(Đã dịch) Tối Cường Mộc Tu - Chương 4: Tập (thượng)
Trời đầy sao, trăng sáng tỏ.
“Chỉ còn ba ngày nữa là đến rằm tháng tám. Không ngờ thế giới này cũng có Lễ Trung thu.” Phù Ly lẩm bẩm, lục lọi trong ký ức của ‘Cẩu Oa’, phát hiện Lễ Trung thu ở thế giới này cũng rơi vào rằm tháng tám.
Chẳng hay người thân nơi cố hương giờ ra sao? Trăng nay từng chiếu ng��ời xưa, người xưa nào thấy trăng này. Nhưng không biết trăng này liệu có chiếu rọi những người ở thế giới kia không?
Phù Ly cảm thán một phen, thu lại chút hoài niệm chua xót, bắt đầu lo lắng đến vấn đề thực tế.
Chạng vạng làm cơm xong, hắn cũng ăn một ít. Mái nhà tranh bị Phong Kiều chiếm đoạt, hắn đành phải rời đi. Định bụng tối nay sẽ ngủ tạm trong căn bếp trống hoác.
Nhớ tới Liên Căn Thảo đã gieo trồng ban ngày, Phù Ly khẽ động lòng, quay người một cái, ngưng thần tiến vào Hư Không Nông Trường.
Khí hỗn độn quen thuộc, bãi cỏ xanh mướt trải dài mấy ngày nay, điều quan trọng nhất vẫn là sáu khối đất hoàng thổ ở giữa.
Về phần ao nước, Phù Ly tạm thời bỏ qua, hiện tại hắn không có hạt giống cây thủy sinh để gieo trồng.
Phù Ly nhanh chóng đi đến trung tâm nông trường, chỉ thấy sáu khối đất hoàng thổ đã không còn nhìn thấy bùn đất màu vàng nữa, mà đã bị những cây Liên Căn Thảo xanh biếc, vạm vỡ bao phủ hoàn toàn.
Lá cây to lớn như bàn tay, gốc rễ um tùm dày đặc như một tấm lưới đánh cá, thực sự lớn gấp đôi Liên Căn Thảo bình thường bên ngoài.
“Đây là sự lợi hại của nông trường sao?” Phù Ly mừng rỡ ra mặt, vội vàng quỳ xuống, đưa tay không tự chủ được vuốt ve Liên Căn Thảo.
“Đinh! Liên Căn Thảo, bộ rễ phát triển, chu kỳ sinh trưởng một tháng, có thể cố định đất cát.”
Ngay khi Phù Ly chạm vào chiếc lá to lớn của Liên Căn Thảo, một đoạn tin tức đột nhiên hiện lên trong đầu.
Phù Ly sững sờ, sau đó hiểu ra, đây là thông tin nhắc nhở của Hư Không Nông Trường về thực vật.
“Ha ha, không ngờ còn có công năng này.” Phù Ly càng lúc càng yêu thích nông trường này, “Về sau có nó, ta còn sợ gì nữa?”
“Hừ!” Phù Ly cười lạnh vài tiếng, “Phong Kiều, ngươi cứ chờ đấy!”
Cúi đầu âu yếm nhìn Liên Căn Thảo, nhẹ nhàng vuốt ve nó: “Ngươi tuy rằng chỉ có thể cố định đất cát, nhưng ta vẫn phải cảm ơn ngươi, ngươi là vị khách đầu tiên của nông trường.”
Bất quá khách nhân dù sao cũng là khách nhân, cho dù là vị khách đầu tiên cũng phải ‘khách tùy chủ tiện’.
Một lát sau, Phù Ly liền nhổ toàn bộ Liên Căn Thảo lên, ném sang một bên bãi cỏ xanh mướt. Ngay sau đó, hắn rời khỏi nông trường, chạy đến nhà bếp, đào ra từ góc tường đầy bụi một củ khoai lang vỏ đỏ to bằng nắm tay.
Lại tiến vào nông trường, đem củ khoai lang vỏ đỏ vùi vào khối hoàng thổ thứ nhất, phủ lên một lớp đất mỏng manh, rồi không trở về ngủ mà chăm chú nhìn chằm chằm khối hoàng thổ kia.
Phù Ly kiếp trước sinh ra ở nông thôn, biết cách trồng trọt, cho nên mới chờ đợi một lát.
Mười mấy phút sau, ước chừng có mười ba mầm khoai lang xanh nhạt chui từ dưới đất lên, cố gắng hấp thụ chất dinh dưỡng trong đất, lớn lên với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
“Ha ha!” Phù Ly vui sướng kêu lên một tiếng, rất nhanh bới một lớp đất, lộ ra củ khoai lang vỏ đỏ chi chít mầm.
Sau đó, hắn cẩn thận tách từng mầm xuống, phân tán gieo trồng trên năm khối đất còn lại.
