Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Toàn Quân Liệt Trận - Chương 49: Kẻ yếu

Vào sáng sớm, tại một căn phòng nhỏ trong võ quán, người ta phát hiện một kẻ toàn thân đẫm máu sắp chết, trước khi trút hơi thở cuối cùng đã dùng máu viết năm chữ trên mặt đất.

Sáng sớm hôm sau, Lâm Diệp đã có mặt tại núi Thảo Đầu.

Chưa đến giữa trưa ngày hôm sau, Lâm Diệp đã nằm trên cáng cứu thương, ngước nhìn bầu trời, cảm nhận tàn dư sức gió thổi qua bụi cỏ.

Phủ trị Kim Thắng bước đến bên cáng cứu thương, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn thiếu niên nọ, hắn chỉ là không tin nổi người này mới mười bốn tuổi.

Nhưng hắn cũng rõ, một thiếu niên như vậy sẽ không dối gạt ai, hắn nói mười bốn tuổi, ắt hẳn là mười bốn tuổi.

Còn về phần tại sao một người mới mười bốn tuổi lại có tâm trí mà kẻ bốn mươi tuổi cũng khó sánh bằng, điều này đại khái có thể quy kết là trời xanh bất công.

Sáng sớm hôm qua, Phủ trị Kim Thắng nhận được tin tức rằng Phủ thừa Lôi Phong Lôi đã chết tại khu đất trống phía bắc thành.

Sau đó, hắn kiên trì đến cầu kiến Thành chủ đại nhân, nhưng đáng thương thay, ngay cả cánh cửa lớn phủ thành chủ cũng không bước vào được.

Trong khoảnh khắc, hắn nảy sinh một xúc động muốn đi Thiên Thủy Nhai, nhưng ngay cả chính hắn cũng không tìm ra được lý do để Thiên Thủy Nhai phải ra tay tương trợ.

Hắn nhớ lại không lâu trước đây, khi Lôi Phong Lôi mang theo lễ vật đến phủ cầu kiến, hắn cũng đã đóng cửa từ chối tiếp kiến như vậy.

Chẳng phải quá mỉa mai sao?

Nếu không phải vì muội muội của Lôi Phong Lôi là sư tỷ của Thác Bạt Vân Khê, thì Lôi Phong Lôi khi ấy ắt hẳn đã chết không nghi ngờ gì.

Kim Thắng Hướng rất hâm mộ Lôi Phong Lôi, bởi vì hắn không có một muội muội lợi hại như vậy, mà muội muội hắn cũng không có một người chị em thân thiết tài giỏi như thế.

Bởi vậy, khi cánh cửa lớn phủ thành chủ không mở, Kim Thắng Hướng liền biết con đường quan lộ của hắn đến giờ khắc này e rằng đã đi đến tận cùng.

Trước kia, Phủ thừa Ngưu Cần gặp biến cố, bởi vì có liên quan đến Bắc Dã Vương, nên Thành chủ Bố Cô Tâm không công khai báo cáo lên triều đình.

Nếu như công khai thông báo rằng vị Phủ thừa kia, người đồng liêu nhiều năm của Kim Thắng Hướng, lại là dư nghiệt của Triêu Tâm Tông, vậy Kim Thắng Hướng có thể bình yên vô sự sao?

Hắn đã may mắn một lần, lần này Phủ thừa lại chết, cái "nồi" này phủ thành chủ tự nhiên sẽ không gánh chịu, trừ hắn ra, còn có thể là ai gánh chịu đây?

Những chuyện này Kim Thắng Hướng đương nhiên đều hiểu rõ, nhưng hắn không ngờ một thiếu niên mười bốn tuổi cũng nhìn thấu rõ ràng đến vậy.

Sáng sớm hôm đó, Lâm Diệp nhìn Kinh Thành Tây trọng thương, rồi lại nhìn về phía sư nương đang cực kỳ bi thương.

Hắn nói: "Cho ta hai ngày, ta sẽ thử tìm ra hung thủ thật sự."

Nhưng ai cũng không ngờ, điểm dừng chân đầu tiên của Lâm Diệp không phải là hiện trường vụ án, cũng không phải âm thầm điều tra, mà là đi Vân Châu phủ nha.

