(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành [Re-convert] - Chương 178: Thu liệp
Richard thúc ngựa, bám sát theo Sim. Phía sau hắn là gần trăm kỵ binh sa dân, những người sinh trưởng trên lưng ngựa. Tiếng vó ngựa của hơn trăm kỵ binh đồng loạt lao vun vút vẫn đủ sức khiến mặt đất rung chuyển!
Tử tước Sim kinh ngạc nhìn Richard đang bỗng nhiên đuổi kịp, gần như không thể tin được đây chính là tên kỵ sĩ khai thác mỏ mà hắn đã truy đuổi đến mức tưởng chừng không còn đường thoát.
Nhận thấy tình thế tấn công của Richard, sắc mặt tướng quân lập tức biến đổi. Hắn bỏ mặc Tử tước, lao nhanh về phía cuối đội hình, sau đó vận đấu khí, hét lớn như sấm: "Đội hậu vệ bộ binh tại chỗ bày trận, giương khiên, giơ giáo!"
Chẳng mấy chốc, một tuyến trận địa tạm coi là hoàn chỉnh nhưng vô cùng mỏng manh đã hiện ra trước mặt Richard. Đội quân của Tử tước, sau quãng đường dài bỏ chạy, không hề có bộ binh hạng nặng, cũng chẳng có Long thương binh chuyên đối phó kỵ binh. Bộ binh giáp nhẹ, trừ khi xếp trận cực kỳ nghiêm chỉnh và dùng thân mình làm lá chắn, nếu không thì hoàn toàn không thể ngăn cản bước tiến của kỵ binh!
Sa dân vốn là những kỵ sĩ bẩm sinh. Nay được trang bị áo giáp nhẹ của kỵ binh mua từ Công tước, lại cưỡi những chiến mã hạng nhất cướp được từ Tử tước, sức chiến đấu của họ lập tức tăng vọt hai cấp độ!
Richard hơi giảm tốc độ ngựa, một kỵ sĩ sa dân lướt qua bên cạnh hắn, lao thẳng vào đội quân của Tử tước đang bắt đầu hỗn loạn. Tình trạng đó xảy ra bởi cùng lúc tướng quân ra lệnh, đội trưởng đội cận vệ cũng đồng thời quát tháo, yêu cầu tất cả bộ binh cầm khiên di chuyển đến bên cạnh Tử tước để phòng thủ.
Richard vốn chỉ muốn nuốt trọn đội quân chặn hậu của Tử tước, nhưng giờ khắc này, nhận thấy kẻ địch bất ngờ xuất hiện sơ hở do hỗn loạn, hắn lập tức không chút do dự giơ cao tay phải, một vệt lửa rực sáng bắn thẳng lên trời!
Đây là tín hiệu tổng tấn công!
Từng kỵ binh sa dân bắt đầu hô hoán, điên cuồng thúc ngựa, những thanh loan đao dài và sắc bén được giương cao!
Phanh phanh phanh! Từng tiếng va chạm trầm đục vang lên, các bộ binh thiếu trang bị hạng nặng bị kỵ binh sa dân đâm bay tứ tung. Hơn mười kỵ sĩ sa dân ở tuyến đầu thì bị hất văng khỏi lưng ngựa, chiến mã của họ hí dài ngã xuống đất, rồi với quán tính khổng lồ, trượt đi một quãng đường rất dài về phía trước, tiếp tục cuốn phăng mấy bộ binh không kịp tháo chạy.
Tuyến trận địa vốn tạm coi là hoàn chỉnh của bộ binh Tử tước trong khoảnh khắc đã tan tành. Những kỵ binh sa dân theo sau, trong lúc xung kích tốc độ cao vẫn có thể điều chỉnh hướng đi của chiến mã, ào ạt xông vào những khe hở bị xé toang trên trận tuyến địch. Loan đao đồng loạt vung lên, dưới ánh đao loang loáng liên miên, máu thịt văng tung tóe!
Đại đội kỵ binh sa dân xông thẳng vào hàng ngũ bộ binh, bắt đầu tàn sát. Phòng tuyến bộ binh vốn có đã biến mất hoàn toàn, chỉ còn một điểm tựa như tảng đá kiên cường, sừng sững bất động giữa vòng vây kỵ binh sa dân. Đó là tướng quân của Tử tước, giờ phút này ông ta như một Chiến Thần Áo Đen, thanh cự kiếm hai tay trong tay trở thành hung khí thực sự, hất từng kỵ binh sa dân khỏi lưng ngựa. Máu tươi bắn tung tóe đã nhuộm đỏ quá nửa bộ khôi giáp, nhưng tiếng gầm như sấm của tướng quân vẫn không hề suy yếu chút nào.
