Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Toàn Quân Liệt Trận - Chương 3: Chuyện thứ hai

Chú Trần bán mì đã sống dè dặt, cẩn trọng hơn nửa đời người. Vì quá đỗi thật thà, cuộc đời mấy chục năm của ông đại khái toàn là bi kịch.

Vốn dĩ ông có vợ có con, nhưng ông quá thương vợ, không muốn vợ cùng mình ra quán bán cơm, cho rằng việc dãi nắng dầm sương là cực khổ. Vợ ông ở nhà quán xuyến mọi việc, vốn cũng coi như bình thường, nhưng điều bất thường là, một ngày nọ vợ ông lại bỏ theo một tên lưu manh hàng xóm. Ông không hiểu chính là, tên lưu manh kia vừa xấu xí, lại còn là một gã lười biếng nổi tiếng, cớ sao vợ mình lại mù quáng đến vậy?

Vợ ông bỏ lại ông cùng đứa con trai năm tuổi, mang theo tất cả tiền bạc. Dù ông bi phẫn, nhưng cũng biết làm sao được, chẳng lẽ mang theo con trai mà đuổi theo? Mấy năm sau, bà ta lại trở về, khóc lóc nói mình đã sai, cầu xin tha thứ, còn kể rằng ở bên ngoài sống không tốt, thường xuyên bị tên lười biếng kia đánh đập. Lão Trần mềm lòng nên đồng ý, nhưng con trai ông lại không chấp thuận. Hai cha con cãi vã một trận lớn, đứa con trai chừng mười tuổi liền bỏ đi đến nhà cô.

Em gái ông sau khi nghe chuyện, dẫn người đến muốn dạy dỗ người đàn bà kia một trận, nhưng cuối cùng lão Trần vẫn ngăn lại, nói rằng đánh người là không tốt. Em gái ông trong cơn tức giận cũng bỏ đi, còn nói con trai không thể để ông nuôi, ông là một kẻ bất lực, đi theo ông, con trai sớm muộn gì cũng sẽ tr��� thành kẻ bất lực. Con trai ông ta bỏ đi đã năm năm, đến giờ vẫn chưa một lần trở về. Còn người vợ kia, ở nhà vỏn vẹn hai ngày đã trộm hết tiền tiết kiệm của ông rồi bỏ trốn lần nữa. Ngẫm lại, người đàn bà kia trở về rõ ràng là để trộm tiền, nào có chuyện hối cải hoàn toàn.

Lão Trần coi như mất trắng tất cả, vợ bỏ đi, hai lần mang theo tiền tiết kiệm của ông; con trai bỏ đi, không nhận cha này nữa. Chớ nói con trai, ngay cả em gái ông cũng không còn qua lại. Thân thích, bạn bè đều nói ông là phế vật, dần dà chẳng còn ai lui tới, cứ như thể người phạm lỗi lầm lớn chính là ông vậy. Bởi vậy, lão Trần có thêm một câu cửa miệng... "Ta cũng không nghĩ tới điều này." Những láng giềng xấu bụng kia luôn lấy chuyện này ra giễu cợt ông, ông cũng luôn hiền lành cười đáp lại một tiếng... "Ta cũng không nghĩ tới điều này."

Ông không nghĩ tới nhiều chuyện, chẳng hạn như Lâm Diệp. Lâm Diệp không phải ngẫu nhiên ngồi xuống ăn cơm, mà là sau khi chọn lựa đã cố ý chọn quán của ông. Nguyên nhân rất đơn giản, chính là mấy tên lưu manh do Cao Cung cầm đầu đang ăn uống ồn ào ở quán của lão Trần, bọn chúng la lối om sòm, thiếu điều dán lên trán dòng chữ "Ta không phải người tốt".