Khi hắn đến phủ nha, Kim Thắng Hướng đang viết đơn từ chức, thái độ khi viết khá nghiêm túc, đại khái còn có thể có một kết cục giữ lại chút thể diện.

Kim Thắng Hướng cũng không biết tại sao, bản thân lại gặp thiếu niên này, dù sao thì đối với hắn mà nói cũng không cần thiết.

Hắn càng không rõ vì sao mình lại cho thiếu niên này một khắc đồng hồ để trình bày suy nghĩ của mình.

Có lẽ chỉ là hắn cẩn trọng dè dặt, dù sao thiếu niên này là đệ tử của Lôi Hồng Liễu, mà Lôi Hồng Liễu lại là sư tỷ của Thác Bạt Vân Khê.

Chính một khắc đồng hồ này đã thay đổi hướng đi của sự tình.

Lâm Diệp nói: "Ta không biết có bao nhiêu bí mật, cũng không biết là chốn mây cao thẳm hay chốn nước sâu hun hút, ta chỉ biết người chết đi không chỉ là Phủ thừa đại nhân, mà còn là thân ca ca của sư nương ta, bởi vậy ta muốn làm chút gì đó."

Lâm Diệp nói: "Mặc kệ chuyện này vì sao lại phát sinh, nhưng kết cục nhất định là các vị đại nhân sẽ mang vết nhơ trên người, về sau khó mà xoay mình được."

Chiếc nồi này bị bôi đen bởi mực, mực sẽ dính trên người đại nhân; chiếc nồi này bị bôi đen bởi phân, phân cũng sẽ dính trên người đại nhân.

Nồi bị bôi mực mới là nồi đen, còn nồi bị bôi phân thì gọi là chậu phân, dính vào càng thêm ghê tởm.

Lâm Diệp nói: "Nếu như đại nhân vẫn còn một phần bất mãn, xin đại nhân tin tưởng ta, ta có một biện pháp có thể thử một lần."

Ưu điểm của Kim Thắng Hướng là, hắn xuất thân khoa cử chính quy, có học thức, có trí tuệ.

Khuyết điểm chính là, hắn xuất thân từ khoa cử chính quy, nhưng không có chỗ dựa vững chắc, không có bối cảnh.

Khi cánh cửa lớn phủ thành chủ đóng chặt khoảnh khắc đó, đã nói rõ tâm ý của Thành chủ đại nhân, liệu Kim Thắng Hướng có thật sự cam tâm tình nguyện làm một kẻ gánh tội như vậy?

Đây có thể là quyết định táo bạo nhất mà hắn đưa ra trong thời điểm Vân Châu Thành đang gió nổi mây phun.

Vì vậy, liền có kẻ áo đen kia giờ đây đã nằm trong lưới, bị mấy tên bộ khoái khiêng xuống núi.

Hắn hỏi: "Ngươi vì sao biết ngọn núi Thảo Đầu này nhất định sẽ có người ẩn náu?"

Lâm Diệp nằm trên cáng trả lời: "Bởi vì ta vẫn luôn nhìn chằm chằm trà lâu kia, bởi vì Khúc Thất Quỷ là uy hiếp của võ quán, bởi vì ta không muốn sư phụ và sư nương gặp nguy hiểm."

Hắn trả lời rất nhiều chữ, hiếm khi nói nhiều lời như vậy, là bởi vì khi người ta che giấu điều gì đó, thường sẽ nói nhiều, Lâm Diệp cũng không ngoại lệ.

Hắn cũng không thể nói ra, rằng Lôi Phong Lôi khi còn sống đã truy sát người ở võ quán.

Kim Thắng Hướng gật đầu, rồi lại hỏi: "Vậy bây giờ ngươi nghĩ thế nào, bởi vì người này..."

Hắn quay đầu nhìn thoáng qua, kẻ áo đen kia lúc này đã bị đánh ngất, mặt nạ vẫn còn trên mặt.

Khi bộ khoái tiến lên muốn tháo mặt nạ của người áo đen, Lâm Diệp nhắc nhở Kim Thắng Hướng, hắn nói: "Đại nhân, t��t nhất không nên để thủ hạ của ngài nhìn thấy."

Vì thế, Kim Thắng Hướng hạ lệnh cho thủ hạ lui về phía sau, hắn tự mình tiến lên tháo mặt nạ nhìn một chút, chỉ có Lâm Diệp đi theo bên cạnh hắn.

