(Đã dịch) Toàn Năng Nhàn Nhân - Chương 84: Oa quý tộc!
"U-a...aaa..."
Chu Tiểu Hoa đang đắm chìm trong cảm xúc, hoàn toàn quên mất 'Đóa Hoa' nhà mình vẫn còn ở đây, giọng nói yếu ớt dần. Ngay lập tức, một bàn tay ngọc trắng bấu mạnh vào phần thịt mềm phía sau mông hắn; khiến Chu Tiểu Hoa đau đến tái mặt, thân thể run rẩy nhưng không dám hé răng kêu than.
Đó là cái nguyên tắc của 'Đóa Hoa', càng kêu đau, nàng sẽ càng ra tay mạnh hơn.
"Hừ!"
Mãi đến khi xoay một vòng 360 độ đầy khó khăn, 'Đóa Hoa' mới buông tay ra, lườm Chu Tiểu Hoa một cái sắc lạnh.
"Tiểu Hoa, ngươi biết lợi hại chưa?"
Chu Dịch cười vỗ vai Chu Tiểu Hoa, người đang rưng rưng nước mắt: "Ngoan nào. Nhanh trang điểm lại đi, lát nữa đừng để vợ quý tộc của lão Ngũ chê cười..."
"Ngươi mới cần trang điểm lại chứ..."
Chứng kiến Chu Dịch công khai nhìn vợ lão Ngũ từ đầu đến chân một cách dò xét, Chu Tiểu Hoa hận thấu xương... Thù giai cấp, sâu như biển bốn bể.
Kỳ thực Chu Dịch cũng không phải người háo sắc. Ngay cả đối với Liễu Nhứ, hắn cũng là trước bị tình cảnh cô khổ không nơi nương tựa của nàng làm lay động, rồi sau đó mới dần dần nảy sinh tình yêu từ lòng thương. Sở dĩ hắn lại nhìn chăm chú vợ của Tả Trụ, thật sự là bởi vì người phụ nữ này quá đỗi truyền kỳ.
Giống như Kim Dương Dương, vợ của Tả Trụ cũng mang trong mình nhiều dòng máu cao quý. Tên Hoa kiều của nàng là Lí Thiếu Phân, nhưng thật ra tên chính thức hẳn là Thiếu Phân * Lí *Charles de Gaulle* Bình thị. Điều này là bởi vì cha nàng mang họ Lí, mẹ nàng họ Charles de Gaulle, sinh ra trong một gia đình quý tộc Pháp đã sa sút; còn ông nội nàng lại là một quý tộc đảo quốc Nhật Bản, cùng xuất thân từ một dòng dõi với Ma vương thứ sáu Oda Nobunaga. Hơn nữa, không rõ vì nguyên nhân gì, cha nàng lại mang họ của bà nội...
Ban đầu nghe cái tên mỹ miều tuyệt thế như vậy, mấy anh em Chu Dịch đều ngây người một lúc lâu. Lão Ngũ giỏi thật, làm bác sĩ trên thuyền mấy năm mà lại cưới được vợ là người quý tộc? Hơn nữa người ta còn mang hai dòng máu quý tộc từ hai quốc gia...
Dòng máu quý tộc Pháp thì thôi đi, cách mạng Pháp rất triệt để, cuối cùng ngay cả vị quốc vương phát minh ra giày cao gót cùng Vương Hậu phong tình vạn chủng của hắn cũng bị chém đầu; nhưng dòng máu Nhật Bản thì lại không tầm thường đâu. Danh tiếng của gia tộc Bình thị và dòng dõi Oda vang dội đến mức, cho dù là ở Nhật Bản ngày nay, họ vẫn còn được hưởng một số đặc quyền. Ví dụ, nếu vợ lão Ngũ đến một buổi đấu giá nào đó, những thương nhân Nhật Bản bình thường không những không dám cạnh tranh với nàng, mà còn phải cúi đầu chào hỏi. Nếu lại có thể bắt chuyện được với nàng, thì họ sẽ phấn khích chạy về nhà, nấu một bát súp miso thật lớn để ăn mừng.