Lâm Diệp đi theo lão Trần về đến nhà, căn nhà này nhìn có vẻ cũ kỹ nhưng không hề hư hỏng, sân vườn được dọn dẹp sạch sẽ, thậm chí có chút quá mức sạch sẽ. Một người đàn ông sống một mình, góc tường không có mạng nhện, sân không có cỏ dại, đồ dùng trong nhà không dính một hạt bụi, chăn màn cũng gọn gàng ngăn nắp. Lâm Diệp nghĩ lão Trần chắc chắn có vấn đề gì đó, những tật xấu này, vậy mà lại giống mình như đúc... Lâm Diệp hầu hạ bà nội ba năm, bà nội không thích lôi thôi lếch thếch, cho nên hắn làm việc từ trước đến nay đều tỉ mỉ cẩn thận. Có lẽ là ý trời chăng, nên mới gặp lão Trần. Vậy tạm thời ở lại đây cũng được.

Lâm Diệp đánh giá sân này một chút, chính phòng ba gian, bên trái có hai gian phòng phụ, bên phải có hai gian bếp.

"Thuê nhà, một tháng bao nhiêu tiền?" Lâm Diệp hỏi.

Lão Trần cũng là lần đầu cho thuê, nào biết nên đòi bao nhiêu tiền. Nghĩ bụng, dù bao nhiêu cũng là thu nhập, lại còn có người đến xem nhà ngay ban ngày, thế là ông liền tùy tiện nói: "Một tháng một trăm đồng, thế nào?"

Lâm Diệp gật đầu: "Được." Hắn mở gói hàng, lấy túi tiền ra đếm. Lão Trần cảm thấy mình có thể đã hoa mắt, theo bản năng dụi dụi mắt, bởi vì ông phát hiện túi tiền của Lâm Diệp sao lại lớn như vậy. Trước đó ở quán hàng, ông từng thấy túi tiền của Lâm Diệp chỉ vơi một nửa, giờ thì cái túi tiền này căng phồng như thể tiền bạc muốn tràn ra ngoài vậy. Có lẽ là nhìn ra ánh mắt kinh ngạc của lão Trần, Lâm Diệp tùy ý giải thích một câu: "Là vừa mượn được." Hắn đếm ra năm trăm đồng tiền, buộc lại rồi đưa cho lão Trần: "Tiền phòng, năm trăm."

Lão Trần vui vẻ hỏi: "Ta muốn ở năm tháng sao?"

Lâm Diệp lắc đầu: "Nhà ông tổng cộng có bảy gian phòng, chính ba gian cùng hai gian bếp, tôi đều thuê. Đây là tiền một tháng." Hắn chỉ vào hai gian phòng còn lại: "Tôi sẽ ở đó." Lão Trần cũng ngây người. Lại thấy Lâm Diệp lấy thêm năm trăm đồng nữa đưa cho ông: "Đó là tiền phòng, còn đ��y là tiền thiệt thòi, dù sao đây cũng là nhà của ông."

Lão Trần: "Cái này......"

Lâm Diệp cất đồ đạc của mình xong rồi nói với lão Trần: "Tôi có hẹn với người, đại khái sẽ ra ngoài khoảng một canh giờ. Xin ông hãy dọn dẹp đồ đạc xong xuôi, sau khi tôi trở về chắc sẽ hơi mệt mỏi, muốn ngủ thẳng một giấc." Nói xong, hắn cũng không bận tâm lão Trần phản ứng thế nào, liền trực tiếp rời đi.

"Đúng là một tên ngốc, ai lại chủ động trả gấp đôi tiền phòng bao giờ." Lẩm bẩm một câu xong, lão Trần liền vội vã đi dọn dẹp phòng ốc. Nếu đã đồng ý, vậy phải dọn trống chính phòng trước khi Lâm Diệp trở về.