Phù Ly vỗ tay, đứng dậy, vươn vai vặn lưng, trên mặt tràn ngập nụ cười vui sướng. Con người vì tự tin mà trở nên mạnh mẽ, vì mạnh mẽ mà càng thêm tự tin. Phù Ly có nông trường, tràn đầy tin tưởng vào tương lai, trong lòng hắn giờ đây vô cùng mạnh mẽ, vì thế cũng càng thêm tự tin. Đồng thời, khí chất của hắn cũng đang dần thay đổi, trở nên điềm đạm, tiêu sái.
Đêm đến, Phù Ly có một giấc mơ.
Trong mộng, nông trường trĩu nặng những trái cây đỏ mọng, tròn xoe. Hắn ăn ngấu nghiến từng quả, nước ép chảy lênh láng khắp nơi mà chẳng hề tiếc nuối. Ăn một quả là hắn cao thêm một thước, hắn cứ ăn ròng rã 365 ngày, thân cao vạn trượng. Mỗi bước chân giậm xuống khiến đất trời rung chuyển, mỗi hơi thở làm mây đen bao phủ, mỗi lời nói ra là sấm sét vang trời. Chỉ tiếc vật dưới háng, cao như núi lớn...
“Hì hì!” Phù Ly trong mộng cười khẽ, nước miếng nhỏ tong tong xuống bãi cỏ khô trên mặt đất, làm ướt sũng một mảng.
Trong mộng, hắn vung vật dưới háng, tiếng gió vù vù như sóng biển xô núi, chợt gặp một người. Phù Ly cúi đầu nhìn, chính là kẻ thù Phong Kiều, hắn ta nhỏ bé như con kiến, đang điên cuồng chạy trốn. Hắn ta vung thanh Trảm Phong Đao kiêu ngạo chém lên vật dưới háng, nhưng chẳng khác gì gãi ngứa.
Phù Ly cười lớn một tiếng, sóng âm chấn động, lập tức khiến Phong Kiều lộn nhào mười vòng. Ngay sau đó, hắn chụm hai chân lại, tiểu ra. Nước tiểu như thác nước chín tầng trời, từ hư không đổ xuống, trút xuống người Phong Kiều đang tuyệt vọng, trong nháy mắt nghiền nát đến chết...
“Ha ha ha!” Trên đống cỏ khô, Phù Ly vô thức co quắp thân mình...
“Ách...” Phù Ly đột nhiên tỉnh giấc, hai mắt mơ màng nhìn ra bên ngoài, ánh trăng vẫn sáng tỏ.
“Hừ!” Phù Ly khẽ thở phào nhẹ nhõm, “Xem ra chưa muộn.”
Hôm nay vừa đúng là ngày chợ Lang Sơn. Để không bị người khác phát hiện, hắn phải đi sớm để mua thịt cho Phong Kiều. Cầm số bạc nặng trịch trong tay, khóe miệng Phù Ly lộ ra nụ cười: “Nhân tiện cơ hội này mua chút trái cây, gieo trồng trong Hư Không Nông Trường, chắc chắn sẽ rất có lợi cho cơ thể. Thân thể này quá yếu, cần phải điều dưỡng.”
Hồi tưởng lại giấc mộng vừa rồi, Phù Ly khúc khích cười vài tiếng: “Tiểu chết Phong Kiều? Ha ha, ý tưởng này không tệ, giết người cũng thật sảng khoái.”
***
Nam Điền thôn tọa lạc tại phía nam Tiên Đào quốc, phía tây dựa vào dãy núi trung tâm, phía đông giáp Đại Thành, phong cảnh tuyệt đẹp, khí hậu ôn hòa.
Phù Ly dầm sương dãi nắng đi trên bờ ruộng, nhân lúc ánh trăng, đi về phía bắc.
Chợ Lang Sơn cứ năm ngày một phiên, hôm nay vừa hay là phiên chợ cuối cùng trước Lễ Trung thu. Phù Ly có chút lo lắng, sợ gặp phải người quen, cho nên bước chân càng lúc càng nhanh, chưa được bao lâu đã thở hồng hộc.
Không xa phía trước, có hơn mười người, mặc áo vải thô, lưng đeo giỏ tre, tay cầm dây thừng, nam nhân đi trước, vài cô gái còn ôm theo trẻ nhỏ, bước đi rất nhanh.
“A, đây chẳng phải là Cẩu Oa sao? Hắn cũng đi chợ à?” Người đàn ông trung niên thô kệch dẫn đầu chợt trông thấy, thấy Phù Ly đang thở hổn hển.
“Cẩu Oa, đi đâu đó?” Người đàn ông lớn tiếng hỏi.
Phù Ly nghe thấy, thân hình khựng lại, xoay người nhanh chóng hít mấy hơi khí, mới đáp: “Dạ, là Điền đại thúc phải không? Cháu đi chợ ạ.”
