(Đã dịch) Toàn Quân Liệt Trận - Chương 39: Dừng ở đây
Từ ngày này trở đi, võ quán nhỏ của Nghiêm gia chắc chắn sẽ nổi danh khắp thành Vân Châu, và mọi người cũng chắc chắn sẽ biết Lôi Hồng Liễu là sư tỷ của Thác Bạt Vân Khê.
Trời tối, trong viện đèn đuốc sáng trưng, mọi người vẫn xếp thành hàng dài đằng đẵng. Hầu như tất cả lang trung trong thành Vân Châu đều có mặt, mấy trăm người xếp thành một hàng tạo nên cảnh tượng khá đồ sộ.
Lôi Hồng Liễu hỏi Thác Bạt Vân Khê: "Nếu Bắc Dã Vương hỏi tới, có trách cứ muội không?"
Thác Bạt Vân Khê cười nói: "Hắn trách cứ ta sao? Ừm... Hắn không muốn người ta biết ta từng tu hành ở Dư Tâm Quan, chỉ sợ phiền phức." Sau khi nói xong câu đó lại bổ sung: "Hắn chỉ sợ phiền phức, chứ không phải không dám đối mặt phiền phức."
Thác Bạt Vân Khê nhìn sắc trời, sau đó liền thở dài.
"Ta nên trở về."
Nàng nói: "Thác Bạt Liệt không cho ta về nhà quá muộn. Tuy rằng ta không sợ hắn, nhưng cũng không thể tùy tiện trêu chọc hắn, ha ha ha..."
Nàng lại ôm vai Lôi Hồng Liễu: "Ngày mai võ quán đóng cửa nghỉ ngơi đi. Ta sẽ cho người đến sửa sang lại thêm, nhân dịp này các ngươi cũng phải nghỉ ngơi thật tốt. Ngày mai ta lại đến."
Nói xong, nàng chắp tay sau lưng bước ra ngoài cửa, bím tóc đuôi ngựa lại lắc lư trái phải.
Nơi nàng đi qua, tất cả mọi người cúi người hành lễ.
Đám người Lôi Hồng Liễu và Nghiêm Tẩy Ngưu đưa nàng đến cửa võ quán, nhìn Thác Bạt Vân Khê bước lên chiếc xe ngựa màu hồng phấn đáng yêu kia, nhìn những chiến binh mặc giáp đồng thau sừng sững như tượng Phật đi theo hai bên xe ngựa, nhìn quân đội dày đặc phía sau xe ngựa chậm rãi tiến về phía trước.
Nghiêm Tẩy Ngưu giơ tay xoa xoa thái dương: "Ngươi cho tới bây giờ cũng chưa từng nói với ta, ngươi còn có một tỷ muội tốt như vậy."
Lôi Hồng Liễu nói: "Ta cũng chưa từng nói với ngươi, ta không chỉ có một tỷ muội tốt."
Nghiêm Tẩy Ngưu cười khan, nhất thời không biết nói gì cho phải.
Cùng lúc đó, nha môn Vân Châu phủ.
Ngồi ở vị trí đầu không phải Phủ trị Vân Châu Kim Thắng Hướng, mà là Thành chủ thành Vân Châu Bố Cô Tâm, người buộc phải có mặt.
Hắn mới là người sợ phiền toái nhất, đương nhiên những phiền phức nhỏ thông thường không cần đến hắn tự mình xử trí.
Phiền toái chính là, một cuộc ẩu đả nhỏ giữa những kẻ tiểu nhân vật như vậy, tuy rằng liên lụy đến mấy trăm người, nhưng nếu xét về tầm quan trọng, e rằng ngay cả làm đề tài nói chuyện sau bữa trà hay chén rượu của Thành chủ đại nhân cũng không đáng.
Đó đều là những hạng người nào: lưu manh vô l��i, một võ quán nhỏ, một đám dân đen.
Loại chuyện này Bố Cô Tâm căn bản không quan tâm. Sinh tử của những người đó cách hắn không phải ngàn núi vạn sông, mà là từ mặt đất đến bầu trời.
Ngàn núi vạn sông xa hơn nữa cũng có thể đi tới, nhưng đại đa số người trên mặt đất chỉ có thể ngước nhìn bầu trời, ngay cả nghĩ đến việc tự mình bay lên chạm vào cũng không dám.
Người đời, một khi nhảy vọt lên cũng không thể vỗ cánh bay lượn, chỉ biết ngã rất thảm mà thôi.
