(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành [Re-convert] - Chương 702: Phản kháng cùng trấn áp
Người thanh niên kia do dự một chút rồi nói: "Quân đội của Bá tước Robert và Bá tước Hill đều đã dừng lại ở biên giới, hiện tại không có dấu hiệu tiếp tục hành quân. Ngoài ra, cũng không có tin tức về bất kỳ viện quân nào khác."
Mặt lão bá tước biến sắc, tức giận nói: "Hai lão già không giữ lời hứa này!"
Lúc này, Tử tước Frederick nghiến răng nghiến lợi nói: "Bọn chúng nghĩ đóng quân ở biên giới là có thể rũ bỏ quan hệ với chúng ta sao? Chờ Richard rảnh tay, biết đâu cũng sẽ cho bọn họ nếm mùi đau khổ!"
Mặt Fenrir đột nhiên biến sắc, ông ta lẩm bẩm mấy tiếng "đóng quân biên giới" rồi mặt mày sa sầm lại, lạnh lùng nói: "Hai lão già này, ngược lại khá là âm hiểm. Ban đầu bọn chúng là viện quân, giờ đây thấy tình thế thay đổi, liền đã biến thành lũ kền kền, chỉ chờ Richard đi khỏi, là sẽ hung hăng cắn xé mấy miếng thịt từ trên người chúng ta!"
Fenrir nghĩ nghĩ, nói thêm: "Có khả năng lúc này, sứ giả của hai lão già kia đã đến gặp Richard rồi."
Frederick cùng các lãnh chúa Ngân Kiếm khác đều biến sắc hoàn toàn. Richard đến từ xa, không có căn cơ. Nếu trận chiến tranh này tiếp diễn, kết quả tồi tệ nhất không ngoài việc Ngân Kiếm phải nhận thua và bồi thường, cùng lắm là cắt thêm một khối lãnh thổ cho Richard. Richard không thể đóng quân tại đây, cùng lắm thì dùng mảnh đất này làm vật cống nạp dưới danh nghĩa sản vật địa phương, hàng năm sẽ gửi thêm chút lợi lộc qua đó, bi���t đâu còn có thể thiết lập quan hệ lâu dài như với gia tộc Archimonde. Nhưng nếu liên thủ với hai vị bá tước cùng ở biên giới phía tây, bọn chúng lại có thể trực tiếp chia cắt lãnh địa của Ngân Kiếm.
Thấy không khí trở nên ngột ngạt, Fenrir hừ mạnh một tiếng, tức giận nói: "Sợ cái gì! Chỉ cần Kiếm Phong thành vẫn còn, các kỵ sĩ Cấu Trang vẫn còn, chúng ta liền chưa mất đi căn cơ! Cho dù để hai lão già kia chiếm đi vài khối đất, chờ ngày sau gia tộc Ngân Kiếm khôi phục nguyên khí, chắc chắn sẽ bắt chúng phải trả lại gấp đôi!"
Lời nói của lão bá tước rõ ràng đã khích lệ phần nào sĩ khí, khiến mọi người mừng rỡ. Nhưng mà, một nghi vấn lại vẫn cứ quanh quẩn trong lòng một số người: "Việc giấu các kỵ sĩ Cấu Trang trong thành, để tránh tổn thất, liệu có phải là đúng đắn?"
Vấn đề này, Nired vừa mới hỏi Richard.
Mà Richard hỏi ngược một câu: "Nếu ngươi là Fenrir, chuẩn bị như thế nào làm?"
Nired nhíu mày suy tư, một lát sau mới nói: "Ta sẽ phân tán quân trinh sát khắp toàn cảnh, sau đó bố trí trọng binh tại mấy tòa th��nh trọng yếu, tử thủ không xuất. Rồi tập trung đội quân tinh nhuệ nhất, cơ động trên dã ngoại, lựa chọn thời cơ để quyết một trận sống mái với ngươi."
