(Đã dịch) Toàn Năng Nhàn Nhân - Chương 192: Nữ Nhi quốc
Khi đến Hồ Lỗ Quật, đường núi càng lúc càng trở nên hiểm trở, có những khúc cua chỉ đủ một chiếc xe đi qua. Khi đến gần vách núi, thậm chí còn có thể trông thấy vết nứt dài hơn mười mét trên đó, vô cùng hiểm nguy.
Không ngờ, cảnh tượng ấy lại hiện ra giữa ngọn núi cao hiểm trở. Khi vừa qua một khúc cua, hướng dẫn viên du lịch đặc biệt cho xe dừng lại, mời du khách xuống xe ngắm cảnh. Chỉ thấy gió mát thổi bay, đẩy lùi mây mù, Hồ Lỗ Quật tựa như một khối bảo thạch xanh biếc nằm giữa lòng đất. Người ta thường nói trời xanh biển biếc, nhưng hồ nước ngọt nằm trên cao nguyên này còn xanh hơn cả trời biển vài phần. Vòng sáng xanh thẳm ấy, dường như muốn xuyên qua thời không, cuốn hút mọi người vào trong.
Kể cả Chu Dịch, tất cả du khách đều cảm thấy lòng mình thanh thản mát lạnh. Khoảnh khắc này, dường như họ đã rời xa sự ồn ào của phố thị, tựa như bắt đầu một cuộc đời thứ hai. Cả đời này là người rừng giữa núi non hùng vĩ, là người sơn cước chất phác, là kẻ có tâm hồn không tranh giành.
Sơn thủy dưỡng tính linh, rũ bỏ phàm trần cốt cách, chính là để hóa thành ‘Chân nhân’. Cái ‘thật’ này, là cái ‘thật’ không chút giả tạo; là cái ‘thật’ không có đồng loại tranh giành, không mưu toan lẫn nhau; là cái ‘thật’ rời xa danh lợi quyền thế, phản bản quy nguyên; là cái ‘thật’ thoát khỏi mọi ưu tư, sống an nhiên tự t��i…
Không đến nơi đây, ngươi sẽ không nhận ra, rời đi nơi đây, ngươi cũng không trở lại được. Cái ‘thật’ này, những người sống trong rừng rậm đô thị đã từ bỏ quá lâu rồi.
Đây mới là thắng cảnh có thể chạm đến lòng người, cùng với ‘Phong Khí Sơn’ và ‘Bách Tuyền Cốc’ của Chu Dịch có thể nói mỗi nơi một vẻ. Một nơi thanh tú khéo léo, độc chiếm chữ ‘tĩnh’; một nơi to lớn bàng bạc, lại hiện lên vẻ hùng vĩ tự nhiên.
“Không được, không biết nơi này có nhà bán không. Nếu có, ta nhất định phải mua một căn, đẹp quá!”
Chu Dịch nhìn thấy là mê mẩn, không khỏi lại nảy sinh ý định mua nhà ở Hồ Lỗ Quật này. Hiện giờ hắn tựa như một kẻ mê sưu tầm, chỉ có điều người khác sưu tầm đồ cổ, tem phiếu, còn hắn lại sưu tầm cảnh đẹp.
Cũng đều là thú vui tốn kém cả.
Kỳ thật, loại ý nghĩ như Chu Dịch rất nhiều người đều có. Rất nhiều du khách đến những nơi phong cảnh tươi đẹp, gần gũi với thiên nhiên như vậy, đều nảy sinh ý nghĩ: Giá như mình có thể đổi cuộc sống với người dân bản địa nơi đây thì tốt biết mấy? Nhưng khi chuyến du lịch kết thúc, một khi trở về thành thị, họ lại vô thức lao đầu vào công việc bận rộn từ chín giờ sáng đến năm giờ chiều cùng với cuộc sống thường nhật, ném đi tia ý nghĩ đó… lên tận chín tầng mây. Người có thể như Chu Dịch, có tiền có thời gian rảnh rỗi, không phải bận rộn với công việc mưu sinh, nghĩ gì làm nấy thì được mấy người?
Ngay cả Lưu Kha và Trương Chiêu, những ông chủ lớn như vậy, cũng chẳng qua là hai kẻ lắm tiền bận rộn, không thể tiêu sái như Chu Dịch.
Các du khách cảm khái trong chốc lát, hận không thể lấp đầy thẻ nhớ máy ảnh kỹ thuật số, rồi mới lưu luyến trở lại trên xe. Lại mất thêm hơn nửa canh giờ nữa, họ mới tiến vào Hồ Lỗ Quật.
