(Đã dịch) Toàn Năng Nhàn Nhân - Chương 3: Thể năng tăng lên
Chu Dịch thực ra vẫn luôn là một người rất trọng tình nghĩa với anh em. Hồi mới vào đại học, đến cuối tháng, mấy anh em không có tiền ăn cơm, là hắn không nói hai lời, bán đi chiếc máy tính đang dùng để mời mấy anh em một bữa thịnh soạn. Tuy nhiên, sau bữa cơm đó, Chu Tiểu Hoa và những người khác đều ăn no đến nỗi từng người một nằm rên rỉ trên giường cho đến hai giờ rưỡi sáng, cũng vì thế mà anh ta có được biệt danh "Chu Thép". Chu Thép, anh em tốt!
Tuy thân thiết là thế, Chu Dịch vẫn sẽ không ngốc đến mức kể chuyện hệ thống nhàn rỗi toàn năng của mình cho mấy anh em nghe. Những người khác tạm chưa nói đến, riêng cái miệng loa của Chu Tiểu Hoa thì tuyệt đối có thể loan truyền chuyện này đến tận Liên Hợp Quốc, vậy thì phiền phức lớn.
Trên thực tế, cho đến tận bây giờ, Chu Dịch vẫn chưa thể suy nghĩ thông suốt về lần gặp gỡ kỳ lạ đầu tiên ấy. Cái hệ thống nhàn rỗi toàn năng này rốt cuộc là bảo vật trong túi áo của Đôrêmon, hay là công nghệ tiên tiến của người ngoài hành tinh, hay có lẽ là pháp bảo trong thần thoại? Ngay cả bản thân mình còn chưa hiểu rõ, nếu nói cho bạn bè và người thân chẳng phải tự rước họa vào thân sao? Không chừng ngay lập tức sẽ bị đưa vào bệnh viện tâm thần, rồi một đám bác sĩ mắt đỏ au sẽ coi anh ta như vật thí nghiệm.
Ở thế giới này, ngươi có thể độc lập độc hành, nhưng tuyệt đối không cần thiết phải có những năng lực và biểu hiện quá vượt trội so với người thường; một nhân loại dù có là thanh niên kiệt xuất đến mấy, cũng tuyệt đối không thể sinh tồn giữa một bầy khỉ.
Đào thải kẻ thất bại, xa lánh kẻ ưu tú vượt trội, là nguồn gốc của mọi sự bài xích trong các sinh vật có trí khôn, không liên quan đến chủng tộc hay quần thể.
Cũng may, hệ thống mang đến cho Chu Dịch chỉ là vô vàn ước mơ và sự rung động, mà không hề có chút thống khổ nào. Thăng cấp linh căn tiên thể công pháp cơ sở, nó không yêu cầu anh ta làm gì nhiều, chỉ cần duy trì thái độ sống nhàn nhã, môi trường sống không quá tệ, là có thể chậm rãi tăng trưởng điểm tiềm năng. Khi điểm tiềm năng tích lũy đến một trị số nhất định, anh ta có thể trực tiếp thăng cấp.
Hơn nữa, theo công pháp cơ sở thăng cấp, các thuộc tính của nhân vật sẽ tự động tăng lên. Ngay cả dùng mông cũng biết giá trị công kích và phòng ngự tăng lên thì có ý nghĩa thế nào. Còn về tinh thần lực, Chu Dịch trước mắt liên tưởng đầu tiên đến chính là nghề "Bác sĩ tâm lý", dù sao anh ta cũng là sinh viên y khoa tốt nghiệp loại giỏi mà.
Chu Dịch từ nhỏ đã có vài phần khí chất của một triết nhân, thực ra đã sớm hướng tới cuộc sống nhàn nhã, thanh đạm. Chỉ tiếc, trong giai đoạn đi học, ngay cả cha mẹ có tư tưởng khá cởi mở cũng không thiếu những lúc cầm roi giám sát, đuổi con cừu nhỏ là hắn đây vào cuộc chiến tinh thần của kỳ thi Đại học. Thành tích xuất sắc của Chu Dịch, một nửa là do bị ép buộc, còn một nửa chính là để tăng thêm quyền mặc cả khi thương lượng với cha mẹ; nên hàng năm hắn đều có thể nhận được phần thưởng là những chuyến du sơn ngoạn thủy cộng thêm những bữa ăn ngon lành, từng khiến các học sinh khác vô cùng hâm mộ.
