(Đã dịch) Toàn Năng Nhàn Nhân - Chương 175: Ngàn dặm đánh bạc mã
Chu Dịch quả thực chưa từng để tâm đến uy lực của khoa học kỹ thuật hiện đại. Khi thấy hình ảnh camera giám sát lóe lên sắc bạc, lòng hắn cũng thắt lại. May mắn thay, bộ phận kỹ thuật của sòng bạc Vân Đỉnh chỉ có thể tua chậm tối đa 16 lần, bởi nếu chậm hơn nữa, hình ảnh sẽ mờ nhạt, khó mà phân biệt được. Và cũng may mắn là hắn đã sử dụng nội khí, ngón tay không hề chạm vào mặt bài, nếu không chắc chắn sẽ bị bại lộ.
Kết quả hiện tại thật sự rất tốt, chẳng những giúp Chu Tiểu Hoa rửa sạch hiềm nghi, mà còn đẩy sự việc bí ẩn này sang một lĩnh vực thần bí không thể lý giải. Vấn đề nan giải giống như quả bóng cao su, bị đá trả về phía sòng bạc Vân Đỉnh.
"Văn tiên sinh, ngài xem việc này nên xử lý ra sao?" Chu Hành Vân hạ giọng hỏi. Lúc này, sòng bạc đã cắt đứt đường truyền trực tiếp ra ngoài, hắn cũng không sợ bị khách đánh bạc nhìn thấy bộ dạng mình đang ghé tai bàn tính.
Công bằng mà nói, trong số các công tử bột, Chu Hành Vân được coi là một người khá có khả năng. Tuy nhiên, bản chất của một công tử nhà lành được nuông chiều vẫn là công tử nhà lành, khi thực sự đối mặt với cục diện này, hắn vẫn cần phải thỉnh giáo những tiền bối trong giới cờ bạc như Văn Thái Hưng.
"Tổng giám đốc, e rằng hôm nay có cao nhân tại đây, ta thấy chi bằng..." Văn Thái Hưng nhìn chằm chằm Chu Dịch và những người khác hồi lâu, trong lòng đã có ý định, bèn ghé sát tai Chu Hành Vân, nói nhỏ vài câu.
"Vương tiên sinh, Chu tiên sinh, vừa rồi chuyên gia cũng đã thấy, tuy hình ảnh giám sát không thể xác định ai là người chơi gian lận, nhưng ván bài này quả thực có vấn đề..." Chu Hành Vân nhìn Chu Dịch và Vương Khải Niên, nói: "Ván này, dù có phán bên nào thắng cuộc, e rằng cũng khó làm cho lòng người phục. Vì vậy, ta muốn tổ chức thêm một trận đấu nữa, trận này chắc chắn có thể đảm bảo công bằng, dù có cao nhân tại đây cũng không thể nhúng tay."
Vương Khải Niên liếc mắt nhìn Chu Dịch qua khóe mắt. Thấy hắn không có ý phản đối, mới gật đầu nói: "Đề nghị của Chu tổng rất hợp lý, nhưng vấn đề là ngài sẽ đảm bảo sự công bằng đó như thế nào?"
"Ha ha, ta Vương Khải Niên tuy là kẻ thô kệch, nhưng cũng không muốn bị người lừa gạt thêm lần nữa, lại bày ra trò 'Lộn một vòng thiên' gì đó..." Hắn có thể gây dựng sự nghiệp ở Singapore, tự nhiên không phải là kẻ ngu ngốc. Màn hình giám sát cho thấy 'cao nhân' kia không thể nào là Chu Tiểu Hoa. Vậy thì còn có thể là ai? Trong thâm tâm, hắn đã ngầm coi Chu Dịch như người cao minh chỉ đâu đánh đó, thấy Chu Dịch không phản đối, lúc này mới đồng ý.
Vị Chu lão đệ này quả là cao nhân!
Vương Khải Niên lúc này chỉ cảm thấy mình vô cùng may mắn, ngày ấy ở sân bay chỉ vì thấy đồng bào bị người gây khó dễ, mới ra tay can thiệp chuyện bao đồng. Không ngờ rằng, đúng vào thời khắc mấu chốt nhất lại nhận được hồi báo, quả nhiên là 'một miếng ăn, một ngụm uống đều là tiền định', gieo thiện duyên ắt gặt thiện quả.