Dung mạo của Lí Thiếu Phân quả nhiên không hổ danh với xuất thân của nàng: thân hình thon thả, đôi chân dài, mái tóc đen dài như áo choàng, đôi mắt long lanh như sao, ngũ quan tinh tế khéo léo như người phương Đông. Làn da nàng rất trắng, nhưng không phải kiểu trắng bạc thô ráp như phụ nữ phương Tây, mà mịn màng như ngọc, ẩn hiện sắc hồng khỏe khoắn. Đây quả thực là một mỹ nhân tuyệt sắc, không biết lão Ngũ đã làm cách nào mà có được nàng...
Trong màn mưa phùn lất phất, nàng chống một chiếc ô giấy dầu khoan thai bước đến, phảng phất như bước ra từ bức tranh cung nữ của Đường Bá Hổ, lại như đóa tử đinh hương vừa tỉnh giấc trong tình yêu...
Chu Dịch cùng Chu Tiểu Hoa nhất thời đều thấy ngây dại.
Vợ bạn không thể làm nhục. Hai anh em lúc đó tuyệt nhiên không nghĩ đến việc dẫm vào ranh giới đó, đây hoàn toàn chỉ là sự thưởng thức và say mê cái đẹp. Thậm chí ngay cả 'Đóa Hoa' cũng quên trừng phạt Chu Tiểu Hoa, mà cũng đăm đăm nhìn với đôi mắt đẹp, có cảm giác "ta thấy mà còn yêu tiếc."
Người vợ này của lão Ngũ, chẳng những có thể mê hoặc đàn ông, mà phụ nữ thấy cũng đều phải mê mẩn; nếu như nói Liễu Nhứ là một chiếc quạt thơm khéo léo, thì Lí Thiếu Phân chính là một bảo vật châu báu có thể trưng bày ở chính sảnh. Nếu như nói Liễu Nhứ là một đóa sen xanh giữa đường, thì nàng chính là đóa Mẫu Đơn rực rỡ lấn át mọi loài hoa. Một nữ tử như vậy nếu đặt vào thời cổ đại, thì sẽ là hồng nhan họa thủy có thể khiến chư hầu tranh giành, quân vương muốn sủng thì sủng, muốn giết thì giết ngay lập tức.
Mặc dù biết rõ nàng là người bệnh, nhưng cái khí chất quý tộc bẩm sinh đó của nàng khiến Chu Dịch không khỏi vuốt cằm. Loại khí chất này không phải một hai đời người là có thể bồi dưỡng được, mà phải trải qua thời gian dài tích lũy, giả vờ thanh cao rồi giả vờ lâu dần thành thật, cuối cùng tin rằng mình là dòng dõi cao quý, thậm chí thực sự thay đổi gen, khiến ngay cả nữ tử cũng phải kế thừa.
Đây chính là cái gọi là "ba đời mới dưỡng thành người quý tộc", không tích lũy đủ ba đời thì tuyệt đối không thành.
"Mập mạp, lão Tam, hai người mắt cứ nhìn đờ ra thế à?"
Quan Uy rất bất mãn lườm hai người một cái. Mặc dù trên suốt chặng đường này hắn cũng lén nhìn em dâu thứ năm không ít lần, nhưng hai tên này lại dám lộ ra bộ dạng háo sắc như vậy ngay trước mặt vợ mình sao? Ít nhất cũng phải giữ lễ phép chứ, dù gì cũng phải ôm chị dâu thứ hai một cái cho cân bằng chứ?
"Lão Ngũ, đệ muội, hoan nghênh đến Sở Đô!"
Chu Tiểu Hoa hoàn toàn không để ý Quan Uy, lợi dụng lúc 'Đóa Hoa' đang ngây người, tiến lên định ôm thắm thiết... Đương nhiên, ôm Tả Trụ chỉ là cái cớ, tên này chủ yếu là nhắm vào Thiếu Phân * Lí *Charles de Gaulle* Bình thị mà thôi.
"Á!"
