"Năm tỷ!"

Emma run rẩy dữ dội, thân thể mềm nhũn, suýt chút nữa ngã khuỵu trên ghế sô pha.

Chu Dịch ra tay quá lớn, đã vượt quá khả năng chịu đựng của nàng.

Vốn dĩ, nàng nghĩ Chu Dịch chỉ có thể ném vài trăm triệu vào sòng bạc Enghien-les-Bains là đã tốt lắm rồi. Sòng bạc hẳn sẽ dễ dàng ‘ăn�� được số tiền mà ‘gà mờ’ này mang đến, còn nàng cũng có thể nhận được hàng chục, thậm chí hàng trăm vạn tiền hoa hồng.

Nào ngờ Chu Dịch vừa mở miệng đã là năm tỷ!

Năm tỷ franc Pháp là khái niệm gì? Sòng bạc Enghien-les-Bains không phải loại sòng bạc lớn như Las Vegas. Ngay cả ông chủ của nàng, nếu có thể tạm thời huy động tài chính, cũng chỉ có thể được bảy, tám chục tỷ franc mà thôi. Chàng trai Hoa Hạ đẹp trai mà nàng xem là ‘gà mờ’ này rõ ràng đã mang đến một số tiền lớn như vậy, xem ra là muốn chơi thật!

Chẳng lẽ hắn không phải một chú cá heo nhỏ đáng yêu, mà là một con cá voi ăn thịt người đáng sợ sao?

"Chu tiên sinh, ngài thật sự đã dọa chết tôi rồi..."

Emma không hề khoa trương. Đến bây giờ, nàng vẫn cảm thấy tim mình đập thình thịch loạn xạ: "Tôi sẽ lập tức báo cáo tổng giám đốc, nhưng e rằng ông ấy cũng không thể quyết định được... Câu lạc bộ Enghien-les-Bains sẽ không chấp nhận lời thách đấu của ngài ngay, e rằng còn phải để ban giám đốc nghiên cứu và đưa ra quyết định. Nếu không còn chuyện g�� khác, tôi xin phép cáo từ trước, chúc ngài ngủ ngon."

Henri cái bóng đèn lớn này khiến những ‘tâm tư nhỏ’ của Emma không còn chỗ giấu. Huống hồ, Chu Dịch đã hoàn thành bước chuyển mình ngoạn mục từ người tiêu dùng thành người thách đấu. Emma lúc này thực sự không có đủ gan dạ để động bất kỳ ý niệm gì với hắn. Dù sao, nàng còn chưa biết bối cảnh thực sự của vị siêu cấp phú hào này, mười vạn franc tiền boa còn chưa đủ để nàng liều mình.

"Được, vậy thì đa tạ Emma tiểu thư..."

Chu Dịch mỉm cười gật đầu. Hắn đã hô lên khẩu hiệu ‘đoạt quan trảm tướng’ rồi, nếu Emma còn ở lại đây thì mới là chuyện lạ.

"Chu, cậu... sao cậu lại có nhiều tiền như vậy?"

Nhìn Emma duyên dáng bước ra khỏi ‘phòng tổng thống’, Henri bỗng cảm thấy cổ họng khô khốc. Tim hắn đập như trống ngực, chân tay mềm nhũn. Thái độ của hắn đối với người em rể này cũng từ ngang hàng tương giao biến thành ngưỡng mộ...

Hắn biết Chu Dịch có tiền, chỉ cần nhìn chiếc nhẫn ngọc đỏ và khoản phí quảng cáo 10 triệu franc là đủ. Nhưng hắn tuyệt đối không thể ngờ Chu Dịch lại có nhiều tiền đến thế, vừa mở miệng đã là năm tỷ franc. Đây không phải là phú ông bình thường, mà là một phú hào tầm cỡ thế giới!

Nhưng sự cung kính nảy sinh từ tiền tài này rất nhanh biến thành niềm vui khôn xiết. A, Chu là ai? Đó là em rể ruột của hắn! Có một người em rể là phú hào tầm cỡ thế giới như vậy, lẽ nào hắn còn sợ không thể đưa triển l��m tranh của mình đi khắp nơi trên thế giới sao?

Henri càng nghĩ càng thấy sướng, cười rạng rỡ hơn cả hoa cúc.

"Không phải đã nói rồi sao? Ta ở Hoa Hạ làm một vài việc kinh doanh. Hơn nữa, ta là người hễ đánh bạc là thắng..."

