(Đã dịch) Toàn Năng Nhàn Nhân - Chương 53: Nhân mạng quan thiên
Người già trong thôn thường thức dậy rất sớm. Nếu như ông Tổ Địch kia còn phải nghe tiếng gà gáy mới thức dậy múa kiếm, thì ở những sơn thôn này, các cụ già đã dậy trước cả tiếng gà trống gáy sáng mỗi ngày. Bởi lẽ, người già thường ngủ ít, nhưng ở nông thôn lại quen với nếp sinh hoạt "mặt trời lặn là nghỉ". Qua khỏi những ngày nóng bức, nhiều cụ đã bắt đầu đi dạo khắp thôn từ ba, bốn giờ sáng.
Chuyện Chu Dịch, cái tên nhóc con ấy, hôm nay sẽ ngồi khám bệnh, đã sớm lan truyền trong đám người già tụ tập.
"Bác sĩ Chu? Chẳng phải là người có tài năng gặt một mẫu lúa mạch trong một giờ hay sao? Tuổi đời còn trẻ vậy mà cũng biết xem bệnh à?"
"Ông Quách cả à, người ta đâu phải xem bệnh, là kiểm tra sức khỏe; chỉ là cầm cái ống nghe khám bệnh đặt vào ngực ông tí thôi, nhớ dắt bà nhà đi cùng đấy nhé."
"Phì! Ngươi mới dắt bà nhà đi ấy... Một thằng nhóc con, viện dưỡng lão lại chẳng có thiết bị gì, hắn có thể làm nên trò trống gì chứ? Chẳng qua là làm màu, làm qua loa thôi, ta đây không đi đâu, nếu có đi thì dắt con dâu nhà ngươi đi ấy..."
Những lão già này tuy người già nhưng lòng chẳng già, nói qua nói lại liền chuyển sang những câu chuyện trăng hoa.
"Các bác, các ông, các cô, các dì ơi, hôm nay Chu thúc của cháu sẽ ngồi khám bệnh tại viện dưỡng lão, kiểm tra sức khỏe cho mọi người đó, đi đi ạ, đi đi ạ..."
Nhị Lại Tử cứ thế cầm cái chiêng đồng lớn đi gõ, từ đầu thôn ầm ĩ đến cuối thôn, nhưng những ông già, bà già này lại chẳng hề có phản ứng gì. Người thì ngồi chỗ có nắng chơi cờ, người thì nghe đài, lại có người bàn tán chuyện ông già độc thân ngốc nghếch ở cuối thôn đêm qua lại gõ cửa nhà bà Trương góa phụ. Dù sao thì ai cũng có niềm vui riêng, chẳng ai thèm để ý đến hắn.
Người già trong sơn thôn sợ nhất là phải gặp Đại Phu. Ai mà chẳng sống hơn nửa đời người rồi, ai mà chẳng từng có kinh nghiệm bị lừa gạt khi khám bệnh ở bệnh viện thành phố? Năm ngoái, Trương lão lục trong thôn ốm đau triền miên, chẳng phải đã đi bệnh viện thành phố nào đó để làm kiểm tra hình ảnh sao? Trương lão lục, một người đàn ông chính hiệu đã sống bảy mươi mấy năm trời, lại bị kiểm tra ra chứng "kinh nguyệt không đều", hơn nữa lần kiểm tra đó lại là chiếu chụp xương cổ!
Chuyện này trở thành trò cười lớn nhất trong vòng bốn dặm tám hương. Từ thôn Vân Thủy cho đến những thôn lân cận, mấy trăm người già chỉ cần mang chuyện cười này ra để vui vẻ sống qua một năm trời.
Từ sau chuyện này, người già trong thôn càng chẳng mu���n đến viện dưỡng lão kiểm tra sức khỏe gì nữa. Nhất là cánh đàn ông, sợ bị khám ra bệnh tật gì của phụ nữ, thì cái mặt mũi này biết giấu vào đâu đây? Ngay cả vị bác sĩ nội trú tiền nhiệm của viện dưỡng lão, cũng chẳng thể chịu nổi những lời chỉ trỏ của người già sau lưng. Thế là đành cắn răng từ bỏ công việc có đãi ngộ không tồi lại thập phần thanh nhàn này.