Nếu Richard chỉ có mỗi kỵ binh sa dân dưới trướng, thì tướng quân sẽ là người anh hùng ngăn cơn sóng dữ. Nhưng đội quân tiếp viện của Richard đã tới.
Cách tướng quân mấy chục mét, Richard ghìm cương chiến mã, lạnh lùng nhìn tướng quân đang chiến đấu đẫm máu, liên tục ra lệnh: "Chín Ba Phần, Tiramisu hỗ trợ, cuốn lấy hắn từ chính diện! Gangde, vòng ra sau lưng, chém vào chân! Oral, Tinh Linh Chiến Ca! Sandrew, liên tục nguyền rủa, cho đến khi thành công thì thôi. Ta sẽ cắt đứt đường lui của hắn."
Loạt mệnh lệnh này, mỗi mệnh lệnh đều đẩy tướng quân thêm một đoạn vào vực thẳm.
Thực nhân ma cầm rìu nặng, kết hợp với sức mạnh của hắn, không hề bị lép vế chút nào. Còn gã tráng hán linh hoạt bất ngờ xuất hiện phía sau, mỗi nhát rìu đều mang sức nặng tựa núi, thậm chí còn hơn cả sức mạnh của thực nhân ma! Lưỡi trọng kiếm hai tay của tướng quân bắt đầu xuất hiện ngày càng nhiều vết nứt, thanh vũ khí đã gắn bó với ông ta nhiều năm giờ lại trở nên khó điều khiển. Đó là do lời nguyền của vong linh pháp sư đã bắt đầu phát huy tác dụng.
Gần như ngay lập tức, tướng quân đã bị vô số kẻ địch hung hãn vây kín. Ông ta là một cường giả cấp mười bốn, nhưng những kẻ địch vây quanh, từng tên một, đều có sức chiến đấu chẳng kém cạnh là bao. Hiện tại, khi tất cả cùng lúc tấn công, tướng quân biết mình tuyệt đối không thể cầm cự quá vài phút. Ông ta lập tức từ bỏ ý định chiến đấu tới cùng, chuẩn bị rút lui về phía đội quân của mình.
Nhưng Richard, vẫn luôn chú ý chiến cuộc ở đây, nhìn thấy tướng quân đổi bước chân, liền lập tức lấy ra Thừa Tái Chi Thư. Sau một trận ma pháp lực lượng phun trào, tướng quân tuyệt vọng nhìn thấy Gangde đã phá vỡ phòng tuyến, và ngay trước mặt mình đột nhiên xuất hiện thêm sáu con Hung Bạo Hùng da dày thịt béo!
Trong hỗn chiến, ầm! Tướng quân bị thực nhân ma giáng một đòn nặng nề vào gáy, lực lượng khổng lồ trực tiếp khiến ông ta ngã sấp xuống đất. Sau đó, Chín Ba Phần nhảy vọt lên cao, thân hình khổng lồ nặng vài trăm ký với thế nghìn cân lao thẳng xuống tướng quân đang nằm dưới đất.
Richard giật mình thót tim, vội vàng quát lớn: "Để sống!" Nhưng rõ ràng lời nói này đã quá muộn. Tiếng "oành" trầm đục vang lên, chiếc mông khổng lồ của thực nhân ma đã đè nghiến lên người tướng quân!
"Không...." Richard che mắt lại.
Khi năm mươi Ném Binh cuối cùng cũng đến, cục diện chiến trường lập tức thay đổi đột ngột.
Richard cuối cùng ra lệnh cho họ bắt đầu sử dụng cốt nhận tẩm độc. Những chiếc cốt nhận trắng toát trong nháy mắt bao phủ mười tên kỵ sĩ h��ng nặng còn sót lại, đồng thời vang lên tiếng chuông tang của kỵ sĩ. Cốt nhận nặng nề, sắc bén, uy lực hơn cả phi phủ kim loại, có thể xé toạc áo giáp bản kỵ sĩ, gây tổn thương nội tạng. Mặc dù cốt nhận không thể xuyên thủng hoàn toàn áo giáp bản, chỉ để lại một vết thương không quá nghiêm trọng trên người kỵ sĩ hạng nặng, nhưng kịch độc bám trên đó, chỉ cần dính máu, sẽ lấy mạng kỵ sĩ hạng nặng trong vài phút.