Chu Dịch cười hắc hắc nhìn Henri một cái rồi nói: "Không dối gì anh rể, rất nhiều tiền của ta đều là thắng mà có."

Hắn quả thật không hề lừa dối. Đánh bạc ngựa, đổ đá, chẳng phải đều là đánh bạc sao?

"Hễ đánh bạc là thắng? À, không không không, điều này quá nguy hiểm..."

Henri nghe xong vốn rất vui, rồi lại liên tục lắc đầu: "Chu à, sòng bạc Enghien-les-Bains này có rất nhiều cao thủ cờ bạc, hơn nữa sau lưng nó còn có sự chống lưng của Xã hội đen. Cậu rõ ràng ngay cả một bảo tiêu cũng không mang theo mà lại dám đến khiêu chiến sòng bạc... Không thể làm như vậy được. Cậu hoàn toàn không biết những quý ông tàn nhẫn và hiểm độc đó. Chúng ta mau đi thôi..."

"Henri, anh có hạnh phúc không?"

Chu Dịch đột nhiên không trả lời mà hỏi ngược lại, đưa ra một vấn đề từng khiến người dân Hoa Hạ vô cùng bối rối, và có lẽ cũng sẽ khiến Henri bối rối vô cùng.

"Ưm, tôi hạnh phúc sao? Chu, cậu có ý gì?"

"Không có ý gì cả, chỉ là muốn hỏi anh một chút, anh có cảm thấy mình hạnh phúc không?"

"Tôi... tôi hạnh phúc sao...?"

Henri sửng sốt hồi lâu, cân nhắc một lát, lộ ra vẻ mặt buồn bã như mất mát, vành mắt dần dần đỏ hoe: "Tôi là một kẻ thất bại, những bức tranh của tôi bị người ta vứt bỏ như rác... Để tìm kiếm cảm hứng, tôi tìm đến thuốc phiện; để trút giận, tôi tìm đến cờ bạc."

"Vậy anh cho rằng phải làm thế nào mới có thể hạnh phúc?" Chu Dịch cười như một lão hồ ly.

"Trở thành nghệ sĩ nổi tiếng thế giới ư? Kệ mẹ nó đi. Giai đoạn hiện tại tôi muốn tiền, tôi chỉ muốn tiền!"

Henri đột nhiên mở to hai mắt nói: "Giống như cậu, trở thành tỷ phú! Cờ bạc đã khiến tôi thua sạch gần hết tiền, sòng bạc Enghien-les-Bains này cứ như một con quỷ hút máu vậy! Nếu tôi có thể trở thành ông chủ của sòng bạc này, tôi cũng có thể hễ đánh bạc là thắng, trở thành một nhân vật lớn được mọi người ngưỡng mộ. Như vậy tôi sẽ hạnh phúc, đúng, đây mới là hạnh phúc mà tôi muốn!"

"Henri, anh là anh rể của ta, cho nên ta nguyện ý giúp anh lần đầu tiên này..."

Chu Dịch khẽ nhúc nhích ngón tay: "Ví dụ như, tặng sòng bạc Enghien-les-Bains này cho anh, thế nào?"

"Chu, cậu... cậu nói thật sao!"

Henri lắc lắc đầu, quả thực nghi ngờ mình đã nghe nhầm.

"Ta là nói, sẽ tặng sòng bạc Enghien-les-Bains này cho anh, để anh tìm được cái gọi là hạnh phúc, trở thành một nhân vật lớn." Chu Dịch cười hắc hắc, hệt như một con sói xám già đang quyến rũ cô bé quàng khăn đỏ.

"Tôi muốn, đương nhiên tôi muốn! Có tiền tài và địa vị, tôi sẽ hạnh phúc, chị dâu hai của cậu cũng sẽ hạnh phúc, Chu."

Henri mặt đỏ bừng, hắn biết cơ hội của mình đã đến.

"Được, vậy thì như anh mong muốn." Chu Dịch cười khẽ: "Chẳng phải là sòng bạc này sao? Cứ thắng được nó là được..."

***

"Chu Dịch? Ngươi nói chàng trai Hoa Hạ này mang đến năm tỷ franc, muốn thách đấu chúng ta ư?"

