(Đã dịch) Toàn Năng Nhàn Nhân - Chương 198: Sửa đá thành vàng!
"Thật là bảo vật hiếm có..."
"Đây quả thực là thủ đoạn nghịch thiên, kỹ năng thần tiên, có thứ này, chẳng phải ta có thể tranh đoạt sinh mệnh cùng Diêm Vương gia sao?"
"Tính linh ánh sáng" này mạnh hơn nhiều so với năng lực "ban tặng" mà Tự Nhiên Chi Tâm sở hữu. Tự Nhiên Chi Tâm, theo cấp độ tăng lên, có thể ban tặng sinh mạng, thậm chí trí tuệ cho vạn vật, nhưng lại không thể ban tặng sinh cơ. Cái gọi là ban tặng sinh mạng, chẳng qua chỉ là dựa trên cơ sở sinh cơ của đối tượng chưa đoạn tuyệt. Ví dụ như Kim Dương Dương, nếu sinh cơ đã đoạn tuyệt, dù Chu Dịch có tiêu hao bao nhiêu điểm tiềm năng thăng cấp cũng không thể cứu sống hắn, nói gì đến việc giúp hắn tăng cường trí tuệ hay kéo dài sinh mạng?
Thế nhưng, Tính Linh Ánh Sáng này lại có thể ban cho vạn vật một đường sinh cơ. Nếu phối hợp với "Tự Nhiên Chi Tâm" để sử dụng, tuy không thể khiến người ta trường sinh bất tử như tiên nhân hạ phàm, nhưng cũng có thể tăng thọ kéo dài tuổi xuân, sống đến hai ba trăm tuổi e rằng cũng không thành vấn đề lớn.
Từ khi tìm được hệ thống nhàn rỗi, Chu Dịch đã chứng kiến quá nhiều điều thần kỳ, vốn rất khó để hắn kích động đến nhường này. Thế nhưng lần này, hắn thực sự xúc động, hơn nữa càng đọc kỹ mô tả, tâm tình càng thêm dâng trào.
"Tính Linh Ánh Sáng, chí chân chí thuần, có thể chính Vô Cực, có thể chuyển hậu thiên, khéo léo tạo hình người, cải mệnh đổi số, thong dong tự tại giữa thiên hạ, tận hưởng niềm vui."
Dường như e rằng Chu Dịch còn chưa đủ rung động, hệ thống lại đưa ra một đoạn miêu tả nửa văn nửa bạch. Chu Dịch đọc mà nửa hiểu nửa không, đơn giản cũng chẳng nghĩ ngợi nhiều nữa, liền trực tiếp ra lệnh hấp thu. Khối ngọc bội linh tính đang nằm trong tay hắn bỗng nhiên sáng bừng, những tia ngọc khí tựa như sợi tơ mây thấm đẫm bên trong, lập tức tỏa ra một luồng sương trắng mịt mờ, đậm đặc đến mức gần như muốn ngưng tụ thành chất lỏng. Từ ngón tay hắn, chúng nhanh chóng rót vào cơ thể.
Cảnh tượng trước mắt thay đổi, giao diện thuộc tính nhân vật hóa thành khung cảnh bên trong cơ thể hắn. Chỉ thấy những luồng sương trắng ấy sau khi tiến vào, liền hòa tan vào đan điền của hắn. Ẩn mình trong khối nội khí đã luyện thành từ trước, có được những ánh sáng linh tính này, đan điền của hắn tựa như một chiếc đèn lớn, phát ra ánh sáng rực rỡ, chiếu rọi khiến ngũ tạng lục phủ bừng sáng.
Đồng thời, phương pháp vận d���ng Tính Linh Ánh Sáng này cũng lướt qua trong đầu hắn như dòng chảy... Tuy hiện tại chức nghiệp chính vẫn chưa thể mở khóa, cấp bậc của Tự Nhiên Chi Tâm cũng chưa đủ để hấp thu linh tính vạn vật, nhưng những Tính Linh Ánh Sáng này lại là thứ hắn trực tiếp có được từ trong ngọc bội. Nếu muốn vận dụng, chỉ cần vận chuyển nội khí là được.
