(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành [Re-convert] - Chương 81 : Khế ước
Lina cau mày không nói. Schiller sẽ không nói dối trong chuyện hệ trọng như vậy, hơn nữa đây cũng không phải lúc đùa giỡn.
Schiller nhìn Richard, thở dài: "Dù sao Spray cũng là do ta nhặt về, trong mắt ta, con bé từ đầu đến cuối vẫn như một đứa con gái. Đương nhiên tôi hy vọng nó có thể được tuyển chọn để rời khỏi nơi này. Nhưng lần này... tôi không thể không nói, có lẽ sự trong trắng của nó chính là giá trị lớn nhất đối với ngài. Ngoài ra, về phương diện chiến đấu, con bé vẫn chưa xứng đáng một cuộn khế ước linh hồn."
Tuy nhiên, Richard đã lấy ra cuộn khế ước linh hồn và nói: "Tôi vừa kiểm tra qua, cô bé hiện tại đã có thể gánh chịu cấu trang tứ giai, thậm chí là ngũ giai, nên việc có hay không năng lực huyết mạch không còn quan trọng nữa."
Cấu trang ngũ giai ư? Lina và Schiller đều kinh ngạc.
Việc hiện tại đã gánh chịu được cấu trang tứ giai chứng tỏ trong tương lai, Spray rất có thể trở thành một kỵ sĩ cấu trang toàn tam giai – đây đã là cấp thấp nhất của mười ba kỵ sĩ cấu trang tại Gordon. Nếu đúng như vậy, lợi thế cực lớn về khả năng gánh chịu cấu trang hoàn toàn có thể bù đắp nhược điểm thiếu vắng năng lực huyết mạch.
Như vậy, giá trị của Spray đã vượt qua Gangde, có thể nói là đáng để đầu tư một cuộn khế ước linh hồn.
Richard cũng không nói rõ toàn bộ kết quả quan sát. Khả năng gánh chịu hiện tại của Spray lại cao tới 153, vượt xa mức 80-120 cần thiết cho một cấu trang tứ giai thông thường, chỉ kém một chút so với con số 180 khó tin của Phá Hiểu Liuse. Toàn thân Spray gần như phát ra ánh sáng ma pháp rực rỡ, nhìn sơ qua, vị trí cấu trang trên người cô bé nhiều tới tám chỗ, thậm chí còn hơn một chỗ so với bảy chỗ của Liuse.
'Phá Hiểu' Liuse là Thần Quyến giả của Vĩnh Hằng Long Điện, được coi là nhân vật có thể kế nhiệm Đại Thần Quan Vanlin trong tương lai, thuộc về loại thiên tài hoàn toàn không thể dùng lẽ thường để suy đoán.
Trong khi đó, thiên phú gánh chịu cấu trang của Spray có thể sánh ngang với Liuse, quả thực có thể dùng từ 'yêu nghiệt' để hình dung.
Lần này, Lina và Schiller cũng không còn bất kỳ ý kiến phản đối nào.
"Spray, lại đây," Schiller vẫy tay gọi.
Cô thiếu nữ cảnh giác nhìn ba người, nhưng nàng đã nghe được cuộc đối thoại của họ, đại khái đã hiểu chuyện gì đang diễn ra. Thế là, trong sự do dự và đề phòng, nàng bắt đầu thận trọng tiến lại gần. Đây là bản năng nàng học được từ loài dã thú: cảnh giác mãnh liệt với bất cứ sinh vật nào có sức mạnh cường đại, bất kể đối phương là ai.
Schiller nhìn Spray, ánh mắt hơi phức tạp, chậm rãi nói: "Từ nay về sau, con sẽ là Linh Hồn Thủ Vệ của đại nhân Richard, không cần ở lại nơi này nữa. Khi đã trở thành Linh Hồn Thủ Vệ, con sẽ là sinh mệnh thứ hai của đại nhân, từ nay về sau cùng đại nhân chung một vận mệnh. Bởi vậy, dù đi đến đâu, con cũng phải luôn luôn ghi nhớ, không được quên tăng cường sức mạnh của mình, cho đến ngày không thể tiến bộ được nữa. Ngoài ra, thanh đao này đã theo ta nhiều năm, nó rất thích hợp con, ta tặng cho con."