Chủ tịch sòng bạc Enghien-les-Bains, William Bonaparte, khẽ tựa lưng vào ghế, lơ đãng xoay chiếc ly rượu trong tay. Qua màu rượu đỏ hổ phách, vị giáo phụ xã hội đen Paris này có chút nghiêm trọng nhìn tổng giám đốc sòng bạc Abe và Emma đang rõ ràng có chút căng thẳng.

"Đã điều tra rõ chưa, người Hoa Hạ họ Chu này thật sự là đối tác của tiên sinh Lý Gia Thành?"

"Vâng, tiên sinh Bonaparte. Sau khi nhận được tin của Emma, tôi đã xác minh thân phận của người Hoa Hạ này..."

Abe gật đầu nói: "Trong công ty trang sức do tiên sinh Lý Gia Thành đầu tư thành lập, người Hoa Hạ tên Chu Dịch này nắm giữ ba phần trăm cổ phần. Tài sản của hắn do đó vượt qua hàng trăm tỷ, là một siêu cấp phú hào danh xứng với thực."

"Còn những thông tin khác thì sao?" Bonaparte nhíu mày: "Ví dụ như hắn ở chính phủ Hoa Hạ có bối cảnh hay không?"

"Người Hoa Hạ này thực sự không hề đơn giản. Hồ sơ lý lịch của hắn bị chính phủ Hoa Hạ xếp vào loại tuyệt mật cấp 'S', mặc dù bề ngoài hắn không đảm nhiệm bất kỳ chức vụ nào..."

"Ồ? Chẳng lẽ hắn là một điệp viên cao cấp, như 007 vậy sao?"

William sửng sốt một chút, nhưng rất nhanh liền lắc đầu nói: "Điều đó không thể nào. Không có chính phủ nào lại bỏ ra vài tỷ để một điệp viên tùy tiện hành động. Huống chi chúng ta cũng không nghiên cứu vũ khí hạt nhân hủy diệt thế giới, phải không?"

Những lời này của hắn khiến Emma cũng không nhịn được bật cười, nhưng trong lòng lại thấy lạnh lẽo. Sòng bạc Enghien-les-Bains lưu truyền một truyền thuyết: Mỗi khi tiên sinh Bonaparte nói đùa, là lại có người phải đi gặp ác quỷ...

William cũng vì câu nói đùa của mình mà bật cười khanh khách: "Được rồi, thân phận của người Hoa Hạ này đã không có vấn đề. Vậy thì mọi chuyện nhất định phải giải quyết trên chiếu bạc. Ừm, năm tỷ franc à... Abe, đã điều tra kinh nghiệm của hắn trong giới cờ bạc thế giới chưa?"

Một người như Chu Dịch, trực tiếp mang theo năm tỷ đến thách đấu sòng bạc, nếu không phải một lão luyện trong giới cờ bạc thế giới thì mới là chuyện nực cười; Bonaparte rất muốn nuốt trọn năm tỷ franc này, nhưng mặc dù không phải người Hoa Hạ, hắn cũng hiểu đạo lý ‘biết người biết ta, trăm trận trăm thắng’.

"Đã điều tra rồi, tên hắn không xuất hiện trong sổ đen của các sòng bạc lớn, hẳn không phải là một con bạc chuyên nghiệp; nhưng chúng tôi tra được hắn từng cùng thái tử gia tập đoàn Vân Đỉnh đánh bạc một trận tại sòng bạc Marina Bay Sands ở Singapore, và đã thắng được của hắn một khu trồng trọt. Khu trồng trọt này là cơ nghiệp khởi đầu của chủ tịch tập đoàn Vân Đỉnh, Chu Quốc Đỉnh..."

"Ồ, khi đó bọn họ đánh bạc là gì?"

William thực sự rất ngạc nhiên. Tập đoàn Vân Đỉnh trong giới cờ bạc cũng là lừng lẫy tiếng tăm, hơn nữa những năm gần đây còn vươn tay sang châu Âu, trở thành một trong những đối thủ cạnh tranh của hắn. Nghe nói Chu Dịch rõ ràng đã thắng được cơ nghiệp khởi đầu của Chu Quốc Đỉnh, trong lòng hắn thậm chí còn có một tia khoái trá.

"Là đánh bạc đua ngựa, khi đó bọn họ ở nhà qua TV đánh bạc một trận đua ngựa ở Hương Cảng..."

"Đánh bạc đua ngựa? Điều này thật không thể tin được." William có chút nghi hoặc đặt ly rượu xuống: "Chẳng lẽ hắn thật sự chỉ dựa vào vận may để đánh bạc?"