Lí Thiếu Phân bỗng nhiên biến sắc mặt tái nhợt như tờ giấy, thân thể run rẩy như bị sốt. Tả Trụ lập tức giận dữ, trực tiếp đá một cước vào mông Chu Tiểu Hoa: "Mẹ kiếp, ngươi không chọc ghẹo người khác thì không chịu được sao? Không biết phải bảo vệ người bệnh à?"
Chu Tiểu Hoa ngớ người ra: "Móa! Ta làm sao lại quên vợ ngươi bị bệnh chứ? Thế này là sao đây..."
Chứng sợ xã hội khi không phát tác thì không khác gì người bình thường. Nhưng một khi phát tác, bất cứ lúc nào cũng có thể dẫn đến động kinh và các biến chứng khác, thậm chí có thể nguy hiểm đến tính mạng. Chu Tiểu Hoa chỉ nghĩ đến đây thôi cũng đã thấy sợ hãi.
"Đây còn chưa phải là ở nơi giao tiếp đông người, sao lại nói phát tác là phát tác ngay được?"
Chu Dịch thấy vậy nhíu mày, đang định tiến đến cứu chữa, thì thấy dưới sự an ủi của chị dâu thứ hai Quan, Nghê Đan, Lí Thiếu Phân đã dần dần khôi phục bình thường, hắn mới thở phào nhẹ nhõm: "May quá, mặc dù tâm lý của nàng vô cùng yếu ớt, nhưng vẫn chưa đến mức dễ dàng dẫn đến động kinh, bằng không thì việc điều trị sẽ càng thêm phiền phức..."
Cân nhắc đến bệnh tình của Lí Thiếu Phân, mấy anh em nhanh chóng rời sân bay lên xe. Lão Ngũ và Lí Thiếu Phân đương nhiên ngồi chiếc Land Rover tiện lợi ở đầu đoàn, vợ chồng Quan Uy cũng chen vào theo. Còn về phần Chu Tiểu Hoa và 'Đóa Hoa', chỉ có thể ngồi chiếc xe bán tải mượn được.
Lúc này khoảng ba giờ chiều, mưa phùn dần ngớt, nhiệt độ chợt giảm mạnh, những hạt tuyết nhỏ li ti như hạt gạo, hạt muối rơi lách tách. Nhìn bộ dạng này e rằng sắp có trận tuyết lớn. Theo suy nghĩ của Chu Dịch, vốn là muốn đợi đến hôm sau rồi đi, dù sao đường núi gập ghềnh, trời mưa còn đỡ, tuyết rơi thì có chút nguy hiểm. Chiếc Land Rover của hắn thì khá tốt, vốn là xe chuyên dụng thích nghi với mọi thời tiết và mọi địa hình, nhưng chiếc bán tải của Chu Tiểu Hoa thì lại không đáng tin cậy lắm.
Nhưng Chu Tiểu Hoa lại chủ trương đi thẳng đến Vân Thủy thôn, còn nói tuyết rơi một chút thì có là gì, hơn mười dặm đường núi chẳng phải sẽ đến rất nhanh sao? Hơn nữa, đi vào núi giữa tuyết rơi thế này còn có một hương vị khác biệt, bình thường muốn gặp cũng chẳng gặp được đâu...
Đối với điều này, 'Đóa Hoa' và Nghê Đan đều rất đồng ý, phụ nữ dù sao cũng lãng mạn. Ngay cả Tả Trụ cũng chủ trương đi thẳng đến Vân Thủy thôn, bởi vì Lí Thiếu Phân không quen ở khách sạn, mà đến ở nhà Chu Dịch tại khu dân cư Hạ Điến cũng không tiện lợi lắm.
Thấy đa số người đều chủ trương đi thẳng lên núi, Chu Dịch cũng đành phải đồng ý. Chỉ là không biết vì sao, trong lòng hắn luôn có một cảm giác bất an mơ hồ, chỉ có thể cầu nguyện trận tuyết này đừng rơi quá dày...
Công trình chuyển ngữ này, toàn quyền thuộc về truyen.free.