Hắn vừa mới phát hiện ra những người này, họ đều là người Nam Điền thôn, thầm nghĩ không ổn rồi. Đang định l��n lút tránh đi, không ngờ vẫn bị phát hiện. Trong lòng có chút khẩn trương, trên mặt chậm rãi rịn ra mồ hôi.
“Đúng rồi Cẩu Oa, mau lại đây đi! Một mình con chạy đi thế này, chẳng sợ hãi gì sao, thật đúng là lớn gan.” Một người phụ nữ phía sau lớn tiếng nói.
“Không, không đâu, Điền Nhị nương, cháu không sợ.” Phù Ly ưỡn ngực nói.
“Không sợ cũng không được, mau lại đây, đi cùng chúng ta. Trong núi nhiều sói, con một đứa trẻ sao có thể đi một mình?” Điền đại thúc nghiêm giọng nói.
Phù Ly thấy vậy, cũng không từ chối nữa, để tránh họ nghi ngờ.
“Cẩu Oa, con đi chợ mua gì thế, có phải là quà mừng thọ cho thôn trưởng không?” Điền Nhị nương ghé lại gần tò mò hỏi.
“À? Ồ, ồ, đúng vậy ạ. Lão thôn trưởng vẫn luôn chiếu cố cháu, ba ngày nữa là đại thọ của ông ấy rồi, cháu muốn mua vài thứ để tỏ lòng thành.” Phù Ly lúc này mới nhớ ra, thôn trưởng Điền lão gia tử có sinh nhật vào rằm tháng tám. Điền lão gia tử tính tình thiện lương, đối xử với dân làng rất tốt, vẫn luôn được mọi người kính yêu.
“Ừm, thằng nhóc con biết ơn, không tệ.” Điền đại thúc phía trước quay đầu lại khen ngợi.
Lại quay đầu nói với một người đàn ông cao lớn gầy gò bên cạnh: “Gậy Tre, lấy năm mươi văn tiền cho Cẩu Oa đi. Nó một mình mới làm ruộng chẳng có tích góp gì. Khó có được tấm lòng hiếu thảo này của nó, không thể để nó tốn kém.”
Gậy Tre gật đầu, từ trong ba lô đếm ra năm mươi văn tiền, đi chậm lại vài bước, đưa cho Phù Ly: “Đây.”
“Không, không được ạ.” Phù Ly vội vàng xua tay, “Cháu có tiền mà, không thể nhận của mọi người được.”
Hắn quả thật có tiền, số bạc Phong Kiều đưa ít nhất cũng năm lạng, ở nông thôn xem như là rất nhiều rồi. Chỉ là không thể để lộ ra, nếu không, thà liều mạng bị Phong Kiều đánh chửi cũng muốn tặng cho những hương dân này một ít, tấm lòng của họ thật sự quá tốt.
“Khách sáo gì chứ, cho con mượn đấy.” Điền Nhị nương tuy rằng đang cõng đứa nhỏ, nhưng tay chân lại nhanh nhẹn, giật lấy năm mươi văn tiền trong tay Gậy Tre, nắm lấy tay Phù Ly, cạy ra, nhét thẳng vào: “Tình cảnh của con thế nào, chúng ta sao lại không biết? Số tiền ít ỏi này con cứ giữ lại để sửa nhà, sau này còn lấy vợ nữa chứ.”
Trong nháy mắt, nước mắt Phù Ly lưng tròng. Hai kiếp làm người, ngoài cha mẹ ra, hắn chưa từng có ai quan tâm đến mức này. Hiện tại hắn thật sự rất cảm động, nghẹn ngào nói: “Cháu cảm ơn mọi người ạ.”
“Tạ ơn gì chứ.” Điền đại thúc phía trước đáp lại, “Nếu muốn cảm ơn thì con cứ chăm chỉ làm ruộng cho tốt, như vậy mới không phụ tấm lòng bách gia cơm trước đây.”
Sau đó ông lớn tiếng nói với mọi người: “Nhanh lên chút nữa, phải kịp đến trước khi trời sáng mới mua được đồ tốt.”
“Vâng ạ.” Mọi người đồng thanh đáp.
Phù Ly đi theo sát phía sau, lau đi những giọt nước mắt cảm động, trong lòng thầm nghĩ: “Nhất định không thể để ai phát hiện ra Phong Kiều, hắn ta tàn nhẫn như vậy, nếu nhìn thấy người trong thôn nhất định sẽ không tha cho họ.”
Đồng thời hắn kiên định nghĩ rằng: “Biện pháp tốt nhất chính là nhanh chóng giết hắn ta, như vậy mới có thể trừ hậu hoạn, bất kể là cho ta hay cho cả thôn.”
Kính mời quý độc giả cùng truyen.free tiếp tục theo dõi những diễn biến tiếp theo của bản chuyển ngữ độc quyền này.