Đại khái hai khắc sau, Lâm Diệp trở lại con ngõ nhỏ đó, chính là con ngõ nơi hắn bị chặn lại. Giờ khắc này, trong con ngõ nhỏ không chỉ có Cao Cung và mấy tên đồng bọn, mà còn thêm bảy người nữa, hiển nhiên là Cao Cung đã gọi tất cả đàn em của mình đến. Bởi vậy Lâm Diệp nhíu mày, hắn không phải sợ hãi, cũng không phải tức giận, mà là hơi bất mãn.

"Toàn bộ sao?" Lâm Diệp hỏi.

Cao Cung: "Cha mẹ nó, quá đỗi c��n rỡ! Các huynh đệ, bày trận đánh hắn!"

Một trong số đó nói: "Đại ca, lại bày trận nữa ạ?"

Cao Cung nói: "Ta đã nói rồi, các ngươi chưa từng nghe qua "lâm binh đấu giả giai liệt tiền hành" sao!"

Tống Phú Hỉ vẻ mặt bất đắc dĩ: "Đại ca, nghe qua rồi, nhưng đó là ý gì vậy ạ?"

Cao Cung nói: "Cái này mà ngươi cũng không hiểu sao? Lâm binh chính là đánh trận, đấu giả chính là đánh nhau, trước khi đánh trận hay đánh nhau, đều phải có trận hình trước đã." Hắn hô lên với đàn em: "Người này khi đánh nhau sẽ đấm vào dưới mũi người khác, nghe thấy hắn kêu đau thì tránh đi là được! Đúng rồi, còn phải cẩn thận hắn móc mắt nữa!" Hô xong, hắn vẫy tay một cái: "Xông lên đi các huynh đệ!"

Lâm Diệp nhìn đám người đối diện một chút, quả nhiên là bày ra đội hình kỳ quái, thầm nghĩ đám lưu manh vô lại trong thành Vân Châu này cũng có chút thú vị. Trong hơi thở tiếp theo, Lâm Diệp lướt qua những thứ mình đã luyện trong đầu, rồi ra tay.

Linh Hư! Thần Phong! Kỳ Môn! Bất Hứa!

Theo tiếng quát khẽ của Lâm Diệp, đám lưu manh vô lại trúng chiêu từng bước từng bước ngồi thụp xuống, vừa kịch liệt ho khan vừa nôn mửa. Có hai người ngay lập tức mất đi sức chiến đấu, hơn nữa mỗi người trúng chiêu đều có vẻ mặt tím tái. Nhưng khi hắn đánh trúng người khác, hắn vẫn bị vây công và trúng chiêu, trong đó có hai người vì hắn đánh huyệt vị không chuẩn nên không lập tức mất đi chiến lực.

Đại khái chưa đến nửa khắc sau, cuộc ẩu đả dừng lại, Lâm Diệp trên mặt có chút sưng, trúng hai quyền, bụng dưới trúng một cước. Đây mới chỉ là bảy người xông lên đánh hắn, bởi vì Cao Cung và ba người còn lại không dám tiến lên, bọn họ đều bị thương, có xông lên cũng chẳng có tác dụng gì. Lâm Diệp cẩn thận cảm nhận một chút, đối phó bảy người, mình đã có chút gian nan, trúng hai quyền một cước, điều đó cho thấy mình có khả năng sẽ bị phản công và tiêu diệt. Vừa rồi hắn bất mãn vì chỉ có bảy người tới, hiện tại hắn lại bất mãn với chính mình.

Hắn chăm sóc bà nội ba năm đã hình thành rất nhiều thói quen, ví dụ như yêu cầu cực cao về ăn uống, ví dụ như thích sạch sẽ, ví dụ như... nhận biết chuẩn xác huyệt vị. Hắn muốn xoa bóp hoạt huyết cho bà nội, ba năm qua, những huyệt vị này hắn mỗi ngày đều phải tiếp xúc. Lâm Diệp vẫy tay về phía Cao Cung, Cao Cung đã muốn khóc, lại còn phải cố nặn ra nụ cười đi tới. Hắn trăm triệu lần không ngờ rằng tên tiểu tử mười mấy tuổi này lại có thể đánh đấm ghê gớm đến vậy.