Không đợi Richard phát biểu ý kiến, Nired liên tục lắc đầu: "Dạng này không được! Với số lượng tinh nhuệ mà Ngân Kiếm có thể tập hợp được, cùng một nghìn kỵ sĩ của ngươi quyết chiến trên dã ngoại, phần thua đã lên tới chín phần! Đáng chết, kỵ sĩ Cấu Trang của ngươi quá nhiều, kỵ sĩ Ám Phong cũng quá nhiều! Lại còn có những người ném mâu... May mà mâu nổ của bọn chúng đã dùng hết. Không đúng, còn có Tiramisu! Hắn lẽ ra không nên xuất hiện trên chiến trường. Chết tiệt! Cardinal! Ta dám khẳng định, khi ta quyết một trận sống mái với ngươi, nàng ta chắc chắn sẽ đâm sau lưng ta một nhát!"
Thấy Nired càng nói càng xúc động, Richard cười to, vỗ vai cậu ta, nói: "Cùng ngươi quyết một trận sống mái, còn cần đến Cardinal hỗ trợ sao? Nửa phút là ta đã hạ gục ngươi rồi!"
Mặt Nired đỏ bừng lên, tức giận nói: "Nửa phút? Chúng ta có muốn thử một phen không!"
Thấy cậu ta giận d��� như vậy, Richard lại tự nhiên cảm thấy tim đập nhanh hơn một nhịp, vội vàng nhìn sang chỗ khác, nói: "Ta là kiểu chiến đấu bộc phát trong chớp mắt, nếu thật sự là quyết một trận sống mái, mấy nhát chém đầu tiên không hạ gục được ngươi, thì ta sẽ gặp nguy hiểm."
"Đây còn tạm được!" Nired hơi bực bội nói, sau đó kéo tay Richard, nói: "Thành thật khai báo đi! Vậy rốt cuộc phải đối phó một nghìn mấy người của ngươi thế nào đây?"
Richard bất đắc dĩ nói: "Một là, như ngươi đã nói đó, tập trung toàn bộ tinh nhuệ để quyết chiến với ta, nhưng nếu binh lực tương đương, đối phương thường sẽ không có cơ hội thắng ta. Cách khác là tập trung binh lực có ưu thế tuyệt đối, tấn công những nơi ta không thể không phòng thủ, buộc ta phải quyết chiến trong tình thế bất lợi. Ví dụ như cổ pháo đài Black Rose, hoặc một vị diện nào đó không thể để mất. Cuối cùng, là triệu tập đủ số cường giả, trực tiếp xử lý ta là được. Hiện tại hài lòng chứ?"
Nired hừ một tiếng, tay lại đặt lên vai Richard một cái, nói: "Thôi được, tính là ngươi đã trả lời tận tình tận lực! Lần này tạm tha cho ngươi. Bây giờ chúng ta phải làm gì? Chẳng lẽ cứ ngồi buồn trong tòa thành nhỏ này sao?"
Richard không hiểu sao lại cảm thấy bứt rứt bất an, bất động thanh sắc vuốt tay Nired, nói: "Dĩ nhiên không phải. Hãy để bộ đội chỉnh đốn thêm một ngày, sau đó chúng ta nên đến Kiếm Phong thành bái phỏng Bá tước Fenrir. Đã lãng phí một tuần ở Ngân Kiếm, đây đã là giới hạn của ta rồi."
Giờ phút này, đội quân của Richard đang chiếm đóng một tòa thành nhỏ mang tên Phong Hỏa. Thành nhỏ tựa vào núi và mặt nước, nửa thành là rừng phong. Nơi này cách Kiếm Phong thành không quá một trăm cây số, với sức cơ động của đội quân Richard, không đến hai giờ là có thể tiến sát Kiếm Phong thành. Phong Hỏa vốn là lãnh địa của một nam tước, hiện giờ đã rơi vào tay Richard. Còn nam tước kia thì bị nhốt cùng với một đống lãnh chúa Ngân Kiếm khác. Về ba nghìn tư binh của nam tước, trong chiến đấu có khoảng mấy chục người tử trận, hơn trăm người bị thương, còn 2.800 người đã đầu hàng.