"Đáng tiếc thay... Ngày đó ta cứ ngỡ vị lão thái thái kia đã dầu hết đèn tắt, không thể cứu vãn, nên không để lại phương thức liên lạc của bà. Nếu không, có lẽ đã có thể giúp bà ấy rồi."
Không hiểu sao, Chu Dịch luôn cảm thấy vị lão thái thái họ Liễu kia có chút bất phàm. Hơn nữa, sau khi Liễu Nhứ trở về thôn Vân Thủy cũng nhiều lần nhắc đến bà, luôn nhớ mãi không quên. Lúc này, khi tìm được "Tính Linh Ánh Sáng" có thể khôi phục sinh cơ vạn vật, hắn bất giác lại nhớ đến vị lão nhân sắp dầu hết đèn tắt này.
"Đinh! Chủ nhân lần đầu tìm thấy Tính Linh Ánh Sáng, nhiệm vụ hệ thống kích hoạt. Trong vòng ba ngày, hấp thu bảo khí tinh hoa đạt 8000 điểm tiềm năng thăng cấp, 'Tự Nhiên Chi Tâm' sẽ thăng lên cấp hai, đồng thời mở khóa công năng 'Biến Đá Thành Vàng'... Công năng 'Biến Đá Thành Vàng'?"
Chu Dịch trong lòng khẽ động. Từ lần đầu tiên bị hệ thống đưa vào bẫy, sau khi bị khóa tại địa điểm 'Long Hứng', cuối cùng vận may của hắn cũng đã đến, nhiệm vụ hệ thống này đến thật đúng lúc. Chỉ là, vì sao lại gọi là biến đá thành vàng? Chẳng lẽ không phải giống như những vị thần tiên hay tu chân sĩ trong tiểu thuyết, tùy tiện cầm hòn đá liền có thể biến thành vàng sao? Nếu vậy thì e rằng cũng quá khoa trương rồi.
***
Người chưa từng đến tỉnh Vân có lẽ sẽ không biết về Lệ Giang Cổ Trấn, nhưng chỉ cần đã đọc qua tác phẩm lớn của Kim lão gia tử, thì không thể nào không biết tỉnh Vân có một Mộc Vương phủ, trong phủ còn có một tiểu thư trắng như tuyết tên Mộc Kiếm Bình, từng cùng Vi tước gia hồ thiên hồ đế mà danh tiếng lưu sử sách.
Vì thế, Cục Du lịch tỉnh Vân thực sự nên trả một khoản phí tuyên truyền cho Kim lão gia tử mới phải, biết bao nhiêu người đều là vì cái Mộc Vương phủ lẫy lừng này m�� tìm đến.
Thế nhưng, Lệ Giang Cổ Trấn này, dù đã trải qua nhiều lần tân trang, sửa sang như một thành phố mới, vẫn giữ được nét phong thái độc đáo của riêng mình. Bước đi trên những con đường lát đá xanh, ngắm nhìn những cửa tiệm nhỏ hai bên đường tràn ngập đồ trang sức mang đậm phong cách dân tộc. Lắng nghe những khúc nhạc cổ Nạp Tây du dương, thỉnh thoảng ghé vào các cửa hàng mặc cả với người bán hàng rong. Không phải để mua sắm gì, mà chỉ để trải nghiệm cái tâm cảnh nhàn nhã tự tại ấy, đó cũng là một kiểu cuộc sống.
Dạo chơi cổ trấn tốt nhất là vào ban đêm, nếu là đêm trăng tròn thì càng tuyệt diệu. Khi Chu Dịch cùng mọi người đến, tuy không phải đêm rằm, nhưng hơn nửa vầng trăng ngọc đã lơ lửng trên cao. Dưới ánh trăng sáng tỏ, khắp các cửa hàng trong cổ trấn đều treo đèn lồng đỏ lớn, chiếu rọi dòng sông Ngọc Thủy trước cửa tựa như một dải phấn lỏng. Trong đó còn có vài chú cá nhỏ màu đỏ bơi ngược xuôi đuổi theo ánh đèn, không biết là giống loài kỳ lạ nào, rõ ràng không sợ dòng suối lạnh giá này, từng chú cá đua nhau bơi lội, còn mạnh mẽ hơn cả các vận động viên dũng mãnh trên đấu trường Olympic.
