(Đã dịch) Tối Chung Hạo Kiếp - Chương 165: Cáo biệt
Có kẻ đến!
Thiếu niên phản ứng đầu tiên.
Hắn ta rất mạnh!
Đó là phản ứng thứ hai của hắn.
Nếu hắn dừng rượu, chắc chắn sẽ lộ ra sơ hở trong kho���nh khắc ngừng nghỉ ấy. Nếu kẻ đến muốn giết hắn, đó chính là thời cơ tốt nhất.
Bởi vậy, thiếu niên đang rót rượu liền thả lỏng tay trái, đồng thời thân hình chợt nổi lên. Tay phải y, trong khoảnh khắc tay trái buông lỏng, đã vươn ra nắm lấy đao. Góc độ, tốc độ, tư thế cầm đao ấy tựa hồ đã trải qua ngàn rèn trăm luyện, hoàn mỹ, tao nhã mà tĩnh lặng.
Đao không ở tay, tâm như nói về đạo. Mỗi chén rượu, mỗi hành động đều có định số, tùy cơ ứng biến là đủ.
Nhưng tay đã nắm đao, từ đó y sẽ nhập ma.
Và đúng vào khoảnh khắc Hạ Kỷ buông bầu rượu, phía sau cây đại thụ đằng xa, một đạo ánh bạc hung lệ đã hiện ra dưới ánh trăng, phát ra tiếng rít sắc nhọn ô ô.
Ánh bạc lướt theo ánh trăng, trong nháy mắt đã tới.
Trăng rạng mê hoặc lòng người, nhưng vật ánh bạc kia lại muốn xé toạc bụng, moi lục phủ ngũ tạng, cuối cùng từ đỉnh đầu người mà thấu ra, kéo theo dòng máu tuôn trào như suối.
Cứ như thể sắc trăng huyền ảo cũng sụp đổ tan tành.
Nhưng bàn tay tái nhợt kia đã siết chặt hắc đao, vung ra ngoài.
Keng! !
Vật ánh bạc im bặt.
Va chạm với hắc đao, rồi bất động, tĩnh lặng.
Âm thanh chấn động vang vọng, làm run lên màng nhĩ mỏng manh của người thường.
Thì ra là một lưỡi hái!
Đồng tử Hạ Kỷ hơi co lại, bởi tư thế xuất đao của kẻ đến thực sự cổ quái.
Y thậm chí dùng mũi chân chống vào phần cán dài của lưỡi hái!
Giờ phút này bất động, lớp áo choàng rộng thùng thình của kẻ lập dị hoàn toàn bay tán loạn, rớt xuống, rồi lại bay ngược lên...
Hắn ta treo ngược, vầng trán hằn sâu những nếp nhăn tuổi tác, tóc rủ xuống. Đôi mắt có phần già nua đục ngầu nheo lại, không thể cảm nhận bất kỳ ánh mắt nào, càng không thể phân biệt ý nghĩa trong đó.
Ngón trỏ tay phải y vừa vặn chống vào sống lưỡi hái, ấn về phía trước.
Lực ấn xuống này cùng hắc đao tạo thành thế cân bằng.
Khiến cho thân ảnh áo đen treo ngược kia bất động giữa không trung.
"Con trai của Hạ Hoang?"
Tiếng người treo ngược mờ mịt.
"Phải."
Hạ Kỷ đáp.
"Vậy đi theo ta. Tiểu thư nói, chỉ cần chặn được một đao của ta, ngươi liền c�� thể đi cùng ta."
Kẻ treo ngược chẳng thấy có động tác gì, chỉ khẽ búng ngón tay. Lưỡi hái liền cấp tốc xoay ngược lại, xẹt qua giữa không trung vài tiếng vù vù như tiếng gáy chim tròn. Sau khi ổn định, nó liền vững vàng nằm gọn trong tay người áo đen thêu hoa văn kia.