"Tiểu gia." Cao Cung cúi đầu khom lưng gọi một tiếng.

Lâm Diệp hỏi: "Các ngươi, đám người này, bắt nạt dân phố láng giềng bao lâu rồi?"

Cao Cung vội vàng nói: "Không lâu đâu, không lâu đâu, không phải, chúng ta cũng không bắt nạt dân phố láng giềng. Chúng ta chủ yếu là sợ bị người khác bắt nạt nên mới tụ tập lại một chỗ, chúng ta đều là người tốt..."

Lâm Diệp hỏi: "Tụ tập lại mấy năm rồi?"

Cao Cung: "Ba năm...... Bốn năm rồi."

Lâm Diệp nói: "Đưa tay phải của ngươi ra."

Cao Cung thật sự bật khóc: "Tiểu gia, tiểu gia xin tha cho ta đi! Chúng ta ngàn lần không nên, vạn lần không nên trêu chọc ngài. Bây giờ ngài đánh cũng đánh rồi, mắng cũng mắng rồi, xin tha cho ta đi."

Lâm Diệp: "Đưa tay ra."

Cao Cung vừa khóc vừa đưa tay phải ra: "Gãy hết một ngón rồi, tiểu gia đừng bẻ nữa."

Lâm Diệp nắm lấy tay phải Cao Cung, "Rắc, rắc, rắc", lại bẻ gãy thêm ba ngón nữa, chỉ chừa ngón cái không bẻ. Cao Cung đau đớn gào khóc kêu la, muốn giãy thoát, nhưng thiếu niên kia lực tay cực lớn, nắm chặt cổ tay hắn, khiến hắn không sao rút ra được. Lâm Diệp nói: "Ngư��i gây họa cho láng giềng bốn năm, ta bẻ ngươi bốn ngón tay xem như trừng phạt. Về sau nếu tái phạm, ta sẽ trị cả chân ngươi."

Cao Cung nước mắt giàn giụa gật đầu: "Ta biết rồi tiểu gia, sau này ta không dám bắt nạt người khác nữa."

Lâm Diệp hỏi: "Ngươi thấy ta làm thế nào?"

Cao Cung lập tức nói: "Được, rất tốt."

Lâm Diệp: "Đưa ngón tay phải ngươi duỗi thẳng, rồi phối hợp nói lại một lần nữa."

Thế là tên đại ca lưu manh trên mấy con phố này giơ ngón tay cái duy nhất có thể duỗi thẳng lên, nói: "Tốt, rất tốt." Nhưng tư thế này trông chẳng đẹp mắt chút nào, thử nghĩ xem, bốn ngón tay cụp xuống, chỉ còn ngón cái đứng thẳng, có thể gọi là nửa tay tàn phế.

"Đi trị thương." Lâm Diệp thu hết túi tiền của những người ngã xuống đất không dậy nổi, gom lại, sau đó giữ lại một nửa. Đem một nửa còn lại treo lên ngón tay cái của Cao Cung: "Tiền này mang đi trị thương, giữa trưa ngày mốt, ta sẽ còn ở chỗ này chờ các ngươi, dẫn các ngươi đi ăn cơm." Nói xong, hắn xoay người rời đi.

"Tiểu gia." Cao Cung khóc nức nở hỏi: "Có thể không đến không ạ?"

Lâm Diệp vừa đi vừa nói: "Ta vừa mới nói rồi, không nghe lời thì ta sẽ trị cả chân các ngươi. Bây giờ ta sẽ nói cho ngươi hiểu, ngón tay không đủ thì ngón chân bù vào."