Nói rồi, Schiller tháo xuống thanh chiến đao lưỡi thẳng dài hơn một mét cắm sau lưng, ném cho Spray. Cô thiếu nữ đón lấy, thoăn thoắt lùi lại hai bước như chớp, thận trọng liếc nhìn đám học viên phía sau, xác định không ai có ý định ra tay cướp đoạt, lúc này mới nắm chặt chuôi đao, rút ra một đoạn lưỡi.
Đây là một thanh chiến đao lưỡi rộng chưa đầy ba centimet, toàn thân đen nhánh, hầu như không phản chiếu ánh sáng. Nhưng vừa rời khỏi vỏ, lập tức toát ra một dao động mơ hồ, âm u và nặng nề.
Long pháp sư Lina vốn cũng là một đại sư giám định, liền khẽ hô lên: "Trầm Sa Tinh Kim! Đây là 'Giấc Ngủ Ngàn Thu Người Chỉ Dẫn'!"
Richard cũng kinh ngạc. Trầm Sa Tinh Kim là vật liệu cao cấp hơn một bậc so với Hắc Diệu Thiết tinh luyện, là một trong những kim loại cực phẩm để rèn binh khí. Dùng nó chế tạo chiến đao, bản thân lực sát thương đã gấp đôi so với đao thép carbon cao thông thường, còn có thể gánh chịu thêm hai hiệu ứng phụ ma. Thanh đao trong tay Spray do một đại sư chế tạo, đi kèm bốn trọng phụ ma: 'Chảy máu', 'Xé rách', 'Cường hóa sắc bén' và 'Phá giáp', uy lực quả thực không thể tưởng tượng nổi.
Dưới sự thúc giục của Schiller, Spray cuối cùng cũng đi đến trước mặt Richard, sau đó quỳ gối xuống theo chỉ dẫn của Lina. Nhưng khoảng cách gần đến vậy rõ ràng khiến nàng cảm thấy vô cùng bất an; nhìn biểu cảm căng thẳng và những ngón tay ẩn hiện co duỗi của cô bé, dường như có thể vọt lên tấn công người bất cứ lúc nào. Với 'Giấc Ngủ Ngàn Thu Người Chỉ Dẫn' trong tay và ở khoảng cách gần như vậy, ngay cả Lina cũng cảm thấy hơi bất an.
Cuối cùng, Lina liên tiếp thi triển hai thuật yên tĩnh lên người Spray, mới khiến cô thiếu nữ sói này tạm thời trấn tĩnh lại. Còn Richard thì chậm rãi mở cuộn khế ước linh hồn, theo chú ngữ cố định mà niệm: "Nhân danh Rồng Vĩnh Hằng và Thời Gian, kết nối linh hồn của ta với người trước mặt..."
Theo lời chú được niệm, cuộn khế ước linh hồn bắt đầu phát ra ánh sáng vàng kim ngày càng mãnh liệt, sau đó từng tấc một tan rã, hóa thành những hạt cát bay lượn, tụ lại trên không trung thành một đám mây mù vàng kim. Spray hơi ngẩng đầu, tò mò nhìn đám hạt cát kỳ ảo, tựa như có sinh mệnh ấy. Giờ phút này, nàng không hề sợ hãi, ngược lại ẩn chứa chút chờ mong. Trực giác nhạy bén mách bảo nàng, đây là thời khắc thay đổi vận mệnh của mình.
Lời chú phức tạp và dài dòng, đến một thời điểm nhất định, tất cả hạt cát vàng kim bỗng chốc tụ lại thành một luồng ánh sáng vàng kim, tức thì lao vào trán Spray, tại giữa trán nàng ngưng kết thành một chiếc đồng hồ cát màu vàng kim nhạt. Chiếc đồng hồ cát nhanh chóng đảo ngược một cái, sau đó chậm rãi biến mất. Spray rên rỉ trầm thấp một tiếng, thân thể mềm nhũn ngã xuống. Còn Richard thì cảm thấy trong khoảnh khắc, một phần linh hồn của mình bị rút khỏi cơ thể, biến mất vào nơi sâu thẳm nhất của thời không.
