bắt được một con thỏ thôi, nhưng bữa tối đã đủ thịnh soạn rồi. Có cá, có thỏ, lại thêm đồ nướng chúng ta đã chuẩn bị. Tối nay, chúng ta sẽ đốt một đống lửa thật lớn." Lăng Bạch vươn vai, chỉ vào khoảng đất trống trước lều.

Thấy ánh mắt Lăng Bạch còn vương chút mơ màng, Triệu An bật cười, vỗ vai Lý Cảnh Hoa, khẽ nói: "Thiếu niên không biết quý trọng tinh hoa... Đến lúc về già... khụ, về già thuận gió tè cũng ướt giày."

"Đê tiện, bỉ ổi." Lý Cảnh Hoa giận dỗi nói, nào có thanh niên nào lo lắng chuyện này? Bọn họ chỉ biết nắm bắt mọi cơ hội, thậm chí tạo ra cơ hội để làm những chuyện như thế, và cái cảm giác đó đối với thiếu niên mới nếm trải thật sự có sức hấp dẫn không thể cưỡng lại.

"Mấy người đang nói gì vậy... Ai bị ướt giày? Mau nhóm lửa cho ấm đi." Triệu Kỳ Nhã đã bước tới, chưa nghe rõ đầu đuôi.

"Ha ha... Không phải, chúng ta mau đến nhóm lửa đi." Triệu An cười gượng thêm lần nữa.

"Hai nam nhân lén lút nói chuyện nhỏ, tuyệt đối không có gì hay ho đâu, đừng có tò mò." Lý Thanh Ca không chút nghi ngờ nói. Nàng mới không tin Triệu An và Lý Cảnh Hoa đang bàn về chuyện giày ướt gì đó.

Triệu Kỳ Nhã khẽ xấu hổ, liền đi sang một bên loay hoay chuẩn bị xếp đá cuội cho đống lửa.

Trên bãi sông, bọn họ đào một cái hố cạn, rải một lớp cát m��n khô ráo, sau đó lại trải thêm một lớp đá cuội đã rửa sạch và phơi khô.

Triệu Kỳ Nhã nhổ lông, rửa sạch con thỏ, sau đó thoa một lớp muối, dùng giấy bạc bọc kín, rồi đặt vào lớp đá cuội ấy.

Sau khi dùng cát mịn và đá cuội vùi lấp gói giấy bạc, họ bắt đầu chất từng lớp than củi lên trên, rồi châm lửa đợi cho đống lửa bùng cháy.

"Làm như vậy thật sự ngon sao?" Lý Thanh Ca tò mò hỏi. Nàng vẫn luôn ngồi xổm bên cạnh giúp Triệu Kỳ Nhã xếp đá, thấy việc này cũng khá thú vị, nhưng nàng quả thật chưa từng nếm thử món thỏ nướng theo cách này bao giờ... liệu đây có thật sự gọi là thỏ nướng không?

"Ta cũng không rõ lắm, nhưng chắc là hương vị không tệ." Đây là trực giác của một cô gái khéo léo việc bếp núc; dù chưa thử qua, nhưng dựa vào kinh nghiệm, nàng có thể biết liệu món ăn đó sẽ ngon hay không.

Thỏ rừng tươi sống vốn dĩ đã có hương vị đặc trưng, nếu dùng quá nhiều gia vị hay phương pháp nấu nướng cầu kỳ, e rằng sẽ làm hỏng đi cái chất vốn có của nó. Triệu Kỳ Nhã vẫn luôn nghĩ như vậy.

"Xem ra ngươi thật sự có thiên phú trong lĩnh vực này." Lý Thanh Ca không phải kiểu người chỉ dựa vào cảm tính mà phủ nhận ưu điểm của Triệu Kỳ Nhã, nàng chân thành tán thưởng, bởi quả thực món ăn Triệu Kỳ Nhã làm buổi trưa rất ngon.