Lúc này, rất nhiều cửa hàng bán rượu, đồ nhắm và quà vặt đều đã mở cửa. Để chiêu dụ khách hàng, một số thương gia còn thuê các nam thanh nữ tú người dân tộc Nạp Tây, đối đáp sơn ca qua dòng sông Ngọc Tuyền. Nếu bạn tự tin hát hay, cũng có thể cất cao giọng ca hai câu, biết đâu có thể lọt vào mắt xanh của cô nương Nạp Tây nào đó, khi đó, sơn ca sẽ biến thành tình ca, lời ca nóng bỏng, có thể khiến cả dòng sông Ngọc Tuyền hàn tuyền, vốn chia ba, rồi ba thành chín, chín thành vô số mương máng chảy khắp các nhà buôn, đều sục sôi cả lên...
Sau khi Chu Dịch và mọi người vào cổ trấn, Lưu Kha đã dùng điện thoại liên lạc với mấy vị tai to mặt lớn trong ngành trang sức. Sau khi hỏi rõ vị trí của họ, liền đi dọc theo sông Ngọc Tuyền, đến một khách sạn tên là "Mộc Vương Thực Phủ" mới dừng chân.
Đây là khách sạn lớn nhất trong Lệ Giang Cổ Trấn, một phần chín dòng nước sông Ngọc Thủy chảy đến đây liền tụ lại thành một hồ nước, sau đó mới lại được tách ra chảy về phía sau. Các phòng khách cao cấp của khách sạn được xây dựng ngay trên mặt hồ này. Trong quán, hành lang quanh co khúc khuỷu, đèn lồng đỏ treo cao, cá bơi lượn như thoi đưa, các cô gái tấp nập qua lại. Trong khung cảnh ấy, nâng chén cùng thưởng thức những món ăn sáng mang hương vị đặc trưng địa phương, uống vài chén rượu ngon do chủ quán tự ủ, cái cảm giác tự tại ấy thật sự là có cho thần tiên cũng chẳng đổi lấy.
Chu Dịch theo Lưu Kha và mọi người, rẽ ngang rẽ dọc trên hành lang nước, cuối cùng cũng đến được một gian phòng cao cấp tên là "Lâm Hàn Hiên". Quán ăn này chủ yếu chú trọng cảnh quan, gian phòng cao cấp này đương nhiên khác biệt với những quán ăn thông thường, nó là một đình viện nằm sát mặt nước, không có cửa sổ. Bốn phía đình đều được vây quanh bởi màn lụa màu hồng phấn, ẩn hiện có thể nhìn thấy ba người đàn ông cùng vài cô gái xinh đẹp, mặc trang phục dân tộc thiểu số đang ngồi bên trong. Tiếng cười nói vui vẻ không ngừng vọng ra.
Chu Dịch khẽ nhíu mày, tự nhủ trong lòng: Lưu ca này liên hệ kiểu gì vậy? Đình viện này lại nằm ngay vị trí trung tâm hồ. Khách du lịch qua lại e rằng ai cũng có thể nhìn thấy, ba ông chủ này lại háo sắc đến thế sao?
Tuy đều là đàn ông, và việc phong hoa tuyết nguyệt này cũng là chuyện thường tình trong giới kinh doanh, nhưng Chu Dịch vẫn chẳng có ấn tượng tốt đẹp gì với ba con cá sấu lớn trong ngành trang sức, những kẻ phong lưu tùy ý, chẳng kiêng nể gì này.
"Ai da... Lưu lão đệ, Trương lão đệ đến rồi sao? Ha ha, mau vào, mau vào, chúng tôi đang chờ các cậu đấy."