Nhưng Bắc Dã Vương muội muội nhúng tay vào, việc này liền biến thành đại phiền toái. Một đám phàm nhân đánh nhau đột nhiên có thần tiên can thiệp, đây không phải là chuyện đơn giản như việc tự hạ thấp thân phận một hai cấp độ để nhúng tay vào.
Nói cách khác, nếu như đêm qua đánh nhau không phải một đám người bình thường, đổi lại là một đám quan tứ phẩm, quan ngũ phẩm, thậm chí là đại quan tam phẩm.
Thác Bạt Vân Khê một bước xen vào, đều là một đòn giáng thế áp đảo.
"Thành chủ đại nhân."
Phủ trị Kim Thắng Hướng thấp giọng nhắc nhở: "Có phải nên hỏi vụ án hay không?"
Lúc này đang quỳ xuống hai người, một là Phủ thừa Ngưu Cần, thoạt nhìn hẳn là đã biết kết cục của mình sẽ như thế nào, cho nên không nói một lời.
Một là Tổng bộ đầu Lôi Phong Lôi, tuy rằng cũng không nói một lời, nhưng có thể nhìn ra được sắc mặt đã tươi tỉnh hơn nhiều.
Tay Bố Cô Tâm nhẹ nhàng gõ bàn, nhìn như bình tĩnh, trong lòng lại thầm mắng Ngưu Cần ngàn đao vạn quả.
Việc này nếu Đại tiểu thư đã đích thân ra mặt, vậy đương nhiên là muốn trừng trị Ngưu Cần. Nhưng Ngưu Cần cũng là người của Bắc Dã Vương, nếu làm quá tàn nhẫn, cũng sẽ khiến Bắc Dã Vương mất mặt.
Nếu như dựa theo tội danh hiện tại mà xử lý, Ngưu Cần cũng chỉ là bị cách chức mà thôi. Dù sao những tên lưu manh kia cũng không dám nói thẳng bọn họ là bị Ngưu Cần sai khiến. Nhưng nếu xử trí như thế, Đại tiểu thư tất nhiên không vui.
Thấy Thành chủ đại nhân mãi không nói lời nào, phụ tá Ninh Nho Tán chậm rãi đi tới, cúi người nói với Ngưu Cần: "Chính ngươi nhận tội đi, ta cho ngươi chút thể diện."
Ngưu Cần ngược lại thẳng thắn: "Được, Thành chủ đại nhân định tội gì cho ta, ta liền nhận tội đó."
Ninh Nho Tán trở lại bên người Bố Cô Tâm, hạ giọng nói: "Đại nhân, nếu không thì phán lưu đày ngàn dặm, vĩnh viễn không được trở về Vân Châu?"
Bố Cô Tâm gật đầu, vừa định nói "cũng được", chỉ thấy bên ngoài có mấy người bước nhanh vào.
Dẫn đầu, chính là vị Đại tiểu thư Thác Bạt Vân Khê làm cho Bố Cô Tâm thấy liền đau đầu.
Nàng chưa về vương phủ. Mà chuyện nàng khi nào về vương phủ, Thác Bạt Liệt cũng thật sự không dám quản.
Nàng đến, tự nhiên có lý do để nàng đến.
Nàng thuở nhỏ lớn lên bên cạnh ca ca, hiểu rõ nhất những người làm quan này, bọn họ xử lý mọi việc có bao nhiêu nhùng nhằng.
Nếu không liên lụy đến những chức quan khác thì còn tốt, một khi đã liên lụy, vậy thì phải trái đều bận tâm, phần lớn thời gian chính là không giải quyết được vấn đề gì.
Thấy nàng đến, ngay cả Bố Cô Tâm với thân phận tôn quý cũng muốn đứng dậy hành lễ, dù sao vị Đại tiểu thư này vẫn là Quận chúa do Ngọc Thiên Tử sắc phong.
"Bố đại ca."
Thác Bạt Vân Khê đi tới, cười nói ngăn cản Bố Cô Tâm hành l��� với nàng, trước mặt nhiều thuộc hạ như vậy, nàng phải nể mặt hắn.
Bố Cô Tâm cười hỏi: "Quận chúa sao lại tới đây?"
Thác Bạt Vân Khê nói: "Chơi với sư tỷ ta một ngày, vốn định về nhà, đi được nửa đường, nào ngờ thủ hạ của ta lại còn ham chơi hơn ta."
Giọng nói của nàng nhẹ nhàng ôn nhu, nếu không biết nàng là ai, còn có thể cảm thấy nàng là một cô gái mềm mại.