Cảm giác suy yếu mãnh liệt cũng ập đến trong lòng Richard, khiến hắn không kìm được lùi lại hai bước, rồi tựa vào một lồng ng���c ấm áp và đầy đặn. Thì ra là Lina, vốn đã chuẩn bị sẵn, kịp thời ôm lấy hắn. Với tư cách một long pháp sư, nàng hết sức rõ ràng về hậu quả sau khi sử dụng khế ước triệu hoán linh hồn. Nàng lấy ra hai bình dược tề khôi phục tinh lực đã chuẩn bị sẵn, đưa cho Richard một bình, còn một bình thì đổ cho Spray uống.
Sau khi uống dược tề, Richard cảm giác thể lực đang dần hồi phục, lúc này mới thấy khá hơn một chút. Trong ý thức của hắn, giờ đây có thể rõ ràng cảm nhận được vị trí tồn tại của Spray, thậm chí là những dao động cảm xúc mơ hồ của cô bé.
Thiếu nữ được đổ dược tề cũng chậm rãi tỉnh lại. Ngay khi vừa khôi phục ý thức, nàng liền bật khỏi lòng Lina, 'Giấc Ngủ Ngàn Thu Người Chỉ Dẫn' cũng tuốt vỏ, cảnh giác nhìn quanh. Richard có thể cảm nhận được, cô bé rất bối rối không hiểu vì sao mình lại vừa mất đi ý thức, thế là theo bản năng tìm kiếm kẻ thù vô hình.
Cô thiếu nữ bỗng nhiên kinh ngạc liếc nhìn Richard, hiển nhiên cũng cảm nhận được hiệu lực của khế ước linh hồn. Richard thông qua khế ước linh hồn truyền đi từng đợt ý niệm trấn an, nàng cuối cùng cũng yên tĩnh lại, thanh trường đao thu về vỏ, sau đó chậm rãi lại gần Richard. Sức mạnh của khế ước khiến khí tức của Richard trong cảm nhận của nàng trở nên an toàn và bình yên nhất.
Schiller thở phào, nói: "Ngài đã chọn được Linh Hồn Thủ Vệ thích hợp, bây giờ chúng ta rời khỏi đây thôi. Nghe nói chuyến hành trình sắp tới của ngài còn rất gấp gáp."
Richard nhẹ gật đầu, vừa quay người định rời đi, bỗng nhiên mặt đất dưới chân rung chuyển, ngay lập tức, phía sau vang lên một tiếng gầm gừ lớn như sấm nổ: "Này! Vị thiếu gia này! Ta thừa nhận con bé Spray kia rất lợi hại, nhưng ta Gangde cũng không tệ chút nào! Ít nhất bây giờ nó chưa đánh lại được ta! Hãy nhìn thanh đại phủ đói khát vô cùng này của ta! Nó thô ráp biết bao! Đại phủ của ta tuyệt đối sẽ không làm ngài thất vọng!"
Nhìn thấy gã đại hán Gangde đang chạy vội xuống, Richard dừng bước. Còn Spray thì tràn đầy cảnh giác bước lên một bước, nắm chặt 'Giấc Ngủ Ngàn Thu Người Chỉ Dẫn' trong tay. Với thanh trường đao uy lực mạnh mẽ này, nàng hoàn toàn không sợ Gangde.
Richard do dự một chút, rồi nói với Schiller: "Ta cũng muốn mang theo người này."
Schiller trầm ngâm một chút, nói: "Mặc dù ta nhận được mệnh lệnh là chỉ cấp cho ngài một người bảo vệ, nhưng theo lệ cũ, việc mang thêm một người nữa cũng không phải không thể, chỉ cần Hầu tước Gordon bù đắp thêm một chút là được. Tuy nhiên, tôi cần nhắc nhở ngài rằng những người được huấn luyện từ trại tử vong không hề có lòng trung thành nào đáng kể, chỉ có sức mạnh cường đại mới có thể khiến họ tạm thời khuất phục. Đề nghị của tôi là khế ước nô dịch ma pháp, ngài sẽ nhận ra khoản đầu tư này là đáng giá."