Lần ném cốt nhận thứ hai đã đưa số lượng kỵ sĩ và lính hỗ trợ gấp đôi đó lên đường về cõi chết. Nếu có đủ chiến mã, những tùy tùng kỵ sĩ hạng nặng này vốn đều có thể là những khinh kỵ binh xuất sắc. Ném Binh nhanh chóng ném hết số cốt nhận và năm chiếc phi phủ mang theo. Kết quả là bộ phận tinh nhuệ nhất của quân đội Tử tước bị tiêu diệt. Phi phủ gào thét bay tới tuyệt đối là ác mộng của mọi chiến sĩ; thứ này ngay cả áo giáp bản toàn thân của kỵ sĩ hạng nặng cũng không cản nổi.
Một đợt tấn công đúng lúc, cuối cùng khiến quân đội Tử tước tan tác hoàn toàn. Sau khi tướng quân ngã xuống, đội trưởng đội cận vệ hộ tống Tử tước toàn lực tháo chạy. Một phần chiến sĩ đi theo, phần còn lại bị bỏ lại thì tuyệt vọng buông bỏ chống cự và đầu hàng Richard.
Richard chỉ để lại chưa đến mười chiến sĩ canh gác hơn ba trăm tù binh, sau đó chỉnh đốn sơ qua số quân còn lại và dẫn quân nhanh chóng truy đuổi tàn binh của Tử tước Sim.
Cuộc truy kích kéo dài ròng rã một ngày một đêm. Richard giống như một con sói săn mồi, liên tục lởn vởn quanh con mồi, lúc nào cũng có thể lao tới cắn xé một miếng thịt hung hãn, rồi lại tiếp tục tấn công để xé thêm một miếng nữa. Trong những dãy núi sâu phía sau thôn Ruseland, Ma Lang cũng dùng phương pháp này để săn những con mồi lớn hơn mình rất nhiều.
Tử tước, trong lúc hỗn chiến và tháo chạy suốt chặng đường, không hề phát hiện ra con đường tiến về phía trước của mình đã bị truy binh phía sau dẫn chệch sang một hướng khác, đang tiến gần đến vùng đất hỗn loạn.
Trong màn đêm trước rạng đông, Richard ngồi dậy từ tấm chăn lông trải trên mặt đất, kết thúc nửa giờ chợp mắt. Hắn chỉnh sửa lại trang bị và giáp trụ, rồi lần lượt gọi các tùy tùng đang nghỉ ngơi dậy, sau đó trở mình lên ngựa, dẫn họ lao nhanh hết tốc lực vào màn đêm. Phía sau Richard, đại đội kỵ binh sa dân cùng các chiến sĩ dã man cũng từ dưới đất đứng dậy, dưới sự dẫn dắt của một Phong Nha tinh anh, tiếp tục truy kích đội quân của Tử tước.
Trong bóng đêm, Richard gần như áp sát người vào lưng ngựa, tốc độ phi mã cực cao khiến luồng gió táp vào mặt trở nên lạnh lẽo và cứng như đá. Hắn gần như phi nước đại hết tốc lực, tiểu đội nhân mã này với tốc độ cực cao, tiến lên dọc theo lộ tuyến Richard đã phác họa trong đầu. Không có gì bất ngờ, Richard biết rằng nửa giờ nữa, hắn sẽ chặn được Tử tước Sim đang tháo chạy. Khi đó, bên cạnh Tử tước chắc hẳn chỉ còn lại vệ binh thân tín, phần lớn chiến sĩ đều đã bị bỏ lại để chặn hậu, nếu không thì căn bản không thể ngăn cản được sự tấn công dồn dập của mười mấy Ném Binh.
Richard lúc này chỉ dẫn theo vài tùy tùng lẻ tẻ, nhưng tại điểm chặn bắt đã định, đã có vài chục Phong Nha chờ sẵn ở đó. Cho dù Tử tước Sim có bùng phát sức chiến đấu nghịch thiên, lần nữa phá vây thành công đi chăng nữa, thì chạy chưa được m���y cây số, hắn sẽ đụng phải Mẫu Sào.
Vận mệnh của Tử tước, tại lúc này đã được định đoạt.
Lúc sáng sớm, Tử tước Sim tái nhợt nhìn Richard từ trong ánh ban mai bước ra, bờ môi run rẩy, không thốt nên lời. Đội trưởng đội cận vệ sắc mặt âm trầm liếc nhìn vài tùy tùng lẻ tẻ bên cạnh Richard, mắt bỗng sáng lên, thì thầm vào tai Tử tước mấy câu gì đó. Thế là, trên mặt Tử tước Sim lập tức hiện lên một vệt hồng tươi rực rỡ, với giọng nói the thé đặc trưng, hắn cao giọng thét lên: "Đúng vậy, bên cạnh hắn cũng chẳng có mấy người, số người của chúng ta gấp mấy lần hắn! Mọi người đừng sợ, xông lên cho ta!"