Kim Thắng Hướng liếc mắt một cái, sợ đến mức tay hắn run rẩy, rồi nhanh chóng đeo mặt nạ lại cho người áo đen.

Lâm Diệp: "Ta biết rồi."

Kim Thắng Hướng: "Ta biết ngươi biết, cho nên ta mới hỏi ngươi, về sau ngươi tính sao?"

Lâm Diệp hỏi ngược lại: "Đại nhân tựa hồ không phải đang hỏi ta phải làm sao bây giờ?"

Kim Thắng Hướng trầm mặc một lát, rồi gật đầu.

Lâm Diệp nói: "Nếu như theo lẽ thường mà nói, đại nhân lúc này hẳn đã viết xong thỉnh từ tấu chương, phái người đưa đến Ca Lăng rồi."

Kim Thắng Hướng lại gật đầu.

Lâm Diệp tiếp tục nói: "Vậy đại nhân hãy làm cho sự tình trở nên không bình thường, đại nhân có thể mang theo người áo đen này đi xuyên qua đường phố, trở lại phủ nha trước mắt bao người, nhưng không nên tuyên bố với bên ngoài là đã bắt được hung thủ sát hại Lôi đại nhân."

"Đại nhân cũng không cần phái người đến Ca Lăng đưa tấu chương, thậm chí không cần phái người đến phủ thành chủ báo tin, cứ thế không làm gì cả, chờ đợi."

Kim Thắng Hướng trầm tư.

Không làm gì cả và chờ đợi sao?

Đúng vậy, nếu như phủ thành chủ bên kia chủ động phái người tới hỏi, thì việc này cũng sẽ đến thời điểm chuyển cơ.

Lâm Diệp lại nói: "Giờ thì, ta sẽ trả lời vấn đề của đại nhân."

Kim Thắng Hướng nói: "Vừa rồi ngươi chẳng phải đã trả lời rồi sao?"

Lâm Diệp nói: "Đại nhân hỏi chính là, ta tính toán làm sao bây giờ."

Hắn nằm đó, vẫn ngước nhìn bầu trời.

Đại nhân khiêng kẻ áo đen này đi qua đường về phủ nha, ta tự nhiên cũng muốn đi qua đường về phủ nha, càng nhiều người thấy càng tốt.

Kim Thắng Hướng bật cười, hắn thật sự rất thích thiếu niên này.

Rất nhiều rất nhiều người thấy được kẻ áo đen sa lưới, như vậy phủ thành chủ bên kia tự nhiên không thể giả vờ không biết.

Rất nhiều rất nhiều người thấy được Lâm Diệp đi theo trở về phủ nha, như vậy vụ án này liền có thêm một nhân chứng không có bất kỳ mối quan hệ nào với các tầng lớp quyền quý.

Một người như Kim Thắng Hướng, rất cần một nhân chứng như vậy.

Dù sao, thân phận của kẻ áo đen kia nếu được tiết lộ, sẽ khiến cả Vân Châu trở nên rối loạn.

Kim Thắng Hướng nói: "Nhưng như vậy, có vài kẻ sẽ không dung thứ cho ngươi sống, chúng sẽ diệt trừ ngươi, rồi lại diệt trừ hắn, bọn họ cũng có thể một tay che trời."

Lâm Diệp: "Đại nhân ngài cảm thấy, vì sao với thân phận như hắn, lại còn muốn khoác lên áo bào đen, ở nơi này chờ dư nghiệt Triêu Tâm Tông?"

Lâm Diệp vẫn ngước nhìn bầu trời: "Ngay cả hắn cũng phải che mình dưới áo bào đen mà hành sự, là vì sợ ánh sáng từ nơi cao hơn chiếu rọi."

Hai canh giờ sau, tại phủ nha Vân Châu.

Bọn họ thật sự là đi xuyên qua các con hẻm mà trở về, hơn nữa còn cố ý chọn những con đường có đông người qua lại hơn.

Sau khi Lâm Diệp vào thành liền kiên trì tự mình đi bộ, hắn nếu đã hứa hẹn với Kim Thắng Hướng, thì sẽ làm tốt chuyện đã hứa.