"Con gái ấy mà, ở phương diện này cũng nên có chút năng khiếu, như đao pháp của ngươi cũng đâu có tệ phải không?" Triệu Kỳ Nhã thuận thế tán dương Lý Thanh Ca. Khen ngợi lẫn nhau sẽ giúp cải thiện cảm giác khi ở cùng nhau... dù thỉnh thoảng Triệu Kỳ Nhã cũng không nhịn được trêu chọc Lý Thanh Ca một chút.

Lý Thanh Ca về mặt này lại không hề khiêm tốn, nói: "Hay là ngươi xem ta nấu ăn mà học kỹ thuật, có thời gian ta cũng có thể dạy ngươi luyện tập đao pháp."

"Được." Triệu Kỳ Nhã khẽ cười nói. Vị đại tiểu thư này khi ở cùng các cô gái thì không chua ngoa như lúc ở bên các chàng trai. Triệu Kỳ Nhã từng nghe Lý Thanh Ca nói chuyện với Mã Thế Long và Lý Cảnh Hoa mà không hề nể nang chút nào.

Những người khác cũng đầy mong đợi vào món thỏ mà Triệu Kỳ Nhã chế biến, nhưng rõ ràng món đó còn cần một thời gian nữa. Triệu An đã bắc nồi lên, vậy nên bữa chính của mọi người vẫn là nồi canh cá cùng một ít đồ nướng đã chuẩn bị sẵn.

Khi mọi người đều đã lo liệu xong xuôi, tề tựu ngồi trước đống lửa, sắc trời cũng đã tối hẳn.

Trong ánh hoàng hôn, Đại Thanh Sơn yên bình ẩn mình. Chẳng mấy chốc, dòng sông róc rách gần đó, cỏ tranh bên bờ cũng lay động theo dòng nước. Bãi sông trải dài đầy đá cuội và cát mịn, rồi khuất mình dưới những bụi cỏ ven bờ. Cả nhóm người ngồi giữa khoảng đất trống rộng rãi nhất, tự dưng cảm thấy như đang tách rời khỏi cõi hồng trần.

"Mọi người ăn trước đi, ta sẽ đàn guitar góp vui!" Mặc dù buổi chiều leo núi đã tiêu hao rất nhiều thể lực, nhưng Mã Thế Long không màn tới, vẫn hăng hái thể hiện. Hắn chạy đi lấy đàn guitar, đứng sang một bên bắt đầu gảy.

Mã Thế Long đàn guitar cũng không tồi, mà mọi người cũng chẳng có tài thẩm âm gì đặc biệt, nên đều vỗ tay cổ vũ, xem hắn vừa hát vừa múa.

"Ta sẽ biểu diễn nhào lộn!" Dường như bị màn trình diễn của Mã Thế Long lây nhiễm, Lý Cảnh Hoa hăng hái nói.

Mã Thế Long đang ở phía sau hắn, liền nhấc chân giẫm lên, khẽ càu nhàu mắng. Mã Thế Long toàn đàn những ca khúc có chút tâm tư, rất thích hợp để khuấy động bầu không khí, vậy mà tên này lại định nhào lộn? Hơn nữa, hắn biết nhào lộn từ khi nào?

Lăng Bạch cũng kéo Lý Cảnh Hoa lại, mắng: "Vừa ăn vừa nhào lộn, ngươi muốn đứt cả ruột gan à?"

Lý Cảnh Hoa nghĩ lại cũng phải, bèn gọi Mã Thế Long: "Ngươi đừng hát nữa, mau đến ăn đi!"

Mã Thế Long hát xong một bài, đón lấy ly nước Triệu Kỳ Nhã đưa tới. Hắn uống vào thấy ngọt lịm, lập tức cảm thấy màn biểu diễn ca hát vừa rồi của mình thật tuyệt. Hắn nghĩ không biết có nên tiếp tục cố gắng (biểu diễn) nữa không, nhưng thực sự cũng đã thấy hơi đói rồi.