Người áo đen xoay người, kéo lê lưỡi hái, tựa như kẻ dẫn đường U Minh.
"À phải rồi, ta tên Vương Bảy, là một quản gia. Bởi vì dùng đao, nhưng lại không đạt được thành tựu cao, nên đến già vẫn không có được những danh xưng như Đao Quân, Đao Hoàng, Đao Thánh."
Hạ Kỷ tùy ý hỏi: "Vậy người ta gọi ông là gì?"
Người áo đen đáp: "Họ gọi ta Đao Vương Bảy."
Hạ Kỷ nói: "Ta cũng vậy, rõ ràng dùng đao, thế mà danh xưng nhận được lại chẳng có lấy một chữ "đao", thật sự là đáng buồn."
Vương Bảy không nén nổi tò mò hỏi: "Vậy người ta gọi ngươi là gì?"
Hạ Kỷ đáp: "Đồ tể."
...
Vương Bảy nói: "Ngươi không tò mò ta sẽ đưa ngươi đi đâu sao?"
Hạ Kỷ đáp: "Tò mò thì ông sẽ nói sao?"
Vương Bảy nói: "Ngươi không hỏi, làm sao biết ta sẽ không nói?"
Hạ Kỷ đáp: "Được thôi, vậy tiểu thư nhà ông có thích ăn nho không?"
Vương Bảy: "..."
Trong lúc hai người trò chuyện, họ đã đến một cỗ khôi lỗi phi hành kỳ dị. Trên thân khôi lỗi có khắc hình cửu đầu xà sống động như thật, trong đó tám con rắn nhắm mắt, duy chỉ có con rắn trung tâm tựa cười mà không cười, chăm chú nhìn về phía trước.
Ánh mắt thiếu niên lướt qua con rắn quỷ dị kia, không dừng lại chút nào, nhưng trong lòng đã hiểu rõ.
Quả nhiên...
"Đi thôi."
Vương Bảy nhường đường, ra hiệu y đi vào trước: "Hoặc nói, ngươi nên cáo biệt quá khứ."
Chuyến đi này, chính là lên trời.
Nơi cao không tránh khỏi giá lạnh.
Bất kể tôn ti, đi lên chốn cao, chính là xa rời thế giới cũ.
Xa rời thân bằng hảo hữu.
Thân hình Hạ Kỷ hơi dừng lại, tựa hồ đang hồi tưởng.
Thân bằng?
Nhìn quanh chẳng quen, chỉ là không biết tiểu cô nương kia, người có danh phận vợ chồng với y nhưng không có tình nghĩa phu thê thật sự, đang sống ra sao.
Nhưng một cô gái nhà quyền quý, được cha mẹ cưng chiều, việc quên đi y chỉ l�� vấn đề thời gian.
Lại có gì đáng để lo lắng đâu?
Có cô gái nào mà không có thuở niên thiếu?
Có cô gái nào mà không thể cầu mong thứ tình yêu lãng mạn độc nhất vô nhị trên thế gian?
Và y, chẳng qua chỉ là kẻ xen vào mớ ảo tưởng tình yêu của nàng, người vừa hay xuất hiện bên cạnh nàng lúc ấy.
Chẳng qua là một viên sao giữa ngàn vạn tinh tú, tuyệt không phải là độc nhất vô nhị.
Chia ly rồi, thời gian sẽ xoa dịu tất cả.
Còn người đàn ông mang danh cha của y thì đã đi đâu?
Y chẳng bận tâm chút nào.
Mối thù huyết hải thâm cừu của mẹ, y cũng có thể quên, có thể làm ngơ, sống mơ mơ màng màng cả ngày. Một người đàn ông như vậy, cho dù từng là Cổ Võ Hoàng thì có là gì?
Bạn bè?
Tàng Kinh Các xem như nửa người.
Mập mạp cũng xem như nửa người.
Cộng lại, miễn cưỡng được một người.