Richard thong dong nhìn sang hai bên. Đi theo hắn tham gia lần chặn bắt này chỉ có hai thực nhân ma, Gangde, Spray, Liuse và bốn dã nhân cường tráng nhất.
Thực nhân ma và dã nhân dù rất khó tìm được tọa kỵ có thể chịu được sức nặng của chúng, nhưng chúng là chủng tộc trung thành của hoang dã, sống thọ. Sức mạnh cá thể cường đại giúp chúng có thể chạy nhanh trên một quãng đường dài mà tốc độ không hề thua kém chiến mã. Đây cũng là lý do tại sao Tử tước Sim đã dốc hết toàn lực truy kích nhưng rốt cuộc vẫn không thể đuổi kịp Richard, người cũng có 'bộ binh'.
Giờ phút này, Tử tước Sim còn có gần ba mươi thân vệ bên mình, đội trưởng đội cận vệ cũng có sức mạnh cấp mười bốn. Vậy nên, dựa vào ưu thế quân số vượt trội, Tử tước quyết tâm dốc hết lực lượng cuối cùng, toàn lực đột kích, giết ra một con đường máu.
Richard kiên định nhìn gương mặt vặn vẹo của Tử tước đối diện, cảm giác bén nhạy khiến hắn nghe được tiếng gào chiến đấu của Tử tước: "Chúng ta đông hơn! Lên, xử lý bọn chúng!"
Richard không khỏi nở nụ cười, Sim này vẫn chưa ngu ngốc đến mức hoàn toàn. Nhìn thấy mình xuất hiện từ phía trước, hắn liền biết mình hoàn toàn không có ưu thế về tốc độ. Thế là không chọn chạy trốn, mà lợi dụng ưu thế duy nhất là số lượng để muốn một đòn đánh bại mình. Trước mặt một đại ma pháp sư mà chọn chạy trốn, để lộ lưng cho đối thủ, đúng là một ý tồi tệ, vì ma pháp dù sao cũng nhanh hơn người.
Chỉ có điều, bọn họ nhiều người ư?
Trong phạm vi chiến đấu nhỏ hẹp, Richard vẫn còn giữ lại hơn nửa ma lực, đương nhiên có lực kiểm soát chiến trường không gì sánh bằng. Richard thong dong xuống ngựa, lấy ra Thừa Tái Chi Thư, phóng xuất hai phép triệu hồi tự nhiên cấp sáu còn lại bên trong.
Một trận ma pháp chấn động qua đi, mười hai con Hung Bạo Hùng sừng sững chắn ngang giữa Sim và Richard!
Nhìn mười hai con Hung Bạo Hùng bỗng nhiên xuất hiện trước mặt, Sim chợt cảm thấy đầu óc trống rỗng. Mười hai con Hung Bạo Hùng, vậy ít nhất cũng phải cần bốn, năm lần triệu hồi tự nhiên cấp sáu mới đủ số lượng. Một đại ma pháp sư có thể thi triển nhiều phép thuật cấp sáu đến vậy, cách Ma đạo sư cũng chỉ còn một bước! Chẳng lẽ người mình vẫn luôn truy sát là một chuẩn Ma đạo sư? Tử tước quyết tâm rằng sau khi trở về lãnh địa, nhất định phải trừng trị thích đáng kẻ phụ trách tình báo, đồng thời chính thức yêu cầu gia tộc viện trợ.
Nhưng cơn ác mộng vẫn chưa kết thúc. Theo ma pháp năng lượng phun trào, Tử tước lại nhìn thấy hai bên trái phải mỗi bên lại xuất hiện thêm sáu con Hung Bạo Hùng. Hiện tại, hai mươi bốn con Hung Bạo Hùng đã bao vây chặt đội thân vệ của Tử tước.
Hai mươi bốn con Hung Bạo Hùng, hơn ba mươi thân vệ của Tử tước muốn đối phó cũng phải tốn công sức, huống chi còn có những thủ hạ hung tàn của Richard?
Khi đám Hung Bạo Hùng bắt đầu gầm thét lao về phía Tử tước đang tuyệt vọng, hắn đã rất sáng suốt mà ngất xỉu.
Sim là may mắn, bởi vì hắn không nhìn thấy mấy chục con Phong Nha cự lang vừa xuất hiện từ phía sau phe mình.