Ba người đàn ông thấy Lưu Kha và mọi người bước vào, liền lập tức đứng dậy mời chào, nhưng không hề liếc nhìn Chu Dịch nhiều. Chắc hẳn là đã coi hắn như người hầu của Lưu Kha và Trương Chiêu.
"Ha ha, ba vị lão ca thật có nhã hứng? Đến Lệ Giang Cổ Trấn này vẫn không thay đổi bản sắc phong lưu, thật đáng khâm phục, khâm phục."
Lưu Kha lấy ra mấy tờ tiền cũ rải cho mấy cô gái, phất tay bảo họ lui xuống. Kéo Chu Dịch ngồi xuống, rồi nói: "Để tôi giới thiệu một chút, vị này là Chu Dịch, sư phụ đổ thạch mà t��i cùng Trương lão đệ đã mời đến. Chu lão đệ à, ba vị này đều là những nhân vật lớn trong giới trang sức Hoa Hạ ta đấy, vị này là Trương lão bản..." Ba ông chủ này thấy Chu Dịch còn trẻ như vậy, chẳng ai coi trọng hắn. Chu Dịch thì cũng chẳng buồn đến gần họ, Lưu Kha cứ giới thiệu Lưu Kha, hắn cứ thưởng thức cảnh đẹp của hắn. Điều hắn quan tâm hôm nay là liệu hội giao lưu cổ ngọc lần này có những món hàng kiểu mẫu hay không, liệu có thể cho hắn cơ hội hấp thu đủ bảo khí hay không. Mới chẳng thèm quan tâm ba vị này là cưỡi ngựa đến hay cưỡi lừa đến nữa.
Hơn nữa, khi nhắc đến việc đối phó với tên Tam Thứ Lang bên cạnh giếng, ba vị ông chủ này dường như không hề có thành ý hợp tác. Tổng tài Trương của công ty trang sức "Hoa Sinh Sinh" lúc ấy chỉ lắc đầu nói: "Lưu lão đệ à... Chúng tôi cũng biết cậu không ưa tên tiểu quỷ kia. Nhưng với thực lực của chúng ta, e rằng muốn đối đầu trực diện với tên tiểu quỷ đó còn chưa đủ đâu... Người ta là công ty trang sức xuyên quốc gia, còn chúng ta thì sao? Trong nước tuy được coi là số một, nhưng muốn so tài với tập đoàn xuyên quốc gia như họ thì e rằng còn kém một chút. Theo tôi thấy, chi bằng hòa khí sinh tài, việc gì phải chuốc thêm bực bội? Cậu xem, cổ trấn này gió trăng vô biên, mỹ nữ Nạp Tây còn có hương vị hơn phụ nữ Hoa Hạ chúng ta nhiều..."
"Trương tổng nói có lý đấy chứ..." Vị tổng giám đốc họ Vương béo tròn của một công ty trang sức nào đó cũng cười nói: "Muốn nói đến việc đả kích đối thủ cạnh tranh, ai mà chẳng muốn? Nhưng Lưu lão đệ cũng phải biết, công ty hoa ngọc tỉnh Vân này còn được ông Lý tiên sinh, một thương nhân yêu nước người Hương Cảng rót tiền vào đó đấy chứ. Năm ngoái, tên tiểu quỷ bên cạnh giếng đó ngang ngược hoành hành tại hội đá nguyên. Thế nhưng ông Lý tiên sinh lại nói gì? Người ta là nhân vật nằm trong Top 10 bảng xếp hạng Forbes, người ta còn chẳng lên tiếng, chúng ta bày trò gì ra vẻ ta đây chứ, đây chẳng phải là để người ta cười đến rụng răng sao?"
"Vương tổng, lời nói cũng không thể nói như vậy chứ?"
Trương Chiêu cười lạnh nói: "Lý tiên sinh làm ăn về nguyên liệu đá quý, chỉ lo liên lạc với quân đội Viễn Đông để lấy nguyên thạch về bán ra. Người ta làm ăn ở thượng nguồn, đương nhiên không tiện tranh cao thấp với khách hàng của mình. Thế nhưng chúng ta đều là đối thủ cạnh tranh của tên bên cạnh giếng kia mà? Không liên kết lại để cùng tên tiểu quỷ đó phân cao thấp, lẽ nào còn muốn để cảnh tượng năm ngoái tái diễn, thua lỗ trắng tay mới tốt sao?"