"Vương tiên sinh quá lo lắng rồi..." Có lẽ vì lý do có 'cao nhân' tại đây, Văn Thái Hưng nói năng cực kỳ khiêm tốn, cười nói: "Lần đấu thêm này, song phương chúng ta đều khó có khả năng nhúng tay, bởi vì khoảng cách quá xa rồi, ha ha... Nói sao nhỉ?" Vương Khải Niên sững sờ, trong lòng có chút bất an. Hắn kinh doanh bất động sản nhiều năm, có được cục diện ngày nay không hề dễ dàng, vì vậy luôn hết sức cẩn thận.
"Đua ngựa!"
Ánh mắt Chu Hành Vân lướt qua mặt Chu Dịch, thản nhiên nói: "Chiều mai tại trường đua Sa Điền ở Hương Cảng có một cuộc đua ngựa. Chúng ta không đặt cược độc thắng, cũng không chơi kiểu ba ăn một gì cả, mà chỉ chọn ra năm con ngựa trong số đó. Năm con ngựa này thuộc về ba chủ ngựa lớn ở Hương Cảng: một vị là cự thương Lý Quốc Đống tiên sinh, một vị là thân sĩ Thái Bình là Hầu lão gia tử, và một vị nữa là Vương Thủ Nhất, người được mệnh danh sở hữu tám mươi tám con ngựa đua! Ba vị này tại trường đua Hương Cảng nổi tiếng là oan gia đối đầu, cho nên tuyệt đối không thông đồng để thao túng trận đấu này. Như vậy, trước trận đấu, sẽ không ai có thể tìm được cái gọi là 'tin tức nội bộ'..."
Đặt cược ngựa cách xa ngàn dặm, vị Chu tổng này thực sự có thể nghĩ ra sao? Chu Dịch và những người khác đều sững sờ, nhưng cũng bị Chu Hành Vân khơi gợi hứng thú.
"Chọn năm con ngựa? Cụ thể cách chơi sẽ như thế nào?" Vương Khải Niên nhíu mày.
"Chúng ta chỉ cần chọn con ngựa có thành tích tốt nhất trong số năm con này, bất kể nó về đích thứ mấy. Chỉ cần nó có thành tích tốt nhất trong năm con đó là được, người chọn trúng sẽ thắng, thế nào?"
"À? Vậy nếu như cả hai chúng ta đều không chọn trúng thì sao?" Vương Khải Niên cũng là lần đầu tiên nghe thấy cách đánh bạc này, cảm thấy rất mới lạ, hơn nữa, đúng như Chu Hành Vân nói, cách này nhìn thì rất công bằng, dù sao cách Thái Bình Dương xa xôi, ai cũng không thể dễ dàng thao túng trận đấu.
"Vậy cũng đơn giản, ai chọn được con ngựa có thành tích tốt hơn thì người đó thắng, như vậy đủ công bằng chưa?"
"Ha ha, nhưng chúng ta đã nói là sẽ đấu trên chiếu bạc. Cách so tài này tuy nhìn có vẻ công bằng, nhưng lại có chút lệch so với giao ước của chúng ta thì phải?"
Vương Khải Niên cũng không phải đồ ngốc, có cao nhân tiềm tàng bên cạnh mà không dùng, lại đi cùng Chu Hành Vân chơi cá cược đua ngựa, nhìn thế nào cũng không phải là chuyện tính toán khôn ngoan. Huống chi cha hắn là phú hào nổi danh Đông Nam Á, ai biết có cấu kết gì với ba vị chủ ngựa kia không? Vạn nhất lại để tên tiểu tử này ngầm chơi xỏ, chẳng phải hối hận chết sao?
"Lệch khỏi giao ước ư? Chẳng lẽ cá cược đua ngựa không phải l�� đánh bạc sao?"
Chu Hành Vân khẽ cười nói: "Vương tiên sinh, ngươi hẳn rất rõ ràng mối quan hệ giữa tập đoàn Vân Đỉnh và chính phủ Singapore. Lần này chúng ta nể mặt ngươi, mới có thể giải quyết vấn đề trên chiếu bạc. Nếu như chúng ta thực sự muốn vận dụng lực lượng chính phủ, thật ra chẳng cần phiền phức đến mức này... Tốt, đã như vậy, ta cần gì phải đáp ứng ngươi chứ?" Vương Khải Niên nhìn Chu Dịch một cái rồi nói: "Chu lão đệ, lão ca ta không thạo lắm về cá cược đua ngựa, chuyện này e rằng vẫn phải nhờ cậy Chu lão đệ... Không cần làm phiền lão đại tôi nữa, tôi thạo cá cược ngựa mà."