"Ngươi biểu diễn một tiết mục đi!" Lý Thanh Ca dùng khuỷu tay huých Triệu An, mỉm cười nhìn mọi người.

Triệu An không ngờ Lý Thanh Ca lại đột ngột đề nghị như vậy, hắn không hề có chút chuẩn bị nào, liền xua tay từ chối.

"Triệu An, khi còn bé ngươi chẳng phải rất giỏi khiêu vũ sao? Nhảy một điệu đi." Triệu Kỳ Nhã cũng đầy mong đợi nhìn Triệu An.

Lý Thanh Ca liếc nhìn Triệu Kỳ Nhã, không chắc liệu nàng có đang khiêu khích mình hay không, chắc là không phải... Nhưng nếu mình đã mời hắn biểu diễn mà hắn không chịu, Triệu Kỳ Nhã lại có thể mời được, chẳng phải chứng tỏ mình không có trọng lượng bằng Triệu Kỳ Nhã trong lòng Triệu An sao?

Nếu đúng là như vậy, nàng sẽ quay đầu chui vào lều đi ngủ luôn. Lý Thanh Ca đã quyết định.

"Khiêu vũ thì lại càng không biết nữa." Triệu An nhìn những người khác đang chờ đợi để chế giễu mình, càng thêm không muốn biểu diễn. Lúc nhỏ, trẻ con luôn bị người lớn dụ dỗ biểu diễn vài tiết mục ca hát, nhảy múa, nhưng lúc đó nào có thể thật sự gọi là "rất giỏi"?

"Triệu An không nhảy, vậy Triệu Kỳ Nhã, ngươi làm một cái đi. Em trai không ra mặt, chị gái đương nhiên phải gánh vác." Lăng Bạch nhìn Triệu Kỳ Nhã, vỗ tay ngay lập tức.

"Ta chỉ biết đàn tranh... mà ở đây không có đàn tranh." Triệu Kỳ Nhã là người có kinh nghiệm biểu diễn, nên không hề bối rối hay ngượng ngùng, nhưng quả thật ở đây chẳng có đạo cụ gì cả.

"Không thể chỉ mình ta biểu diễn mãi, dù sao mọi người cũng phải có tiết mục chứ." Mã Thế Long ngồi xuống, cầm một phần thịt bụng bò nướng bắt đầu ăn. Thịt bụng bò nướng chín mềm, béo ngậy tan chảy trong miệng, đó là cảm giác Mã Thế Long yêu thích nhất.

"Được rồi, ta sẽ biểu diễn đi chân trần giẫm than củi!" Lý Thanh Ca suy nghĩ một lát, liền xung phong nói.

Nhìn ngọn than đang cháy bập bùng, những người khác đều dùng ánh mắt khó tin nhìn Lý Thanh Ca. Tuy bình thường Lý Thanh Ca hay làm những chuyện người thường khó lý giải, nhưng nàng hình như đâu có sở thích tự hại mình đâu.

"Ngươi là truyền nhân Miêu gia, thân mang huyết mạch thần kỳ à?" Triệu An biết rõ đôi chân nhỏ của Lý Thanh Ca non mềm đáng yêu đến nhường nào, làm sao có thể để nàng đi biểu diễn chuyện này được?

"Các ngươi không tin ư? Có dám đánh cược với ta không..." Lý Thanh Ca đầy tự tin nói: "Thật ra những màn biểu diễn đi chân trần trên than củi rất dễ. Chỉ cần làm ướt chân trước, sau đó để lòng bàn chân hình thành m���t lớp màng hơi nước mỏng, là hoàn toàn có thể bước nhanh qua mà không bị thương."

"Ở đây chúng ta cơ bản đều là dân khối Tự nhiên, ngươi lừa ai chứ? Cho dù có nguyên lý đó đi nữa, thì cũng phải là bàn chân dày, có chai sần, phải luyện tập lâu dài mới được, chứ làm gì có ai tùy tiện mà biểu diễn được?" Mã Thế Long liên tục lắc đầu. Xét tình hình giáo dục hiện tại ở Trung Quốc, học sinh khối Tự nhiên cấp ba cơ bản là nhóm có kiến thức rộng nhất về khoa học, nhân văn và địa lý rồi, cái kiểu giải thích mang tính ngụy khoa học của Lý Thanh Ca thế này chẳng ai tin đâu.