Nhị Lại Tử thấy những lão già này chẳng thèm để ý đến mình, lập tức có chút sốt ruột: "Các người bị làm sao vậy? Kiểm tra sức khỏe lại không tốn tiền... Ta nói cho mà biết, Chu thúc của ta là thần y đó, hôm qua hắn còn nói muốn chữa bệnh hói đầu cho ta, không cần vài ngày, ta sẽ có tóc trở lại..."
Ầm! Hắn không nói lời này thì thôi, vừa nói ra, đám lão già ấy lại cười càng dữ dội hơn.
"Cho dù có chữa khỏi bệnh hói đầu của ngươi đi nữa, năm đó cha ngươi còn sống, dắt ngươi đến bệnh viện tỉnh thành còn chẳng chữa khỏi bệnh của ngươi được. Thằng nhóc miệng còn hôi sữa là bác sĩ Chu ấy, ta thấy gặt lúa mạch thì được, chứ chữa bệnh ư? Hắn chữa cho gia súc hay cho người vậy?"
"Đúng vậy đó, bọn ta đều già cả lụ khụ rồi, chẳng chịu nổi giày vò nữa. Cứ phơi nắng, chơi cờ còn hơn vạn lần... Đúng rồi lão huynh đệ, ngươi vừa nói gì cơ, ông ngốc nghếch kia lại gõ cửa nhà bà Trương góa phụ? Ngươi sẽ không nằm rạp cửa sổ nghe lén đó chứ?"
Đừng nhìn Nhị Lại Tử cầm cái chiêng đồng gõ ầm ĩ như một thằng hề, nhưng trong thôn hắn chẳng có chút uy tín nào. Lại là một thằng nhóc con, những lão già ấy chẳng thèm để ý hắn, hắn thật đúng là chẳng còn cách nào.
Đang tự hỏi có nên đi tìm Nguyên Phương thúc hay không, bỗng nhiên lại nghe dưới gốc hòe lớn, trong nhà Lý Đại Tráng bắt đầu ồn ào náo loạn.
"Cứu mạng, cứu mạng! Nhị Hắc, nhanh lên, nhanh lên, mau đổ đầy dầu cho chiếc máy kéo nhà ngươi, vợ Lý Đại Tráng sinh khó rồi!"
Chỉ thấy từ trong nhà Lý Đại Tráng chạy ra bảy tám người phụ nữ với quần áo sặc sỡ, từng người kéo giọng kêu to: "Là sinh khó, là sinh khó! Sắp có tai nạn chết người rồi, phải nhanh chóng đưa đến bệnh viện! Máy kéo ——"
"Cái gì? Sinh khó!" Đám lão già đang ngồi trong nắng chơi cờ, nói chuyện phiếm lập tức đều nhảy dựng cả lên. Người miền núi sống trong núi lớn mà gặp phải cảnh sinh khó, chẳng lành chút nào, đó là thảm cảnh một xác hai mạng! Cuối năm ngoái, con dâu Trương Thiết Tượng chính là đột nhiên sinh khó, không thể sinh ra đứa bé. Không đợi kịp đưa đến bệnh viện thị trấn bên ngoài núi, đã dẫn đến xuất huyết ồ ạt, kết quả cả mẹ lẫn con đều không giữ được. Từ sau chuyện đó, thằng nhóc Nhị lanh lợi của Trương Thiết Tượng bỗng hóa thành thằng ngốc, thấy ai cũng gọi vợ, bắt được đứa bé nào là ôm về nhà, nhất quyết nói đó là con của hắn!
Lý Đại Tráng đúng là vất vả lắm mới được như vậy... Bởi vì gia cảnh nghèo khó, hai mươi ba tuổi mới lấy được vợ, cũng không biết vì sao, suốt mãi không có con. Năm nay đã hai mươi tám tuổi rồi, khó khăn lắm mới có được đứa con đầu lòng này. Hai ngày trước còn thấy hắn cười ha hả kể rằng, kỳ sinh nở của vợ sắp đến rồi, đang chuẩn bị vài ngày nữa sẽ đến bệnh viện thị trấn chờ sinh. Sao lại thành ra thế này? Vậy mà lại để vợ hắn gặp phải cảnh sinh khó!