Chu Dịch mỉm cười. Lúc trước việc hắn đẩy Chu Tiểu Hoa ra chỉ là một trò đùa dai ẩn chứa một khía cạnh u tối trong tính cách hắn. Hôm nay, nhìn biểu hiện của Văn Thái Hưng và Chu Hành Vân, hiển nhiên họ đã bắt đầu nghi ngờ hắn. Đã như vậy, chi bằng dứt khoát làm cho những 'tinh anh giới cờ bạc' này phải kinh ngạc, để họ biết rằng người đại lục cũng có đại trí tuệ.
Về phần hậu quả, Chu Dịch căn bản không lo lắng. Song phương tranh giành chẳng qua là quyền cho vay của sòng bạc mà thôi, chứ không phải thù giết cha cướp vợ. Thắng thì thắng, với danh tiếng của tập đoàn Vân Đỉnh, họ vẫn chưa đến mức đi gây phiền phức cho hắn hay Chu Tiểu Hoa.
Dù cho họ thực sự tìm đến đại lục, thì còn chưa biết ai sẽ thu thập ai đâu. Chưa kể bản thân hắn, Đường Bảo ngày nay chính là tiểu huynh đệ của hắn, có thể dùng thì chẳng dại gì không dùng. Cho dù bối cảnh của đồng chí Tiểu Hoa cũng không hề đơn giản, tốt nghiệp đại học đã có thể vào cục nhân sự thành phố làm khoa trưởng, vị nhạc phụ đó há chẳng phải là nhân vật tầm thường?
Hơn nữa, đại lục là nơi nào? Đừng nói tập đoàn Vân Đỉnh của ngươi đa số việc làm ăn vẫn còn gọi là chính đáng, ngay cả những băng nhóm giang hồ với dao búa và quạt giấy trắng ở Hương Cảng thì sao? Đến đại lục thì đứa nào đứa nấy đều phải trung thực. Bởi vì bên ta đây không nói gì về 'pháp trị giá rẻ', mà chỉ nói về chuyên chính nhân dân. Tiểu tử à, không làm chết ngươi thì thôi... "Tốt, Chu tiên sinh cuối cùng cũng chịu 'tự mình' ra tay. Vậy ta sẽ mỏi mắt mong chờ, xem thủ đoạn của Chu tiên sinh. Chiều mai hai giờ, ta vẫn ở đây chờ đợi các vị, được chứ?"
Mắt Chu Hành Vân hơi nheo lại. Hắn nhấn mạnh hai chữ 'tự mình' rất nặng.
"Vậy thì một lời đã định." Chu Dịch cười gật đầu, muốn cùng anh em ta chơi cá cược đua ngựa, ngươi xem như đá trúng thiết bản rồi... "Văn tiên sinh, ngươi cho rằng Chu Dịch này chính là người thi triển 'Linh Tê Nhất Chỉ'?"
Nhìn Chu Dịch và nhóm người rời khỏi phòng khách quý, Chu Hành Vân lẩm bẩm: "Ta thấy không giống lắm à. Người này tuổi còn rất trẻ, hơn nữa vị trí hắn ngồi cách chiếu bạc gần hai mét. Chẳng lẽ Linh Tê Nhất Chỉ thực sự thần kỳ đến vậy sao?"
"Ta cũng chỉ là nghi ngờ, nhưng nếu không phải hắn thì là ai đây? Vương Khải Niên và Chu Tiểu Hoa càng không thể nào..." Văn Thái Hưng thở dài: "Hơn nữa, trong truyền thuyết, Linh Tê Nhất Chỉ chính là thần kỳ đến thế, thậm chí được mệnh danh là thủ pháp ma thuật trên chiếu bạc. Nghe nói thời Dân Quốc, thần bài có thể trước mặt mấy vị vua cờ bạc, không cần chạm vào chiếu bạc mà vẫn đổi được những lá bài đã niêm phong kỹ càng, thủ pháp tài tình đến mức gần như thần thoại. So với vị thần bài trong truyền thuyết đó, việc đổi bài cách hai mét thì chẳng thấm vào đâu... Nhưng truyền thuyết dù sao cũng chỉ là truyền thuyết, chuyện như vậy làm sao có thể xuất hiện?"
Chu Hành Vân cau mày suy nghĩ nửa ngày, cuối cùng lắc đầu nói: "Ch���ng lẽ trên đời này thực sự có ma bài bạc? So với Linh Tê Nhất Chỉ, ta thà tin rằng loại người phía trước là có thật."
"Tổng giám đốc không cần phải suy nghĩ quá nhiều. Dù là ma bài bạc hay thần bài, cho dù thần thông của hắn có lớn đến mấy cũng không thể khống chế cuộc đua ngựa ngày mai."