Nằm trên cáng, phần lớn mọi người không nhìn thấy dung mạo của hắn, nhưng đi trên đường, mọi người tối thiểu sẽ nhớ kỹ trong đội ngũ có một thiếu niên vô cùng thanh tú như vậy.

Phủ nha hậu viện, Kim Thắng Hướng sai người đặc biệt dọn dẹp một gian phòng, mấy chục người bận rộn trước sau, biến gian phòng này thành một gian phòng giam.

Cửa sổ phía sau bị đập nát, cửa sổ phía trước cũng chẳng kém, kẻ áo đen kia bị mười mấy sợi xiềng xích trói lại, nếu là một con voi bị trói như vậy, ắt hẳn cũng phải chửi rủa ầm ĩ.

Kim Thắng Hướng nhìn về phía Lâm Diệp: "Ngươi không ra ngoài sao?"

Lâm Diệp: "Ta biết nhiều chuyện, ta ở đây sẽ quan trọng hơn, đại nhân cũng an tâm hơn."

Kim Thắng Hướng "ừ" một tiếng, sau đó phân phó mọi người lui ra ngoài, trong phòng chỉ còn lại ba người bọn họ.

Kẻ áo đen đã sớm tỉnh, sau lớp mặt nạ, cặp mắt kia âm trầm nhìn Kim Thắng Hướng và Lâm Diệp.

Hắn nói: "Đừng cố tháo mặt nạ của ta ra, sau đó hãy để ta bình yên rời đi, nếu không các ngươi đại khái còn chưa chết một cách thảm hại đâu."

Kim Thắng Hướng không trả lời, Lâm Diệp đáp: "Vậy chúng ta sẽ nghe lời ngài, không tháo mặt nạ của ngài... Ninh tiên sinh."

Kẻ áo đen bả vai hơi run lên một chút, một người như hắn, khi căng thẳng, thì ra cũng chẳng khác người bình thường là bao.

Hắn nói: "Các ngươi, tại sao phải tự tìm đường chết?"

Lâm Diệp nói: "Vậy hãy tháo xuống đi."

Vì thế, Lâm Diệp tiến lên tháo mặt nạ của kẻ áo đen, đằng sau lớp mặt nạ, gương mặt kia thật là rất nho nhã, dù hiện tại hắn vì căng thẳng, sợ hãi lẫn một chút phẫn nộ mà khuôn mặt thoáng chút vặn vẹo, nhưng thoạt nhìn vẫn nho nhã như vậy. Phụ tá phủ thành chủ, tâm phúc của Thành chủ Bố Cô Tâm, Ninh Nho Tán.

Ninh Nho Tán: "Ngươi thật to gan!"

Lâm Diệp nhìn về phía Kim Thắng Hướng, Kim Thắng Hướng gật đầu với Lâm Diệp, vì thế...

Bốp!

Lâm Diệp vung tay tát vào mặt Ninh Nho Tán, khuôn mặt hắn ta càng thêm vặn vẹo.

Muốn chết!

Ninh Nho Tán nổi giận, hắn giãy dụa, hơn mười sợi xích sắt tất cả đều kéo căng, nhưng may mắn là có hơn mười sợi, cũng may hắn đã bị thương, cũng may Lâm Diệp biết điểm huyệt, cũng may trước đó mấy chục mũi tên kia tuy là mũi cùn, nhưng đã được tẩm thuốc tê.

Lâm Diệp nói: "Có chút dọa người thật."

Kim Thắng Hướng: "Chẳng phải ngươi nói ngươi biết điểm huyệt sao? Hơn nữa vừa rồi ngươi đã điểm rồi còn gì."

Lâm Diệp nói: "Ta cảm thấy không chắc chắn, có đôi khi ta không phải không tin chính mình, ta chỉ là lo lắng chưa đủ kỹ."

Vì thế, Kim Thắng Hướng cầm thuốc tê đã chuẩn bị sẵn đưa cho Lâm Diệp: "Vậy ngươi đến đây."

Lâm Diệp nhìn Kim Thắng Hướng, trên khuôn mặt vị quan lớn chính tứ phẩm này, thấy được một chút áy náy.