Lý Đại Tráng là ng��ời rất tốt, chất phác, lại có sức lực, bình thường không ít lần giúp đỡ những người già này làm việc đồng áng. Vừa nghe hắn gặp chuyện khó khăn, mười mấy ông già bà cả lập tức kéo đến vây quanh, bảy mồm tám lưỡi bàn tán ồn ào cả lên.
"Đại Tráng đâu rồi, tình hình thế nào rồi? Không bị xuất huyết ồ ạt chứ? Đã đi tìm bà đỡ Diêm chưa?"
"Tìm rồi, nhưng bà Diêm cũng chẳng có cách nào. Bà ấy nói thai nhi không thuận vị, hai chân bị mắc kẹt trong 'nhân đạo' không ra được, nhất định phải đưa đến bệnh viện thị trấn, nếu không thì cả mẹ lẫn con e rằng đều nguy mất..."
"Chuyện này phiền phức lớn rồi, hơn mười dặm đường núi đó chứ, máy kéo cứ thế chạy điên cuồng, sản phụ sao mà chịu nổi?"
"Ai, người tốt sao lại không gặp điều lành chứ... Mấy đứa con tôi đều làm công trong thành, bình thường Đại Tráng cũng không ít lần giúp đỡ tôi, sao chuyện này lại giáng xuống đầu hắn? Quan Âm Bồ Tát, ngài hãy mở mắt nhìn xem đi, phù hộ cho Đại Tráng đi, hắn là người tốt mà..."
"Thúy Hoa, Thúy Hoa ơi! Hu hu hu..."
Mười mấy người già cộng thêm mấy người phụ nữ vừa chạy ra từ nhà Lý Đại Tráng, lập tức hỗn loạn cả lên, kẻ nói ra, người nói vào. Lưu Nhị Hắc cũng vội vàng đổ đầy dầu cho chiếc máy kéo, ầm ầm vừa lái đến, chợt nghe trong sân một tiếng kêu thảm thiết, một hán tử cường tráng lao ra, ngồi thụp xuống ngay cửa ra vào, chẳng nhìn thấy ai, chỉ ôm đầu gối mà khóc òa lên.
"Đại Tráng, ngươi làm gì vậy? Ta đã lái máy kéo đến rồi, mau bế vợ ngươi lên, tranh thủ chạy đến bệnh viện thị trấn đi?"
Hán tử đang gào khóc kia dĩ nhiên là Lý Đại Tráng, Lưu Nhị Hắc vừa nhìn thấy liền sốt ruột.
"Không kịp nữa rồi, đã bắt đầu chảy máu rồi, bà Diêm nói cả mẹ lẫn con e rằng... e rằng đều không giữ được... Trời xanh ơi, Lý Đại Tráng ta đâu có làm chuyện thất đức bao giờ, ngài định tuyệt đường con cháu của ta sao? Đây là thế nào, thế nào đây... Hu hu hu..."
Nhìn xem Lý Đại Tráng, một hán tử cứng rắn như sắt, lại như một đứa trẻ cuộn tròn trong góc tường khóc nức nở, các hương thân đều sững sờ.
Xuất huyết ồ ạt! Tại tiểu sơn thôn vắng vẻ này, sản phụ sinh khó kiêm xuất huyết ồ ạt chỉ có một kết quả duy nhất mà thôi...
"Đừng khóc! Lý Đại Tráng, ngươi mau theo ta đi tìm Chu thúc của ta! Hắn là bác sĩ ở viện dưỡng lão, là bác sĩ gì đó tốt nghiệp đại học, nhất định có thể cứu vợ ngươi! Cho dù hắn không có cách, hắn còn có xe ô tô nữa đó, ta đã ngồi thử rồi, êm ái lắm, đưa vợ ngươi đi bệnh viện thị trấn nhất định sẽ kịp!"
Các hương thân đang không biết nên khuyên giải Lý Đại Tráng thế nào, chợt nghe tiếng gầm trời giáng của Nhị Lại Tử, đúng là lúc nên ra tay thì ra tay!
Bác sĩ Chu? Ô tô! Đúng vậy! Lý Đại Tráng 'ngaow' một tiếng liền nhảy dựng cả lên, một tay túm lấy Nhị Lại Tử: "Nhanh, mau dẫn ta đi tìm Chu thúc!"
Trong lúc sốt ruột, hắn cũng gọi Chu thúc luôn...
Chuyển ngữ độc quyền cho bạn đọc chỉ có tại truyen.free, xin trân trọng.