Hắn không phải vô duyên vô cớ đánh nhau với đám lưu manh này, trước khi thực hiện đại sự kia, hắn cần biết rất nhiều chuyện. Mặt hắn nóng ran đau nhức vì trúng quyền, bụng dưới cũng âm ỉ đau, cho nên Lâm Diệp dùng trận chiến này để thử nghiệm giới hạn của chính mình. Một mình đối phó ba bốn tên lưu manh vô lại như vậy thì dễ dàng, không vấn đề gì. Nhưng đối phó sáu bảy tên thì không được, sẽ bị thương. Lâm Diệp nghĩ, những người kia, mỗi người đều là từ trong thi sơn huyết hải mà giết ra. Dựa theo tiêu chuẩn thấp nhất mà tính, mỗi người đều có thể dễ dàng đánh ngã mười tên lưu manh như Cao Cung bọn họ. Hơn nữa, những người đó thiện chiến với sát nhân thuật, tinh chuẩn và hiệu quả. Còn bản lĩnh của hắn, là lén lút luyện khi bà nội không hay biết, chiêu thức cũng do chính hắn tự nghĩ ra, căn bản không cùng đẳng cấp với những người kia. Lúc hắn ở huyện Vô Vi, đừng nói đánh nhau, ngay cả cãi nhau với người khác cũng không được, bởi vì bà nội không thích. Lâm Diệp dùng phương thức thực chiến để thử nghiệm, thấy rằng mình vẫn chưa được, còn kém xa lắm.

"Ta cần một sư phụ." Lâm Diệp lẩm bẩm một tiếng, tiếp tục cất bước về phía trước.

Trở lại tiểu viện, lão Trần đã dọn dẹp gần xong xuôi, đem đệm chăn của mình chuyển đến phòng phụ, chính phòng đã được dọn trống cho Lâm Diệp. Thấy Lâm Diệp vào cửa với khuôn mặt xanh tím, lão Trần hoảng sợ hỏi: "Ngươi làm sao vậy?"

Lâm Diệp lắc đầu: "Không sao, chỉ là đụng phải cây thôi."

Lão Trần nhìn kỹ một chút, bên trái mặt Lâm Diệp có một mảng xanh tím, bên phải mặt cũng có một mảng xanh tím, đây mà là đụng cây sao? Ông không nhịn được tò mò hỏi: "Sao lại đụng hai lần?"

Lâm Diệp nói: "Lần đầu thua, không phục."

Lão Trần: "......" Ông hỏi: "Vậy xem ra lần thứ hai cũng thua, vậy nếu đã không phục, vì sao chỉ đụng hai lần?"

Lâm Diệp: "Người thức thời là tuấn kiệt...... Huống hồ, dù sao cũng là mặt ta tự động trước."

Lão Trần: "......"

Lâm Diệp cầm một cái ghế đẩu nhỏ ngồi xuống, nói với lão Trần: "Bây giờ hỏi thăm chuyện thứ hai, chú à, chú có biết trong thành Vân Châu này có võ quán nào do lão binh mở không? Tốt nhất là lão binh từng ra chiến trường ấy."

Lão Trần theo bản năng hỏi một câu: "Ngươi định đi luyện võ sao? Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"

Lâm Diệp chỉ chỉ mặt mình, nghiêm túc nói: "Vẫn không phục."

Lão Trần nuốt nước bọt, thầm nghĩ tên này không phải là một tên ngốc sao...... Hơn nữa còn là kẻ ngốc chiến đấu. Người ta nói mỗi thôn đều có kẻ ngốc, nhưng kẻ ngốc chiến đấu thì năm trăm thôn mới ra một. Mình đây là gặp phải rồi.

Lâm Diệp hỏi: "Chú à, rốt cuộc chú có biết hay không?"

Lão Trần nghĩ nghĩ, gật đầu: "Ta thật sự biết một người mở võ quán, hơn nữa đúng là một lão binh từng ra chiến trường giết người."

Lâm Diệp nở nụ cười.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và chỉ có thể tìm thấy tại đó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free