Đội trưởng đội cận vệ và đám thân binh đều nhìn thấy đàn sói mới xuất hiện. Trực giác mách bảo họ đây cũng là sinh vật triệu hồi của Richard. Lại nhìn Tử tước đã ngất đi, thế là quả quyết đầu hàng. May mắn là Phong Nha và Hung Bạo Hùng đều chịu sự khống chế của Richard, nếu không thì đó sẽ là một cuộc tàn sát đơn phương.
Khi Tử tước Sim mơ màng tỉnh lại, đập vào mắt hắn chính là khuôn mặt của Richard, cái khuôn mặt luôn xuất hiện trong ác mộng của hắn. Thế là hắn lập tức hét toáng lên, âm thanh the thé thê lương như của một bé gái sắp bị lột trần.
Tiếng kêu thảm bất ngờ cao vút khiến Richard cũng giật mình, sau đó dở khóc dở cười nhìn Tử tước lùi bò về phía sau. Nhìn vẻ mặt sợ hãi tột độ của Sim, Richard không kìm được sờ lên mặt mình, có chút hoài nghi liệu huyết mạch Archimonde của mình có đại thức tỉnh, biến thành gương mặt của Ác Ma Lĩnh Chủ hay không.
"Ngươi... ngươi đừng lại gần! Không được lột quần áo của ta!" Tiếng thét của Tử tước khiến sắc mặt Richard cấp tốc biến đổi. Không chỉ các tùy tùng của Richard, ngay cả đám thân vệ bị bắt làm tù binh của Tử tước cũng nhìn Richard với ánh mắt đầy vẻ khó hiểu.
Tại Farrow, các đại quý tộc chân chính thuộc hào môn thường khi còn trẻ đã chơi đủ mọi trò. Suy nghĩ kỹ lại, thứ có thể chơi để tạo ra "món lạ" chỉ còn lại đàn ông.
Như cảnh tượng hai người đàn ông đối mặt nhau, một người thét lên thì không phải quá hiếm, nhưng cũng không thể nói là ít. Chỉ là nếu người thét lên là Richard thì còn tương đối bình thường. Hiện tại người thét lên là Tử tước, trong mắt đám thân vệ của Tử tước, Richard khó tránh khỏi có khẩu vị hơi "nặng" quá rồi.
Họ càng liên tưởng đến lần trước Tử tước Sim trở về lãnh địa, liền như phát điên mà nhanh chóng tập hợp vũ trang tư nhân, thậm chí không đợi gia tộc phân phối mấy cường giả đã hứa hẹn, liền trực tiếp dẫn quân xuất phát. Biểu hiện hiện tại của Tử tước càng củng cố suy nghĩ trong đầu họ rằng giữa hai người đã từng xảy ra chuyện gì đó. Mà lần trước, Tử tước cuối cùng đã bí mật xử tử tất cả thân vệ "biết ơn" hắn, nên không ai biết được tình cảnh cụ thể.
Richard không cần quay đầu lại cũng có thể cảm nhận được ánh mắt như cười như không của Liuse, cuối cùng có chút thẹn quá hóa giận, quát Sim: "Câm miệng!"
Sim lại càng kêu lớn tiếng hơn.
Richard quyết định nhanh chóng, bảo Gangde nhấc Sim lên, dẫn đến một khoảng đất trống không người trong rừng, treo hắn lên cây cổ thụ. Thế là, đám thân vệ tận mắt chứng kiến mọi chuyện đều đột nhiên biến sắc, bắt đầu lo lắng cho vận mệnh của mình.
Suốt quá tr��nh đó, Sim không ngừng thét lên, chửi rủa, uy hiếp và cầu xin tha thứ.
"Richard! Ngươi không thể giết ta, ta là Cao Điểm Độc Giác Thú..." Câu nói này lúc ban đầu xuất hiện nhiều nhất.
Về sau, khi thấy không có hiệu quả, hắn lập tức chuyển sang nhắc đến phụ thân và thân phận của mẫu thân. Khi Gangde bắt đầu động thủ lột quần áo của Tử tước, hắn cuối cùng sụp đổ, gào khóc nhắc đến tên Công tước Grasberg, đồng thời bày tỏ rằng chỉ cần Richard chịu buông tha hắn, Công tước nhất định sẽ cho Richard nhiều lợi ích hơn cả Công tước Thương Lang. Trong thời khắc tình thế cấp bách, Tử tước thậm chí còn hứa hẹn tước vị hầu tước.
Gangde đã chuẩn bị xong roi da, đồng thời mở bầu rượu bên hông, dùng rượu mạnh làm ướt roi da.
Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc về truyen.free.