Khi sắp tốt nghiệp nghiên cứu sinh, ngay cả ánh mặt trời cũng dường như ảm đạm đi rất nhiều. Mắt thấy cuộc sống vui vẻ của hắn sắp sửa theo cái gọi là "tốt nghiệp là thất nghiệp" mà bước vào giai đoạn cạnh tranh xin việc đầy cam go, cho dù có giết ra một con đường máu, thì cuộc sống nơi công sở u ám cũng chỉ là một chặng đường đầy chông gai mà cả đ���i không thể đi đến điểm cuối.
Lúc này, hệ thống nhàn rỗi toàn năng từ trên trời giáng xuống, không nghi ngờ gì đã đóng vai trò như cơn mưa cam lộ giữa cơn hạn hán kéo dài, như cố tri nơi đất khách quê người. Nó có ý nghĩa đẹp đẽ như để cho hắn, một thư sinh nghèo túng, gặp được cô nàng hồ tiên vậy, đến thật sự quá đúng lúc!
Nếu dùng lời của Chu Tiểu Hoa mà nói, thì chính là: "Ôi chao, sảng khoái quá đi mất!" "Quả thật rất sảng khoái!"
Sau khi thoát khỏi hệ thống, Chu Dịch đứng dậy đi vài bước, vung vẩy tay chân vài cái, trong lòng không khỏi vui vẻ.
Anh ta lại có cái cảm giác như vừa trút bỏ mùa đông dài đằng đẵng để bước vào mùa xuân, cởi bỏ chiếc áo bông nặng nề để ôm lấy cô gái mùa xuân, cảm thấy cơ thể mình rõ ràng nhẹ bẫng, ẩn chứa sức mạnh chưa từng có.
Chu Dịch bặm môi lầm bầm, đi đến phòng bếp ôm lấy thùng gạo nặng trọn năm mươi cân, mà lại cảm thấy nó cũng không khác gì so với mười cân trước đây. Anh ta lại thử chạy từ phòng bếp sang phòng ngủ, xuyên qua bàn ăn, khoảng cách chừng mười mét gì đó, vậy mà vèo một cái đã tới.
Chu Dịch chớp mắt, mở chức năng bấm giờ trên đồng hồ rồi thử lại một lần nữa. Một phẩy năm giây! Một phẩy năm giây sao? Chu Dịch ngây người.
Một phẩy năm giây chạy mười mét, thực ra không phải là thành tích gì đáng kinh ngạc, rất nhiều người được huấn luyện đều có thể làm được. Nhưng vừa rồi anh ta chạy trong dép lê, áo ngủ, dưới chân cũng không phải đường chạy tiêu chuẩn, giữa đường còn có chướng ngại vật.
Hơn nữa, sau khi chạy xong, tim anh ta không đập nhanh, hơi thở không gấp, cảm giác mình vẫn chưa dốc toàn lực. Vậy nếu dốc toàn lực, sẽ là tốc độ như thế nào đây? Một nam otaku thế kỷ mới, sau khi tốt nghiệp nghiên cứu sinh chỉ biết ăn rồi nằm trong nhà, lại đột nhiên phá vỡ kỷ lục điền kinh thế giới sao? Điều này càng giống như một trò đùa dai nực cười, ngay cả Chu Dịch cũng không thể tin nổi.
Chu Dịch cuối cùng cũng hiểu ra, hóa ra sự thật không chỉ tàn khốc, mà còn bao gồm cả những món quà từ trên trời rơi xuống đáng kinh ngạc như thế. Bản thân anh ta chắc chắn một trăm phần trăm, không chút nghi ngờ, đã thực sự và đáng tin cậy trúng phải một món hời lớn.
Nếu như anh ta muốn, rất dễ dàng có thể trở thành một ngôi sao thể thao, mang vinh quang về cho đất nước, đại diện cho các thương hiệu đồ thể thao, tiền tài danh vọng sẽ ùn ùn kéo đến.