"Thế thì nói xem các ngươi có dám đánh cược với ta không? Ta sẽ biểu diễn đi chân trần giẫm than củi, nếu các ngươi thua thì sao?" Lý Thanh Ca chỉ vào đống lửa nói.

"Vậy ta sẽ biểu diễn dùng lưỡi liếm than củi!" Lý Cảnh Hoa càng không sợ chết nói, dù sao Lý Thanh Ca cũng không thể thật sự biểu diễn được.

"Ta cũng liếm!" Mã Thế Long không chút do dự nói, rồi cùng Lý Cảnh Hoa nhìn Triệu An.

Triệu An cười cười, nhìn Lý Thanh Ca, lắc đầu: "Ta không đánh cược, mọi người cứ chơi đi."

Triệu An rõ ràng không mắc mưu, Lý Thanh Ca mở to mắt nhìn, lập tức thấy hơi vô vị. Nàng vẫn muốn trêu chọc Triệu An, tên cáo già này... Nhưng thấy hắn không nói lung tung làm hỏng chuyện của mình, Lý Thanh Ca tạm thời không chấp nhặt với hắn nữa.

"Thôi đi, đừng làm vậy." Triệu Kỳ Nhã không nói đến chuyện đánh cược hay không, chỉ khuyên nhủ Lý Thanh Ca.

Lăng Bạch lại bật cười: "Ta thấy hai ngươi kiểu gì cũng phải liếm than củi cho xem."

Mã Thế Long và Lý Cảnh Hoa nghi hoặc khôn nguôi, sau đó liền thấy Lý Thanh Ca từ trong hộp lấy ra hai khối than củi chưa cháy, đặt xuống đất, cởi giày rồi giẫm lên, hô to một tiếng: "Đi chân trần giẫm than củi!"

Khi Lý Thanh Ca lấy than củi từ trong hộp ra, Mã Thế Long và Lý Cảnh Hoa đã hiểu mình bị lừa, lập tức bất mãn: "Thế này cũng được à!"

"Ta nói là đi chân trần giẫm than củi, chứ có nói giẫm than củi đang cháy đâu." Lý Thanh Ca đắc ý nói. Lúc nãy nàng chỉ thẳng vào đống lửa nói chuyện, chính là để lừa họ mà thôi.

"Vậy mà các ngươi cũng mắc lừa sao..." Triệu An cười, dùng ánh mắt nhìn kẻ ngốc mà nhìn hai người bị Lý Thanh Ca kích động mà đánh cược kia.

"Mau liếm đi chứ." Lăng Bạch cười ha ha.

Lý Cảnh Hoa và Mã Thế Long đương nhiên không cam lòng, cứ ầm ĩ rằng Lý Thanh Ca chơi ăn gian, ván cược này không tính.

"Thôi được rồi, mọi người nhượng bộ một bước đi... Thanh Thanh thắng như vậy quả thật cũng không vẻ vang gì..."

Lý Thanh Ca lập tức trợn tròn mắt nhìn chằm chằm Triệu An.

Triệu An ho nhẹ một tiếng, bổ sung: "Tuy nhiên, rõ ràng là chỉ số thông minh của hai ngươi đã bị áp chế rồi, nên cũng coi như thua. Vậy thì tối nay hai ngươi sẽ canh gác đến nửa đêm, còn ta sẽ canh gác từ nửa đêm đến rạng sáng. Cứ thế đi..."

Mã Thế Long cười hì hì, bản thân hắn thì chẳng sao, còn Lý Cảnh Hoa ngẩn người ra, ôi thôi... hối hận thì đã muộn rồi.

Nguồn gốc bản dịch đặc biệt này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.