Richard và Nired đã rất không khách khí trưng dụng tòa thành của nam tước. Tòa pháo đài này vô cùng tinh xảo, hiển nhiên xuất phát từ bàn tay của danh gia nghệ thuật, dù là kiến trúc, tượng đài hay lâm viên đều đáng được khen ngợi, khuyết điểm duy nhất, chính là gần như không có khả năng phòng ngự.
Giờ phút này, nói chuyện với Nired xong, Richard đang chuẩn bị đi kiểm tra đội quân một chút, thì thấy một kỵ sĩ Cấu Trang vội vàng bước vào, nói: "Richard đại nhân, có hai người muốn gặp ngài, họ tự xưng là sứ giả của Bá tước Robert và Hill."
Richard nở nụ cười lạnh trên mặt, nói: "Hai lão hồ ly đó cuối cùng cũng không đợi nổi nữa rồi sao? Xem ra sự kiên nhẫn của chúng kém hơn dự tính của ta một chút. Nired, ngươi cũng đi cùng đi, xem hai lão hồ ly đó định nói gì."
Trong phòng tiếp khách có phong cảnh tuyệt đẹp của tòa thành Phong Hỏa, hai vị sứ giả cuối cùng cũng gặp được Richard như ý muốn. Họ không có tâm trạng nào thưởng thức cảnh đẹp, bởi vì đã sớm bị uy thế quân sự của Richard chấn động. Từ khi khai chiến đến bây giờ, thương vong của quân Richard vẫn chưa tới trăm người, nhưng đã đánh tan mấy vạn đại quân của Ngân Kiếm, đồng thời, ngoài Kiếm Phong thành ra, các thành thị khác đều tùy ý chiếm lấy.
Quá trình hội đàm rất đơn giản. Hai vị sứ giả biết rõ những người như Richard không kiên nhẫn lãng phí thời gian nhất, cho nên họ đi thẳng vào vấn đề, bày tỏ thiện ý của hai vị bá tước, đồng thời bóng gió nói, rằng họ rất sẵn lòng cùng Richard chia cắt lợi ích của gia tộc Ngân Kiếm, đồng thời trở thành minh hữu trung thành của Richard ở khu vực biên cương phía tây.
Nghe sứ giả nói xong, Richard cười mắng một tiếng: "Hai lão hồ ly này! Các ngươi trở về nói cho bọn chúng, ngày kia ta sẽ tấn công Kiếm Phong thành. Nếu quân đội của chúng không thể xuất hiện trước thành, cùng ta tác chiến chung, vậy thì không cần bàn cãi gì nữa! Mọi lợi ích của gia tộc Ngân Kiếm đều thuộc về ta. Nếu bọn chúng muốn đụng đến phần của ta, tốt nhất nên suy nghĩ kỹ càng một chút. Ta là người, luôn luôn ghi thù."
Một trong số các sứ giả sắc mặt khó coi, nhịn không được nói: "Richard đại nhân, hợp tác đối với chúng ta đều có chỗ tốt. Kế hoạch này của ngài, liệu có phải quá hà khắc rồi không?"
Richard lạnh nhạt nói: "Đã muốn đến nhặt xác chết rồi, vậy còn cần phải cân nhắc thái độ nữa sao? Ngân Kiếm, một mình ta nuốt trôi cũng được. Nếu chủ nhân của các ngươi muốn chia chút lợi ích, vậy thì phải bỏ ra cái giá tương ứng. Không làm gì cả mà cũng muốn chia phần chiến lợi phẩm, bọn chúng chẳng phải đã quá đề cao bản thân sao? Các ngươi cứ mang nguyên lời ta nói về, ngày kia giữa trưa, nếu ta đứng trên Kiếm Phong thành mà không thấy quân đội của chúng, thì đừng hòng đặt chân vào lãnh địa Ngân Kiếm dù chỉ một bước!"
Sau khi hai vị sứ giả vui buồn lẫn lộn rời đi, Nired liền hỏi: "Thật sự muốn tấn công Kiếm Phong thành sao?"
"Vì cái gì không?"
Nired nghĩ nghĩ, nói: "Ngươi chưa chắc đã đánh hạ được, mà cho dù đánh hạ được, tổn thất cũng chắc chắn sẽ rất thảm trọng."
