(Đã dịch) Ngã Năng Khán Kiến Thục Luyện Độ - Chương 5: Hùng Thắng Nam
Sau khi xem một đoạn video dường như tiết lộ chân tướng về việc xuyên không thế giới, lại luyện cả «Hỗn Nguyên Cọc Công», điều này khiến Ngô Úy luôn cảm thấy cuộc sống yên bình của mình dường như sắp bị phá vỡ, mỗi ngày đều nơm nớp lo sợ, sợ rằng cuộc sống thường nhật cứ thế mà sụp đổ.
Thế nhưng, ba ngày trôi qua, cuộc sống của Ngô Úy vẫn không có biến chuyển gì đáng kể.
Sự thay đổi duy nhất chỉ là sức ăn của bản thân tăng lên một chút, và mỗi ngày có thêm thói quen đứng cọc nửa giờ, chỉ vậy thôi!
Trong cuộc sống không hề xuất hiện đột ngột một con thú biến dị như hắn lo lắng, hay một Dị Năng giả nào đó xuất hiện, một chưởng chụp chết hắn, ngay cả chuyện những tên lưu manh đến thu phí bảo kê cũng chưa từng xảy ra. Thế gian bình yên, quốc thái dân an, dường như tất cả những lo lắng trước đây của hắn đều chỉ là tự mình hù dọa mình mà thôi.
Thế nhưng, dù là như vậy, Ngô Úy vẫn không hề buông lỏng cảnh giác. Là một tác giả văn mạng chìm nghỉm, hắn không hề thiếu hiểu biết về những mô típ văn học mạng khác. Trước đây, khi tự đặt mình vào vai trò của nhân vật chính, hắn kiên định tin rằng thế giới của mình hẳn là một loại thế giới tương tự như linh khí thức tỉnh.
Sự bình yên hiện tại chỉ là vẻ bề ngoài, đằng sau vẻ bề ngoài ấy ắt hẳn là một thế giới đầy rẫy hiểm nguy!
Vì vậy, dù cho trong ba ngày này, cả trong cuộc sống thực tế lẫn trên mạng đều không tìm thấy bất kỳ điều dị thường nào, thần kinh của hắn vẫn luôn căng thẳng.
Con cá muối này thậm chí vì lo lắng bị Dị Năng giả hoặc thú biến dị tấn công, đã chuẩn bị kết thúc sớm cuộc đời bán hàng rong của mình, sớm ngày mở quán nướng của riêng mình.
Dù sao, mỗi ngày hắn kinh doanh đến tận rạng sáng, nếu thật có chuyện gì xảy ra, ở bên ngoài thật sự quá không an toàn. Là một chàng trai, ừm, một "lão" chàng trai, ra ngoài nhất định phải chú ý bảo vệ bản thân!
Vì thế, trong ba ngày gần đây, ngoài việc bán hàng rong và luyện công, Ngô Úy còn nghiên cứu làm thế nào để mở quán nướng của riêng mình.
Nếu là một người khởi nghiệp chân chính, hẳn sẽ vô cùng thận trọng với chuyện mở cửa hàng.
Việc lựa chọn địa điểm cửa hàng, trang trí cửa hàng, chiến lược marketing và những thứ khác, chắc chắn sẽ phải cân nhắc kỹ lưỡng từ đầu đến cuối.
Còn đối với một tác giả văn mạng chìm nghỉm, mang theo kim thủ chỉ như Ngô Úy mà nói, thì không có nhiều rắc rối như vậy. Cứ tùy tiện tìm một cửa hàng tương đối ổn, trực tiếp xông pha là xong chuyện!
Ngô Úy rất tự tin. Hắn có tài nấu nướng cấp bậc Đại Sư, dù là ở cạnh nhà vệ sinh công cộng, hắn cũng có thể mở tiệm, hơn nữa còn có thể khiến khách hàng yêu thích!
Hắn nghĩ vậy, và cũng làm như vậy.
Sau ba ngày tìm kiếm trên mạng, Ngô Úy cuối cùng cũng tìm được một mặt bằng cạnh nhà vệ sinh công cộng, và chuẩn bị hôm nay đến ký hợp đồng.
Đương nhiên, không phải do Ngô Úy có sở thích kỳ quái, nhất định phải mở cửa hàng của mình cạnh nhà xí, mà là trong túi hắn thật sự không có mấy đồng tiền.
Trước đó, dù đã viết sách gần mười năm, nhưng với tư cách là một tác giả văn mạng chìm nghỉm, hắn cũng chỉ miễn cưỡng nuôi sống được bản thân. Số tiền còn lại trong túi chính là lợi nhuận từ việc bán hàng rong trong thời gian gần đây. Không còn cách nào khác, đành phải chấp nhận. Dù sao cũng đâu phải hắn ngồi ăn ở cạnh nhà vệ sinh công cộng.
Có kim thủ chỉ thì cứ tùy hứng như vậy!
...
"Từ hôm nay trở đi, ta chính là người có cửa hàng! Xuất phát!"
Mặc bộ quần áo mà năm ngoái hắn nghiến răng mua từ Hải Nam để đi xem mắt, kiểm tra lại vật tùy thân của mình, xác định những thứ cần mang đều đã đủ, Ngô Úy đẩy cửa phòng bước ra ngoài. Bước chân kiên định, thong dong, trên mặt lộ ra nụ cười tự tin, chuẩn bị với tư thái tốt nhất để đón nhận cuộc sống mới của mình.