Vừa xuống xe, các du khách đã ngửi thấy hơi nước phả vào mặt, mang theo mùi cỏ thơm ngát. Hồ Lỗ Quật có diện tích mặt nước khoảng hơn năm mươi ki-lô-mét vuông, mười bảy bãi cát, mười bốn vịnh; trong hồ rải rác năm hòn đảo lớn, ba bán đảo, một đê biển liền đảo, khắp nơi cảnh sắc kỳ lạ tươi đẹp, cho thấy sự điêu khắc tinh xảo của tự nhiên. Nhưng những thứ này vẫn chưa phải là điều đặc biệt quý hiếm. Điều quý hiếm nhất chính là bãi cỏ rộng một nghìn năm trăm mẫu ở phía đông Hồ Hải Tử. Những đám cỏ nước không biết là loại gì, vừa dài vừa mềm mại bền bỉ. Vào lúc mực nước khá thấp, chúng sẽ lộ nửa thân trên mặt nước, tựa như những cây sậy đung đưa. Các cô nương bộ tộc Ma Thoi, mặc áo trắng váy xanh, chèo thuyền độc mộc đi vào trong đó, tựa như những cô gái giặt lụa trở về theo tiếng trúc xao động trong thơ Đường, mỗi người đều như tiên nữ giáng trần.
Đến mùa Hạ Thu, khi mực nước dâng cao, những đám cỏ nước này cũng sẽ bị nhấn chìm. Ngồi thuyền nhìn xuống, sóng cỏ dưới nước cuộn trào, khiến người ta có cảm giác như đang bay lượn trên bầu trời, ngắm nhìn thảo nguyên, cũng là một hương vị riêng.
Lúc này đang là mùa đông, mực nước cũng thấp. Chu Dịch và những người khác đứng bên bờ, dễ dàng trông thấy các cô nương chèo thuyền độc mộc xuyên qua bãi cỏ, ngân nga ca hát. Lưu Kha không khỏi lại cảm thấy xúc động, ngẩng ��ầu nhìn thoáng qua bầu trời xanh biếc đã bắt đầu lất phất mưa bụi, ngâm nói: “Núi không sau cơn mưa mới, khí trời buổi chiều về thu. Trăng sáng soi kẽ tùng, suối trong chảy trên đá. Tiếng trúc ồn ào gái giặt lụa về, sen động thuyền chài xuống. Tùy ý xuân sắc ngừng, vương tôn tự có thể ở lại… Đẹp, vô cùng đẹp…”
“Lưu ca, huynh lại ngâm thơ lảm nhảm rồi. Bài thơ Vương Duy này, đệ học từ hồi cấp hai, đâu có hợp với cảnh này đâu?” Trương Chiêu và hắn đúng là một đôi oan gia vui vẻ, vừa nghe hắn lại cảm động, lập tức giáng đòn mạnh mẽ.
“Ngươi biết gì chứ? Bài thơ này thực chất là tác phẩm phá cách của Vương Duy đấy. Trước đây tất cả các nhà thơ đều giải thích nó theo hướng ‘cao cả toàn diện’. Lúc ngươi đi học, thầy giáo cũng nói đây là thể hiện tình cảm ‘yêu non sông đất nước’ của nhà thơ, phải không?”
“Hừm, bài thơ này nếu không giải thích như vậy thì còn giải thích kiểu gì nữa?” Trương Chiêu rất không phục, mà ngay cả Chu Dịch cũng bị cảnh sắc trước mắt làm xao động tâm tình, rất hào hứng hỏi: “Lưu ca, chẳng lẽ huynh còn có cách giải thích khác ư?”
“Hắc hắc, những lời giải thơ trước đây, kể cả thầy giáo của các ngươi năm đó, tất cả đều là nói nhăng nói cuội.”
Lưu Kha cầm lấy nửa chai ‘Nước suối Nông Phu’ hơi ngửa đầu uống, cười nhạt nói: “Sáu câu đầu của bài thơ này đều là để tạo nền cho khung cảnh, khơi gợi tình ý say đắm thôi… Ngươi nghe này, ‘núi không’ là núi gì? Chẳng phải là ngọn núi hoang vắng, ít người qua lại sao? Lại có một trận mưa bay lất phất khơi gợi tình ý, sau đó là tiết trời cuối thu trong lành, rồi lại đến ban đêm… Đêm nay trên núi đã đành, lại đột nhiên truyền đến tiếng nói cười líu lo, như chim oanh yến hót. Một đám cô nương giặt lụa kéo ống quần, lộ ra bắp chân trắng như tuyết trở về… Mượn ánh trăng mà nhìn, mẹ ơi, mỗi người đều tựa như Hằng Nga trong cung trăng vậy… Hai vị hiền đệ, cảm thấy thế nào?”
“Chà mẹ nó, hấp dẫn quá đi chứ!”