"Bọn họ đều không có quy củ, hễ không có việc gì liền động thủ tỷ thí. Nhưng hôm nay quả thực quá đáng, lúc tỷ thí đã đánh hỏng sân nhà người ta rồi."
Thác Bạt Vân Khê nói: "Dù sao cũng gây tổn hại đến dân cư. Ta là muội muội của Bắc Dã Vương, càng không thể biết luật mà phạm luật, cho nên nhất định phải tới phủ nha nói với Kim đại nhân một tiếng. Ta cũng không biết Bố đại ca lại ở đây."
Bố Cô Tâm thầm nghĩ: "Chuyện nhỏ như vậy, ngươi để thủ hạ tới nói một tiếng là được rồi, cần gì phải tự mình đi một chuyến."
Thác Bạt Vân Khê nói: "Ca ca nói ta không thể ở bên ngoài phá hoại thanh danh của hắn. Phạm sai lầm lại là người của ta, cho nên vẫn nên ta tự mình đến."
Nói đến đây, nàng nhìn về phía Kim Thắng Hướng: "Vị này chính là Phủ trị đại nhân sao?"
Kim Thắng Hướng vội vàng tiến lên hành lễ: "Hạ quan bái kiến Quận chúa đại nhân."
Hắn tươi cười nói: "Quận chúa yên tâm, việc này hạ quan tự sẽ xử lý ổn thỏa, do phủ nha bỏ vốn, tu sửa những hư hại nhà dân. Quận chúa chỉ cần để thủ hạ báo cho hạ quan là người nhà nào, hạ quan sáng sớm ngày mai liền phái người đi khắc phục hậu quả."
Thác Bạt Vân Khê cười nói: "Trùng hợp thay, ta đã hỏi thăm những người hàng xóm bị ảnh hưởng kia, mới biết được, hóa ra viện đó là của Phủ thừa đại nhân."
Nàng cười nói xoay người, nhìn Ngưu Cần: "Ngưu đại nhân, làm hỏng đồ đạc trong nhà ngài, thật sự xin lỗi."
Ngưu Cần vội vàng nói: "Đại tiểu thư, hạ quan......"
Lời còn chưa dứt, Thác Bạt Vân Khê đã tiếp tục nói: "Đồ hư hỏng nhất định phải bồi thường. Ngươi cũng là người trong quân của ca ca ta, nên biết quân Bắc Dã kỷ cương nghiêm ngặt, cũng biết người trong vương phủ sẽ không vi phạm pháp luật, làm loạn kỷ cương."
Ngưu Cần: "Hạ quan biết."
Thác Bạt Vân Khê vẫy tay, bên ngoài có một đoàn người nối tiếp nhau đi vào, trong tay đều cầm vài thứ.
Thác Bạt Vân Khê lại cúi người nói với Ngưu Cần: "Đồ trong nhà ngươi ta bồi thường. Không cẩn thận còn đào ra một vài thứ không biết có phải đồ nhà ngươi không, vậy ta bồi thường thế nào?"
Thủ hạ của nàng đã đi vào trong đại sảnh, đem những thứ kia từng món từng món bày biện ra.
Trong đó có mấy trăm bài vị, còn có mấy cái rương, sau khi mở ra phát hiện bên trong là một ít kỳ trang dị phục.
Trong nháy mắt nhìn thấy những thứ này, sắc mặt Ngưu Cần liền trở nên trắng bệch vô cùng, giống như hồn lìa khỏi xác.
"Kim Thắng Hướng đại nhân."
Thác Bạt Vân Khê nhìn về phía Kim Thắng Hướng: "Ta nghe nói, hôm nay có một vụ án liên quan đến Ngưu đại nhân. Kim đại nhân còn phái thủ hạ đến nhà Ngưu đại nhân lục soát, không điều tra ra được gì, chứng minh Ngưu đại nhân trong sạch, thanh liêm sao?"
Nàng cười nói: "Ngươi xem, đây không phải là trùng hợp sao? Nếu không phải thủ hạ của ta không cẩn thận đào đất nhà Ngưu đại nhân sâu sáu thước, cũng không đến mức đào ra những bài vị yêu nghiệt Triêu Tâm Tông này, những bộ quần áo tặc tử Triêu Tâm Tông này."
Giờ khắc này, Ngưu Cần đột nhiên từ bên hông rút ra một con dao găm, hung hăng đâm vào ngực mình.
Tiểu nha hoàn vẫn đứng bên cạnh Thác Bạt Vân Khê, với vẻ mặt ôn nhu, yếu ớt, thanh tú. Ngưu Cần vừa động, nàng liền đồng thời ra tay.