Thế nhưng, ba giây sau, Ngô Úy chật v���t quay trở lại, như thể sau lưng có chó sói đói đang truy đuổi vậy. Hắn trở tay đóng sập cửa, đồng thời ghì chặt cửa phòng.
"Chết tiệt, hôm nay là ngày gì vậy, sao vừa ra cửa đã gặp phải mụ điên này!"
"Ngươi nói ai là mụ điên?"
Ngoài cửa, một giọng nói êm tai nhưng lại lạnh lẽo vang lên, khiến Ngô Úy toàn thân run rẩy.
"Ta không nói ngươi!"
Người ngoài cửa nhướng mày,
Trực tiếp ra lệnh: "Mở cửa!"
Là một người đàn ông, Ngô Úy làm sao có thể dễ dàng cúi đầu, người ta bảo mở cửa là hắn liền mở cửa chứ? Tại chỗ liền dứt khoát cự tuyệt: "Không mở! Chết cũng không mở!"
Người ngoài cửa cũng không nói thêm lời thừa, mà trực tiếp bắt đầu đếm ngược.
"Ba."
"Hai."
"Một."
"Ba!"
Hầu như cùng lúc người ngoài cửa đếm ngược đến "Một", Ngô Úy vừa nãy còn vô cùng kiên cường, miệng không ngừng nói chết cũng không mở cửa, đã thành thật mở cửa ra, đồng thời trên mặt mang theo một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc: "Thắng Nam, cô đi công tác về rồi à?"
Người khiến Ngô Úy tránh như tránh tà này, thật ra lại chẳng hề đáng sợ chút nào, ngược lại còn rất xinh đẹp.
Chiều cao một mét bảy, mặc một chiếc áo khoác, trên đầu đội một chiếc mũ nồi màu đen, để tóc dài, ngũ quan tinh xảo, hoàn toàn chính là phiên bản trưởng thành của Hùng Sơ Mặc. Chỉ nhìn bề ngoài này, tùy tiện một người cũng có thể chứng minh các nàng là chị em.
Đúng vậy, mỹ nhân trước mắt này chính là chị gái của cô bé mũ nồi kia, tên là Hùng Thắng Nam. Năm nay 29 tuổi, vốn là một cảnh sát điều tra.
À ừm, sở dĩ nói là "vốn", là bởi vì cô tiểu thư này nửa năm trước đã chuyển công tác đến nơi khác, hơn nữa còn là ở một đơn vị công tác giữ bí mật.
Đương nhiên, đó không phải là lý do Ngô Úy "e ngại" nàng đến vậy. Lý do thật sự khiến Ngô Úy trông thấy nàng liền như chuột thấy mèo là vì nguyên nhân khác. Thế nhưng, điều đó không quan trọng.
Hùng Thắng Nam bước vào sau khi Ngô Úy mở cửa, giống như đang kiểm tra nhà tù, đi dạo một vòng quanh phòng Ngô Úy, cuối cùng quay trở lại trước mặt Ngô Úy.
"Nghe nói gần đây ngươi không viết tiểu thuyết nữa à? Chuyển nghề mở quán nướng rồi?"
"Ừm, không viết nữa!" Nói đến chủ đề này, cảm xúc của Ngô Úy rõ ràng chùng xuống.
"Viết mười năm rồi, sao lại không viết nữa? Không phải ngươi nói muốn thành thần sao?"
"Viết mười năm rồi mà vẫn cứ như vậy, ta cũng nên tỉnh ngộ, nên thừa nhận rằng mình quả thật không phải cái "chất" đó." Ngô Úy trầm mặc một lát, mới ngẩng đầu mỉm cười đáp lại, nụ cười ấy trông thật sự rất thoải mái.
"Thật sự bỏ qua như vậy ư? Không hối hận sao?"
Không biết có phải là ảo giác hay không, Hùng Thắng Nam vốn rất mạnh mẽ, vào lúc này, cả ngữ khí lẫn ánh mắt đều ôn hòa hơn rất nhiều.
Ngô Úy há miệng, mấy lần định nói gì đó, cuối cùng vẫn là khẽ gật đầu, rồi chuyển sang chuyện khác: "À mà nói đến, hôm nay ta đang định đi xem một cửa hàng, nếu không cô..."
Thật ra, nửa câu sau của Ngô Úy là "Nếu không thì lần sau chúng ta trò chuyện nhé." Thế nhưng lời này còn chưa nói dứt, đã bị đối phương "cướp lời".
"Được, ta vừa hay có rảnh, vậy cùng đi với ngươi xem thử!"
"Cái gì? Ta không có ý đó mà!"
"Hửm?"
Hùng Thắng Nam nhướng mày, tên Ngô Úy kia khá "biết điều", liền đưa ra lựa chọn chính xác nhất.
"Không có gì, ta thật ra chính là ý này, chúng ta đi thôi!"
Nhìn Ngô Úy với vẻ mặt tủi thân đi trước dẫn đường, khóe miệng Hùng Thắng Nam khẽ nhếch. Thế nhưng, tâm trạng tốt của nàng không kéo dài được bao lâu.
Nửa giờ sau, khi Ngô Úy dẫn Hùng Thắng Nam đến nơi cần đến, nhìn thấy một nhà vệ sinh công cộng ngay trước mắt, Hùng Thắng Nam hoàn toàn "rối loạn".
"Đây chính là nơi ngươi chọn sao? Ngươi xác định ngươi thật sự định mở quán nướng, chứ không phải thứ gì kỳ quái khác chứ?"
Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết từ đội ngũ truyen.free.