Trương Chiêu không khỏi hiện ra vẻ mặt như Bát Giới, liếm môi nói: “Điều cốt yếu là lúc này có trăng sáng, suối trong, mỹ nữ chứ gì? Cái này cái này cái này…”
Chu Dịch thì lại cười, có cách giải thích lệch lạc như vậy sao? Bất quá đừng nói, Lưu Kha dường như cũng có vài phần đạo lý.
“Cái này vẫn chưa đến chỗ mấu chốt đâu, điều cốt yếu chính là hai câu cuối…”
Lưu Kha cười hắc hắc: “Tùy ý xuân sắc ngừng, vương tôn tự có thể ở lại? Ta xin hỏi hai vị hiền đệ, phía trước rõ ràng nói là trời thu, cái ‘xuân’ này chỉ gì, ‘phương’ là gì? ‘Vương tôn có thể ở lại’, thì đó chẳng phải là những công tử bột, tiểu bạch kiểm sao? Họ ở lại ở đâu, cùng với ai chứ?”
“Còn có thể cùng với ai nữa? Đương nhiên là các cô nương giặt lụa trở về rồi! Ai da Lưu ca, trước kia ta đều trách lầm huynh, huynh quá thần kỳ rồi! Huynh giải thích như vậy ta mới hiểu ra, Vương Duy người này cũng phong tình thật đấy chứ?”
Trương Chiêu mạnh mẽ vỗ đùi, giờ phút này nhìn Lưu Kha bằng ánh mắt vô cùng sùng kính. Đây mới là người có văn hóa chứ, đây mới thực sự là học vấn, trước kia thầy giáo yếu kém quá thể, lại đem một bài thơ xuân tình giải thích thành ‘yêu non sông đất nước’, vớ vẩn! Đây chẳng phải là dạy hư học sinh sao?
“Haha, hiểu chưa? Giờ này khắc này ta ngâm bài thơ này mới gọi là hợp tình hợp cảnh chứ. Ta nên nhắc nhở các ngươi, nơi đây có một cái tên khác, gọi là Nữ Nhi Quốc, vẫn còn bảo lưu phong tục tẩu hôn của xã hội mẫu hệ. Tức là nam không cưới, nữ không gả; nam nữ nếu vừa mắt nhau, có thể cùng nhau qua cầu tẩu hôn, chung hưởng một đêm xuân tình, sáng hôm sau ai về nhà nấy, không phải gánh vác trách nhiệm gì nhiều, cũng không cần kết hôn…”
Lưu Kha cười nhìn hai người một cái: “Cái này chẳng phải là ‘tùy ý xuân sắc ngừng, vương tôn tự có thể ở lại’ sao? Đêm nay hãy xem vận may của lão Trương ngươi thế nào, cái tên mập mạp này của ngươi lại là đối tượng mà các cô nương ưa thích đấy, bởi vì phù hợp để sưởi ấm giường hơn… Còn về phần Chu lão đệ, tiểu bạch kiểm ở nơi này có phần thiệt thòi một chút, nhưng bây giờ các cô nương bộ tộc Ma Thoi cũng đã tiếp xúc nhiều với thế giới bên ngoài rồi, trong đó cũng có thay đổi về quan ni��m thẩm mỹ, biết đâu cũng sẽ có cô nương vừa ý ngươi, cầu xin ngươi đi ấm giường thì sao? Oa ha ha…”
Trương Chiêu nghe mà vui vẻ như chim sẻ, Chu Dịch thì lại cười khổ không thôi: “Thôi đi Lưu ca, huynh đây là muốn hại ta ư? Tẩu hôn? Ta là người Hán mà, làm sao mà tẩu hôn được chứ?”
“Ngươi không hiểu rồi lão đệ, ở Hồ Lỗ Quật này, không chỉ có người Ma Thoi, năm xưa còn có một số tộc người Mông Cổ đến định cư, chính là cùng người Ma Thoi tẩu hôn lẫn nhau đấy, người ta chẳng cần biết ngươi là dân tộc gì.”
Lưu Kha cười nói: “Ta nói ngươi cũng đừng rụt rè, chẳng phải đã nói tất cả rồi sao, đây là thuận theo tình ý tự nhiên của đôi bên, coi như là trở về với tự nhiên cũng được. Cũng đừng dùng cái đầu bị thành thị ô nhiễm của ngươi mà hiểu sai chuyện vô cùng thiêng liêng này nhé?”
“Được rồi được rồi, đều là đạo lý của Lưu ca. Ta cũng không nói nhảm nữa, hướng dẫn viên du lịch đang gọi lên thuyền độc mộc rồi kìa…”
Chu Dịch bị hắn nói đến có chút ngượng ngùng, đành vội vàng chuyển hướng câu chuyện. Tuyệt phẩm văn chương này chỉ có thể tìm thấy tại địa hạt truyen.free.