Nhưng anh ta vẫn lắc đầu. Vì nước làm vẻ vang cố nhiên là không tệ, nhưng làm minh tinh quá mệt mỏi. Mỗi ngày đều phải xã giao chưa kể, nếu không cẩn thận còn bị cánh săn ảnh chụp trộm, nghĩ đến thôi đã đau đầu rồi, hoàn toàn không phải thứ anh ta thích.
Thế nên, người may mắn này cũng không như nhiều nhân vật chính khác trong truyện, vừa có được kỳ ngộ liền vội vàng lên kế hoạch lớn cho tương lai, tìm cách kiếm tiền đầu tiên để đón nhận tiếng vỗ tay của cả thế giới. Anh ta lại duỗi lưng một cái, lăn lên giường, rất nhanh liền phát ra tiếng ngáy khò khò.
"Đại mộng thùy tiên giác, bình sinh ngã tự tri..." Ngay cả Gia Cát Vũ Hầu quyền mưu đến thế, còn biết giấc ngủ trưa quan trọng, huống chi ta đây là thanh niên thế hệ mới, đầu óc được trang bị công nghệ hiện đại sao? Chu Dịch cứ thế nằm ườn ra cũng có thể nghĩ ra một bộ lý luận.
Đang ngủ say, điện thoại lại vang lên, vẫn là Chu Tiểu Hoa. "Lão Tam, tối nay ra ngoài ăn cơm, chỗ cũ nhé..." "Ưm... Tiểu Hoa à... Cậu không phải muốn mai mối tớ với 'Đóa Hoa' sao? Với lại tớ cũng không muốn đi, đồ ăn giữa trưa làm vẫn còn chưa ăn hết đâu. Tớ cứ tự cấp tự túc là tốt nhất rồi, kh���i phải nghe cậu lải nhải nữa."
Kể từ khi Chu Tiểu Hoa nhận được "thượng phương bảo kiếm" từ cha Chu Dịch, việc tìm bạn gái cho Chu Dịch đã gần như trở thành hình thức giải trí của cậu ta. Nhìn thấy Chu Dịch lần lượt thất bại trong chuyện tình cảm, Chu Tiểu Hoa dường như có thể tìm thấy niềm vui trong cái thú vui xấu tính đó. May mắn thay cậu ta là con trai, nếu không thì việc tùy tiện ghép đôi uyên ương cho người khác chắc chắn sẽ trở thành sở thích lớn nhất của cậu ta.
Đối với chút tâm tư nhỏ mọn này của Chu Tiểu Hoa, Chu Dịch rõ hơn ai hết. Thế nên sau khi cúp điện thoại, anh ta lập tức tắt máy, tránh để người này làm phiền.
Giấc ngủ này kéo dài thẳng đến khi mặt trời lặn về phía tây, Chu Dịch mới đứng dậy rửa mặt. Mở điện thoại ra, không ngờ vừa bật máy lên, mười tin nhắn nhắc nhở đã liên tiếp vang lên. Kiểm tra thì rõ ràng đều là những cuộc gọi nhỡ từ Châu Âu.
"Cha sao?" Tính tình của cha mình, anh ta rõ hơn ai hết. Mười cuộc điện thoại liên tiếp không gọi được, lúc này không biết cha đang sốt ruột đến m��c nào nữa. Nếu không phải ông cụ vẫn còn ở chỗ Nhị tỷ bên kia, thật sự ngoài tầm với, thì e rằng giờ này đã sớm xông đến đạp đổ cửa phòng anh ta rồi.
Nghĩ đến người cha đang nổi giận đùng đùng ở tận Châu Âu, Chu Dịch lập tức giật mình. Vội vàng thay một bộ quần áo, chuẩn bị ra ngoài tìm điện thoại công cộng. Đây chính là điện thoại quốc tế, số tiền cước trong điện thoại di động của anh ta không đủ để nói chuyện vài phút.
Bản dịch này tựa như ánh trăng vắt ngang dòng sông, chỉ xuất hiện tại truyen.free.