Richard cười phá lên, nói: "Chúng ta có thể đánh cược, ta nhất định có thể đánh hạ tòa thành đổ nát đó, mà tổn thất sẽ không vượt quá hai trăm người, tính trên toàn binh chủng."
Nired hừ một tiếng, nói: "Đánh cược gì chứ? Có cần phải hôn một cái không?"
Richard chỉ cảm thấy lồng ngực mình đột nhiên như bị trọng kích, nhất thời ngay cả nửa âm tiết cũng không phát ra được, hơi thở cũng không tự chủ mà ngừng lại. Anh ta nín thở đến hơn nửa ngày, mới từ từ thở ra được, nhìn chằm chằm Nired, nhìn trái nhìn phải, thậm chí trong hai con ngươi còn bắn ra ánh sáng, đã dùng đến năng lực nhìn xuyên thấu.
Nired có cảm giác như bị thượng cổ hung thú để mắt tới, khắp người từng đợt ớn lạnh, kêu lên kinh hãi: "Ngươi... ngươi muốn làm gì?"
Richard thu lại năng lực nhìn xuyên thấu, xoa mồ hôi lạnh trên trán, cười khổ mà nói: "Ta muốn xem thử ngươi có phải là Điện hạ Nired thật không." Trước đó luồng khí nghẹn trong ngực vẫn chưa hoàn toàn tan đi, hắn thậm chí không để ý mình đã dùng kính ngữ.
Tứ hoàng tử cau chặt đôi mày lại, tức giận nói: "Cái này còn có thể là giả sao?"
Richard sờ lên cằm, như có điều suy nghĩ, nói: "Nói không chừng nha!"
Phải nói rằng, nếu bình thường sức hút của Nired đã kinh người rồi, thì dáng vẻ giận dữ lúc này của cậu ta, lực sát thương liền tăng vọt thẳng đến cấp độ của Tô Hải Luân, Loqi. Nired thuộc loại người càng biểu cảm phong phú, sức hút càng khó mà ngăn cản, cho nên lúc này, bị Richard chọc cho vừa giận vừa tức, Richard cũng càng thấy đẹp mắt hơn. Chỉ có điều, đây vừa là hưởng thụ, lại vừa là tra tấn.
Nired dường như cũng cảm nhận được ánh mắt của Richard bắt đầu có chút mơ hồ, cậu ta bật dậy đứng lên, đứng trước mặt Richard, cúi người nhìn chằm chằm hắn, trong mắt gần như muốn phun ra lửa!
Đầu mũi hai người càng lúc càng gần, Richard cố gắng lùi về phía sau, nhưng phía sau lại là lưng ghế sofa, căn bản không thể né tránh. Thế nên, khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo, đẹp đến mức khuynh nước khuynh thành của Nired liền càng lúc càng gần, cho đến khi chiếm trọn toàn bộ tầm mắt của Richard. Không chỉ hơi thở ở gần trong gang tấc có thể nghe rõ, thậm chí còn có thể nghe được tiếng máu chảy rần rật trong huyết quản.
"Uy!" Richard kêu một tiếng.
"Làm gì?"
"Ngươi sẽ không... thật sự muốn hôn một cái đấy chứ? Ta chắc chắn sẽ phản kháng." Richard nói với vẻ mặt vô cùng trịnh trọng và nghiêm túc, chỉ sợ Nired hiểu lầm quyết tâm của hắn.
Nhưng Tứ hoàng tử lại mang theo khí thế ngút trời: "Nơi nào có phản kháng, nơi đó liền có trấn áp!"
Richard dở khóc dở cười, cảnh tượng này không hiểu sao đột nhiên khiến hắn nhớ lại giấc mộng ảo đêm Thâm Lam kia, tình cảnh quả thật có chỗ tương đồng. Thế nhưng khi đó, Richard khi còn là thiếu niên tình cảm mới chớm nở, khi mới gặp Tô Hải Luân, ngoài sự cung kính và e ngại, thì sâu thẳm trong lòng vẫn ẩn chứa một sự kinh ngạc sâu sắc.
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, mong độc giả tôn trọng tác quyền.