Vương Bảy cũng không thúc giục y, lặng lẽ chờ đợi.
Dù thiếu niên trước mặt này đang trầm mặc, nhưng y đang cáo biệt.
Một lão nhân, luôn có đủ kiên nhẫn chờ đợi người trẻ tuổi cáo biệt.
Nhưng Hạ Kỷ không để ông ta đợi quá lâu, đôi mắt trì trệ nhanh chóng khôi phục thần thái, nhưng thần thái ấy lại mang theo một sự quyết ý.
Y nhanh chóng bước vào bên trong khôi lỗi, ngồi xuống ghế bên cạnh.
Một lát sau.
Khôi lỗi bay lên không trung.
Nơi xa.
Giang Tâm Nguyệt ngắm nhìn cỗ khôi lỗi xẹt qua trong ánh trăng, không hiểu sao trong lòng có chút đau xót, đột nhiên có cảm giác, khẽ khàng thốt ra hai chữ "Hạ Kỷ".
Đến khi nàng nhìn lại, cỗ khôi lỗi đã nhỏ tựa con kiến, rồi trong khoảnh khắc, nó biến mất như giấc mộng cũ.
Trong Bất Hủ Chi Thành.
Một thiếu nữ tiều tụy nào đó, tựa vào góc tường. Đôi mắt to tròn trong veo mà nàng từng tự hào, giờ đã biến thành những lỗ máu đáng sợ, máu đã ngưng kết.
Tâm đã chết tuyệt.
Nàng ngẩng đầu. Ánh trăng đối với nàng, chẳng qua chỉ là một bóng tối tĩnh lặng.
Chăm chú nhìn đã là điều không thể, nàng chỉ duy trì động tác ấy.
Còn nơi xa.
Hạ Kỷ ngồi trong khôi lỗi đã bay lên không trung từ lâu, vạn vật dưới chân cũng ngày càng nhỏ lại.
Vương Bảy hỏi: "Lần đầu ngồi khôi lỗi phi hành đến đ��� cao thế này, có sợ không?"
Hạ Kỷ trầm mặc không nói, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.
Vương Bảy khẽ cười, lắc đầu, không nói thêm lời nào.
Xoẹt...
Tựa hồ là xuyên qua tầng mây.
Vạn vật quang minh lại hiện ra. Ngoài cửa sổ là biển mây mênh mông.
Không biết đã qua bao lâu, khôi lỗi tựa hồ xông vào một đại dương màu tím, nơi lôi tương đổ tràn, nhuộm cho mây mù thỉnh thoảng bắn ra những tia sét hình dích dắc phức tạp.
Đây là khu vực lôi điện vĩnh hằng, và một tòa thành thị lơ lửng tọa lạc giữa nơi ấy!
Nếu không có tọa độ, hoặc không quen đường, e rằng dù có khôi lỗi phi hành cũng vĩnh viễn không thể nào đến được đây.
Khôi lỗi xuyên thẳng qua giữa những tia điện rắn rỏi. Mây mù như u hồn, lôi minh như quỷ. Tử quang rạng rỡ thỉnh thoảng chiếu sáng, rồi lại làm tối thân thể kim loại của khôi lỗi, cùng gương mặt thiếu niên.
Chỉ là, những tia sét này khi sắp chạm đến khôi lỗi, liền sẽ bị một luồng lực lượng vô hình dẫn dắt mà lách qua, như dòng nước trượt theo thân thể khôi lỗi đen kịt mà chuyển hướng nơi khác.
"Đừng ngạc nhiên. Nếu không có giấy thông hành, bất kỳ khôi lỗi nào vừa đến đây cũng sẽ bị sét đánh trúng mà hủy diệt.
Nhưng may mắn là, chúng ta có nó."
Vương Bảy vừa thuần thục điều khiển khôi lỗi, vừa giải thích.
Và lúc này, nơi xa đã xuất hiện một đài đáp xuống hình tròn khổng lồ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.