Richard nhẹ gật đầu, quay sang Gangde – gã đại hán tuy bề ngoài thô lỗ, lỗ mãng nhưng lại rất tự giác dừng bước ở ngoài mười lăm mét, không có ý đồ tiến vào khoảng cách cận chiến nguy hiểm – và hỏi: "Vậy ngươi có bằng lòng chấp nhận khế ước nô dịch ma pháp không?"
Gangde cười ha hả một tiếng, nói: "Nếu đây là bằng chứng của lòng trung thành, vậy ta bằng lòng! Chỉ cần có thể rời khỏi cái nơi đáng chết này, chỉ cần có thể chiến đấu trên chiến trường thực sự, muốn ta làm gì cũng được! Hãy nhìn thanh cự phủ thô ráp này của ta, nó đã sớm..."
"Thôi được! Ta biết rồi!" Richard liền cắt ngang lời hắn, rồi nói với long pháp sư: "Lina?"
"Đã chuẩn bị xong," Lina nói. Nàng lấy ra một cuộn ma pháp màu đậm, ném cho Gangde. Gã không chút do dự mở cuộn quyển trục, kích hoạt sức mạnh của nó. Một luồng khí đen tức thì chui vào lồng ngực hắn, nỗi đau đớn mãnh liệt chỉ khiến hắn hơi nhếch miệng. Một sợi đen nhỏ khác thì chui vào cơ thể Richard.
Khế ước nô dịch ma pháp là một loại quyển trục hiếm có và quý giá. Với khế ước này, Richard có thể dựa vào ý chí của mình mà khiến kẻ bị nô dịch cảm nhận nỗi thống khổ mãnh liệt, thậm chí bị trọng thương. Mà nếu Richard chết, sức mạnh của tất cả sinh vật bị khế ước nô dịch ma pháp ràng buộc đều sẽ vĩnh viễn suy giảm nghiêm trọng. Đối với Norland, nơi sức mạnh là tất cả, đây là một hình phạt nghiêm khắc gần như không thể chấp nhận.
Hiệu quả của nô dịch ma pháp kém xa sự cường đại của khế ước linh hồn, nhưng cũng là một thủ đoạn ràng buộc vô cùng hiệu quả. Đội ngũ cốt lõi trong chuyến hành trình dị giới lần này của Richard đều sẽ chịu sự khống chế của khế ước nô dịch ma pháp, đương nhiên, Liuse là ngoại lệ.
Lina cũng không hề lơ là. Sau khi thấy khế ước hoàn thành, nàng lại dùng ma pháp linh hồn kiểm tra Gangde một cách cẩn thận, xác nhận khế ước có hiệu lực bình thường, rồi nhẹ gật đầu với Richard.
Gangde thì hưng phấn giơ cao cự phủ, gầm rú về phía các học viên khác trong trại huấn luyện tử vong: "Bọn yếu ớt kia! Những ngày tháng yên bình của các ngươi đã đến hồi kết rồi, ta Gangde sắp sửa rời khỏi cái nơi chết tiệt này ngay lập tức! Các ngươi cuối cùng cũng không cần phải sợ hãi cự phủ của ta nữa, hãy ca ngợi vận may của các ngươi đi! Ha ha ha!"
Nhìn Gangde đang gào thét, Richard bỗng nhiên cảm thấy hơi đau đầu, nói với Schiller: "Đây chính là người được ngươi đề cử tốt nhất ban đầu ư?"
"Xét về phương diện sức chiến đấu, thì đúng vậy. Đương nhiên, trừ Spray ra," Schiller nói mà không chút biểu cảm.
Richard lại nhìn Gangde, cùng thanh cự phủ rõ ràng được làm một cách cẩu thả nhưng lại 'đói khát vô cùng' kia, thở dài: "Chúng ta đi thôi, ngày mai còn phải tiếp tục lên đường nữa!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.