Lưu Kha cũng chỉ cười lạnh không nói, trách không được khi họp điện thoại ba vị này cứ ấp úng, thì ra căn bản là không cùng một lòng với mình!
"Trương tổng à, lời nói cũng không phải như cậu nói vậy. Việc làm ăn thì cầu tài chứ không cầu sĩ khí, có tiền là có lợi nhuận, nói gì đến quốc thù gia hận? Đó đều là chuyện của bao nhiêu năm trước rồi..." Vị tổng họ Lý kia cũng chậm rãi lên tiếng: "Hai vị không phải làm trang sức mà lập nghiệp, tự nhiên không nhìn ra sự lợi hại của tên Tam Thứ Lang bên cạnh giếng kia. Nói thật lòng, đừng nói chúng ta liên kết tài chính lại cũng không bằng người ta, cho dù tài chính có nhiều hơn họ thì sao? Nước lớn cũng chẳng thể che kín được thuyền đi đâu!"
"Ha ha... Nếu Lưu Kha này không nghe lầm lời nói, ba vị tổng giám đốc đây là muốn lên thuyền của tên tiểu quỷ kia sao?"
Lưu Kha thản nhiên nói: "Cũng phải thôi... Tên tiểu quỷ kia dù có khẩu vị lớn đến mấy, một mình công ty hắn cũng chẳng thể nuốt trôi hết tất cả đá quý. Nếu có thể biến chiến tranh thành tơ lụa, mọi người cùng nhau kiếm tiền, xem ra cũng không tệ."
"Đúng vậy chứ! Chẳng phải người ta vẫn nói, thời buổi này phải là người thông minh mới kiếm được nhiều tiền sao? Lưu Tổng có thể đạt được cục diện như hôm nay, quả nhiên là một tuấn kiệt thức thời."
Trương tổng cười lớn nói: "Ba chúng ta sẽ nói rõ mọi chuyện nhé. Lần này, hơn nửa số thương gia đến tham gia hội giao lưu nguyên thạch đều đã ký kết hiệp định hợp tác với công ty Đại Đảo. Đến lúc tiêu thụ nguồn hàng, mọi người sẽ theo ý của tổng giám đốc bên cạnh giếng mà làm việc. Như vậy sẽ không vô cớ làm lợi cho người Viễn Đông và họ Lý. Hơn nữa, đợi đến khi có đá quý tốt, công ty Đại Đảo cũng sẽ chia một ít lợi nhuận cho mọi người, dù sao cả nhà họ cũng chẳng thể nuốt trôi hết. Lưu Tổng, Trương tổng, đây mới là đạo kinh doanh hòa hợp đó chứ."
"À? Nhưng làm như vậy chẳng phải là liên kết chèn ép tiêu thụ sao? Nếu như bị Lý tiên sinh biết được, e rằng không hay lắm đâu?"
Lưu Kha và Chu Dịch liếc nhìn nhau, trong lòng cả hai đều càng ngày càng lạnh, nỗi chán ghét không nói nên lời.
"Bị Lý tiên sinh biết ư? Ông ta làm sao có thể biết được? Cho dù là biết rồi, ông ta lại có thể có chứng cứ gì?"
Trương tổng cười hắc hắc nói: "Lần này, tổng giám đốc bên cạnh giếng không chỉ liên lạc với mấy người chúng ta, mà còn có rất nhiều công ty trang sức lớn ở Đông Á, Đông Nam Á đều đứng về phía đó. Đừng nói họ Lý không biết, cho dù ông ta có biết thì đã sao? Chẳng lẽ ông ta sẽ đắc tội với nửa châu Á người mua hàng sao? Hắc hắc."
"Cao minh, cao minh thật!"