Một cước đá vào ngực Ngưu Cần, một cước này đá Ngưu Cần văng xa chừng hai trượng.
Keng một tiếng, chủy thủ trong tay Ngưu Cần rơi xuống đất.
Thủ hạ của Thác Bạt Vân Khê tiến lên, với vẻ mặt không chút thay đổi đè Ngưu Cần lại. Lúc này Ngưu Cần mới thật sự mất hết can đảm.
"Bố đại ca."
Thác Bạt Vân Khê cười nói với Bố Cô Tâm: "Quấy rầy công việc của ngươi, ta xin lỗi ngươi. Lát nữa ngươi tới nhà ta uống trà, ta tự tay làm chút điểm tâm cho ngươi."
Nói xong liền cáo từ, xoay người rời đi.
Bố Cô Tâm tiễn nàng ra cửa rồi trở về, sắc mặt đã trầm xuống giống như nước trong đầm lạnh.
"Ngưu Cần, hèn chi ngươi trăm phương ngàn kế muốn giết Lôi Phong Lôi, còn nói xấu hắn là dư nghiệt của Triêu Tâm Tông, hóa ra ngươi mới chính là kẻ đó."
Ngưu Cần làm sao còn có thể nói ra được điều gì, chỉ ngồi yên ở đó, ngay cả ánh mắt cũng trở nên vô hồn.
"Giải hắn xuống ngục, cẩn thận thẩm vấn!"
Bố Cô Tâm phân phó một tiếng, cất bước muốn đi. Kim Thắng Hướng cũng ngớ người, Thành chủ đại nhân vừa đi, là muốn đem vụ án giao cho hắn sao?
Phủ thừa Vân Châu phủ lại là dư nghiệt Triêu Tâm Tông. Loại chuyện này một khi truyền tới triều đình, Ngưu Cần bị tịch thu cả nhà là chuyện ván đã đóng thuyền, mà bản thân phủ trị hắn đại khái cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp gì.
"Thành chủ đại nhân, đại nhân, cứu ta a đại nhân."
Kim Thắng Hướng quỳ xuống.
Đúng lúc này, bên ngoài lại tới một người, mặc trường bào, đội mũ, còn cố ý cúi đầu, cho nên nhìn không ra diện mạo.
Bố Cô Tâm nhìn thấy người này xuất hiện lại rõ ràng có chút giật mình. Với thân phận tôn quý của Thành chủ đại nhân, hắn đúng là tự mình đi ra ngoài nghênh tiếp.
Người nọ hạ giọng cùng Bố Cô Tâm nói vài câu gì đó, Bố Cô Tâm liên tục gật đầu.
Sau khi dặn dò xong, người nọ xoay người rời đi, không dừng lại lâu một lát.
Bố Cô Tâm sau khi trở về trầm tư một hồi, sau đó ngồi xổm xuống bên tai Kim Thắng Hướng dặn dò vài câu, nói xong cũng đứng dậy đi.
Trong đại sảnh nha môn rộng lớn như vậy, chỉ còn lại mấy người Kim Thắng Hướng và Ngưu Cần, có vẻ hơi trống trải.
Một lát sau, Kim Thắng Hướng khoát tay: "Bóp chết hắn đi."
Thủ hạ của hắn tiến lên, dùng dây thừng siết chặt cổ Ngưu Cần. Không bao lâu, Ngưu Cần ngay cả giãy dụa cũng không còn, cứ như vậy bị siết chết tươi.
Nửa canh giờ sau, thi thể Ngưu Cần treo trong nhà hắn ở thành Vân Châu. Một lát sau, trong căn nhà này truyền ra một tiếng kinh hô.
"Không tốt rồi, Phủ thừa đại nhân sợ tội tự sát!"
Sáng sớm hôm sau, trong thành Vân Châu dán không ít cáo thị.
Đại ý là, Phủ thừa Ngưu Cần, thân là mệnh quan triều đình, lại biết luật mà phạm luật.
Nhìn trúng mảnh đất võ quán Nghiêm gia kia, liền cấu kết hắc đạo, ý đồ giết người đoạt tài, còn hãm hại, vu khống.
Thành chủ đại nhân tự mình hạ lệnh nghiêm tra. Sau khi điều tra, bãi miễn chức quan của Ngưu Cần, niêm phong tài sản, gia quyến lưu đày.
Ngưu Cần vì sợ tội, đã treo cổ tự tử trong nhà.
Bản chuyển ngữ độc quyền này được thực hiện bởi đội ngũ Truyen.free.