Lâm Diệp dùng bột thuốc đã ngâm nước, sau đó vẩy lên vết thương trên người Ninh Nho Tán, sự nho nhã của Ninh Nho Tán hoàn toàn tan biến, tất cả đều hóa thành những lời chửi rủa tục tĩu, nếu lúc này thật sự là một con voi, nó đại khái cũng sẽ chửi như vậy.

Đợi một lát sau, đại khái là thuốc đã có hiệu quả, Ninh Nho Tán thoạt nhìn trở nên mềm nhũn.

Các ngươi thật sự không biết mình đã phạm vào bao nhiêu sai lầm sao?

Hắn tựa hồ cũng lười giãy dụa, tựa vào, nhìn về phía Kim Thắng Hướng: "Ngươi dù sao cũng là người làm quan mười mấy năm, vì sao lại ngu xuẩn như vậy?"

Kim Thắng Hướng nhìn về phía Lâm Diệp: "Nếu rót thuốc tê vào miệng, liệu có thể khiến hắn không nói được lời nào không?"

Lâm Diệp: "Chưa thử bao giờ, đại khái là có thể."

Kim Thắng Hướng: "Vậy ngươi đi đi."

Lâm Diệp lại nhìn về phía Kim Thắng Hướng, lần này trên khuôn mặt Kim Thắng Hướng ngay cả một chút áy náy cũng không có, đúng là còn có khí khái hiên ngang, ung dung thản nhiên.

Lâm Diệp cất bước đi tới trước mặt Ninh Nho Tán, Ninh Nho Tán: "Ngươi dám chuốc thuốc ta?"

Lâm Diệp: "Ừm."

Sau đó, đổ thuốc.

Kim Thắng Hướng nhìn về phía Lâm Diệp nói: "Mặc dù trong tay có một người như vậy, nhưng có hữu dụng hay không, ai biết được?"

Lâm Diệp nói: "Ngài biết đấy, sư nương ta có một sư muội."

Kim Thắng Hướng: "Nếu không ta vì sao phải tin lời ngươi?"

Lâm Diệp nhìn về phía Ninh Nho Tán: "Ta đang hỏi hắn đây."

Vẻ mặt Ninh Nho Tán rõ ràng thay đổi.

Lâm Diệp nói: "Cho nên ta hiện tại muốn trở về ngăn cản quận chúa đến, đại nhân tốt nhất hãy ngóng trông ta có thể thành công, phủ thành chủ bên kia đại khái cũng đang ngóng trông ta có thể thành công."

Lâm Diệp là thỉnh cầu Kim Thắng Hướng, mà Kim Thắng Hướng là mạo hiểm rất lớn, mới có cục diện hiện tại này.

Cho nên Lâm Diệp nhất định phải giữ lời hứa, hắn muốn giúp đỡ Kim đại nhân, nếu Quận chúa đại nhân đến sớm như vậy, Kim đại nhân cùng người bên phủ thành chủ không kịp gặp mặt nhau một lần, thì con đường quan lộ của Kim đại nhân có khả năng vẫn như cũ khó mà giữ vững được.

Kim Thắng Hướng hỏi Lâm Diệp: "Ngươi thật sự mười bốn tuổi sao?"

Hắn trước đó đã hỏi qua, Lâm Diệp cũng đã trả lời, hắn tin, nhưng giờ đây hắn vẫn hỏi lại một lần.

Lâm Diệp gật đầu, đã trả lời một lần rồi, hắn không muốn lặp lại lần nữa, ngay cả việc gật đầu hắn cũng cảm thấy có chút lãng phí.

Kim Thắng Hướng lại hỏi: "Vậy tại sao ngươi lại có dũng khí trực tiếp tìm đến ta?"

Vấn đề này Kim Thắng Hướng cũng đã hỏi qua, khi lần đầu tiên Lâm Diệp trả lời vấn đề này, hắn đã nói rất nhiều lời, mỗi câu đều có rất nhiều chữ, bởi vậy đã khiến Kim Thắng Hướng động lòng.

Kẻ mạnh xưa nay vốn không có, kẻ yếu mới ôm đoàn sưởi ấm cho nhau.

Lâm Diệp nói xong liền xoay người rời đi.

Kim Thắng Hướng cảm thấy câu trả lời này rất có đạo lý, nhưng hắn lại cảm thấy mình hơi bị vũ nhục.

Phải, nhưng có thể chấp nhận được.

Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free