Chu Dịch bỗng nhiên vỗ tay, cười hì hì nói: "Trước kia ta còn không biết vì sao quốc gia ta lại xuất hiện nhiều hán gian đến vậy. Giờ đây, nhìn thấy ba vị đại lão bản đây, cuối cùng ta cũng đã hiểu rõ. Hắc hắc... Ta đoán tổ tiên các vị chắc chắn không phải người Kim Lăng, mà quê quán đều ở phía Đông, hơn nữa còn phải hướng về phía Đông đúng không?"
Lời này của hắn chẳng khác nào chỉ mũi mắng chửi thẳng mặt, hơn nữa còn dùng thân phận một "sư phụ đổ thạch" trẻ tuổi mà công khai sỉ nhục ba ông trùm ngành trang sức Hoa Hạ trước mặt mọi người!
"Người trẻ tuổi, nói chuyện phải cẩn thận đấy! Ngươi có tin không, chỉ cần một lời nói của bất kỳ ai trong ba chúng ta đây, đều có thể phong sát ngươi, khiến ngươi không cách nào kiếm sống trong giới trang sức?"
Trương tổng cũng liếc mắt nhìn, vô cùng khinh thường nhìn Chu Dịch nói: "Tuy nhiên, Trương Dược Tiến ta nể mặt Lưu Tổng và Trương tổng, nên cho ngươi một cơ hội hối cải. Ngươi hiện tại lập tức quỳ xuống dập đầu ba cái cho chúng ta, chuyện hôm nay coi như chưa từng xảy ra, thế nào hả người trẻ tuổi? Cơ hội chỉ có một lần thôi đấy... Đúng vậy, cơ hội chỉ có một lần, nếu không thì đừng trách ba chúng ta liên thủ phong sát ngươi! Người trẻ tuổi, nếu vậy, ngươi có thể chuyển nghề đi khuân gạch. Nếu không, bất kể ngươi làm ngành nghề gì, chúng ta đều có thể khống chế vận mệnh của ngươi, bởi vì đây là một thế giới tư bản, dùng tiền có thể đập chết ngươi, con kiến nhỏ!"
Vương tổng và Lý tổng cũng cười ha hả. Nhìn Chu Dịch cứ như đang nhìn một con kiến bò trên chảo n��ng, hay một con khỉ đang múa may trên sân khấu vậy.
"À? Ba vị muốn ta quỳ xuống dập đầu, còn muốn ta nói xin lỗi ư?"
Chu Dịch mỉm cười: "Không dám giấu ba vị lão bản, ta thật sự rất sợ bị phong sát đấy... Thế nhưng, ta cũng có một vài lời muốn nói, ba vị hãy nghe thử trước đã. Lưu ca, Trương ca!"
"Chu lão đệ, cậu cứ nói!"
Lưu Kha và Trương Chiêu nhìn nhau cười khẽ, biết Chu Dịch đây là muốn trêu ngươi. Người nhàn rỗi ư? Người nhàn rỗi cũng là người, nếu thực sự nổi giận, còn đáng sợ hơn người bình thường nhiều!
"Hội chợ nguyên thạch lần này, ta muốn khiến bọn họ thua lỗ trắng tay! Đương nhiên, điều này vẫn chưa đủ, sau hội chợ ta còn muốn tiếp tục chèn ép họ, cho đến khi công ty của họ hoàn toàn phá sản. Chút chuyện nhỏ này, hai vị ca ca sẽ ủng hộ ta chứ?"
Chu Dịch mỉm cười nhìn ba con "cá sấu lớn" kiêu căng trong ngành trang sức, rồi hờ hững nói: "Đương nhiên, con người ta cũng rất công bằng. Nếu ba vị chịu kịp thời quỳ xuống dập đầu nhận lỗi với ta, rời khỏi liên minh với tên tiểu quỷ kia, ta cũng ch��ng phải kẻ hẹp hòi gì, sẽ xem xét bỏ qua cho các vị một lần. Ba vị hãy suy nghĩ thật kỹ nhé, cơ hội... nhưng cũng chỉ có một lần duy nhất thôi đấy?" Phiên bản dịch này được truyen.free độc quyền biên soạn, mọi hành vi sao chép hay tái bản đều sẽ bị nghiêm trị.