"Đúng vậy ạ. Hội đồng cố vấn sòng bạc của chúng tôi cũng không thể hiểu nổi..."

Abe liên tục lắc đầu nói: "Chúng tôi đã đặc biệt điều tra lại đoạn ghi hình trận đua ngựa ở Marseille này. Sau nhiều lần nghiên cứu, kết luận được đưa ra là: hẳn không có ai ngầm điều khiển trận đấu này. Mặc dù cuối cùng trận đấu này xuất hiện một kết quả ít ai ngờ tới, nhưng cả kỵ sĩ hay ngựa đua đều ở trạng thái bình thường; hơn nữa, nếu nói có sự điều khiển ngầm, thì thái tử gia tập đoàn Vân Đỉnh hiển nhiên có điều kiện hơn, nhưng hắn lại thua."

"Mọi chuyện e rằng không đơn giản như vậy..."

William đột nhiên nở nụ cười: "Xem ra người bạn của chúng ta là một người rất thần bí. Lần đầu tiên ra tay đã thắng thái tử gia tập đoàn Vân Đỉnh? Sau đó lại chạy sang Pháp, muốn thách đấu sòng bạc của chúng ta... Emma, cô thấy người Hoa Hạ này thế nào?"

"Ưm, tôi cảm thấy... Chu là một người đàn ông rất có mị lực..." Emma đỏ mặt.

"Ha ha, trong mắt các cô gái các người, đàn ông có tiền e rằng đ���u rất có mị lực phải không?"

William lắc đầu: "Hãy điều tra đoạn ghi âm và ghi hình giám sát, xem bạn của chúng ta đang làm gì."

Âm thanh và hình ảnh nhanh chóng xuất hiện trên màn hình tinh thể lỏng siêu lớn trong phòng. Đương nhiên đây là đoạn ghi hình từ vài giờ trước. Trên màn hình, Chu Dịch đang hỏi Henri: "Anh có hạnh phúc không?"

"Hễ đánh bạc là thắng ư?"

William nhìn sâu vào Chu Dịch đang tươi cười trên màn hình, cảm thấy huyệt thái dương giật mạnh hai cái: "Abe, lập tức thay tôi liên lạc với tiên sinh David ở Anh quốc..."

"Tiên sinh David?"

Abe lập tức trợn tròn hai mắt: "Chủ tịch, ngài đang nói đến tiên sinh David, huyền thoại của giới cờ bạc ư! Nhưng giá trị của ông ta quá cao, theo quy định, ông ta sẽ rút ba phần trăm lợi nhuận... Vì người Hoa Hạ này, có đáng không ạ?"

"Vì năm tỷ franc, làm gì cũng đáng! Bất kể tiên sinh David ra giá bao nhiêu, hãy đáp ứng ông ta. Thân phận của người Hoa Hạ này khiến chúng ta không thể né tránh ván cược này, hơn nữa tôi cũng sẽ không né tránh. Vì vậy... tôi muốn có 100% phần thắng! Chàng trai Hoa Hạ này cũng không hề đơn giản, tôi đã thấy trong ánh mắt hắn sự tự tin và bình thản chưa từng có, đó là ánh mắt của kẻ chiến thắng."

"Vâng, thưa chủ tịch, tôi sẽ lập tức đi liên lạc với tiên sinh David. Có ông ấy ra tay, người Hoa Hạ và người bạn Pháp của hắn chắc chắn sẽ thua."

"Đó là điều đương nhiên..."

William khẽ cười nói: "Tiểu thư Emma, e rằng tiên sinh David phải mất một hai ngày mới có thể đến. Trong khoảng thời gian này, cô hãy dành nhiều thời gian ở bên vị khách quý của chúng ta, dò hỏi xem hắn có lá bài tẩy nào không. Lời tôi nói cô có hiểu không? À đúng rồi, tiền hoa hồng của cô sẽ được tăng lên một phẩy năm phần trăm. Đây là một khoản tiền lớn đấy, đủ để cô sang Anh quốc lấy bằng tiến sĩ..."

"Cảm ơn chủ tịch."

Nghe được câu này, mắt Emma lập tức sáng rỡ.

Sản phẩm chuyển ngữ này được bảo chứng bản quyền bởi Truyện Free, trân trọng gửi đến quý độc giả.