Văn Thái Hưng cười nói: "Ta đã truyền đạt mệnh lệnh của ngài. Người của chúng ta sẽ điều tra rõ chi tiết về Chu Dịch và Chu Tiểu Hoa trước chiều mai. Đến lúc đó, là người hay quỷ sẽ rõ ràng ngay thôi. Tuy nhiên, nếu Chu Dịch thực sự là nhân vật lợi hại có thể thi triển Linh Tê Nhất Chỉ, ta đề nghị chi bằng không nên đi tìm phiền phức của hắn."
"Vì sao?" Chu Hành Vân tuổi trẻ khí thịnh, có chút không phục.
"Thứ nhất, bọn họ là người từ đại lục đến, lực lượng của chúng ta ở đại lục vẫn còn tương đối yếu kém. Thứ hai, điều chúng ta và Vương Khải Niên tranh giành chẳng qua là lợi ích nhỏ, thậm chí căn bản chỉ là tranh chấp thể diện, không cần thiết vì chút lợi ích này mà đi xúc phạm pháp luật đại lục. Thứ ba, người có thể thi triển Linh Tê Nhất Chỉ không thể nào là nhân vật tầm thường. Hắn ẩn giấu càng sâu, càng không được giới cờ bạc biết đến, thì lại càng đáng sợ. Chúng ta cần gì phải tự dựng lên một đối thủ đáng sợ như vậy chứ?"
Nói thật, Văn Thái Hưng vốn đã có ý kiến về việc Chu Hành Vân tổ chức cuộc cá cược này, giờ phút này chẳng qua là mượn lời Chu Dịch để khuyên nhủ vị đại thiếu gia này vài câu.
"Mọi việc cứ đợi kết quả điều tra rồi hãy nói sau..." Chu Hành Vân làm sao có thể không nghe ra lời trong lời của ông ta? Chẳng qua, Văn Thái Hưng có địa vị rất cao trong giới cờ bạc, ngay cả hắn cũng phải nhường ba phần, nên không tiện đơn giản nổi giận...
"Chu Dịch, lần sau không được làm những chuyện nguy hiểm như vậy nữa đâu nhé, hứa với ta được không?"
Lão Ngũ có lẽ vẫn còn non kinh nghiệm, không thể lừa dối được 'Đóa Hoa' – bà vợ đanh đá nửa đêm mơ màng trở về phòng bỗng thấy mình đơn độc một mình. Vị đại thiếu phu nhân nhà họ Chu này liền gào lên một trận, khiến Liễu Nhứ cũng giật mình, thêm cả Tiểu Diệp Tử, tạo thành cảnh 'ba cô nương vây hãm' đối với chàng đẹp trai. Chưa đầy vài phút, người anh em này liền "làm phản đồ".
Đêm nay, đồng chí Tiểu Hoa thảm rồi. Dù hắn có diễn tả bản thân thê thảm đến mức nào, dù có hai tay dâng lên hơn mười vạn tệ mềm mại thắng được, cũng khó lòng làm nguôi cơn Lôi Đình Chi Nộ của lão bà đại nhân. Tiếng khóc của 'Đóa Hoa' đến lúc này vẫn chưa dứt. Trong mắt nàng, dính vào cờ bạc chính là chuyện tày đình, tuyệt đối không thể tha thứ.
So với đó, Liễu Nhứ không danh không phận lại ôn nhu hơn nhiều. Nàng chỉ lặng lẽ nhìn Chu Dịch, sau đó theo sau vào phòng hắn, dùng những lời lẽ ngọt ngào sưởi ấm lòng người, từ trong ra ngoài vỗ về trái tim cô độc: "Chu đại ca, ta biết huynh giúp Vương đại ca là tốt, nhưng những người sòng bạc kia chúng ta không thể chọc vào đâu. Lần sau chi bằng đừng làm những chuyện như vậy nữa nhé, ta và Diệp Tử sẽ rất lo lắng cho huynh đấy, được không?"
Trong lòng Chu Dịch ngọt ngào, đãi ngộ giữa đàn ông đã kết hôn và đàn ông chưa kết hôn quả là không giống nhau.
"Không sợ, sau này muội sẽ dần dần hiểu rõ, Chu đại ca của muội chẳng những chọc vào được những người kia, mà còn sẽ khiến họ không thể trêu chọc ta..." Nhìn Liễu Nhứ còn đang ngái ngủ với dáng vẻ lười biếng xinh đẹp ấy, Chu Dịch bỗng nhiên trong lòng nóng lên, ghé lại khẽ hôn lên trán nàng: "Liễu Nhứ, muội có bằng lòng cả đời lo lắng cho ta không? Không đúng, là quan tâm, muội có nguyện ý không?"
Truyện dịch này, với sự đặc quyền từ truyen.free, xin kính chuyển đến độc giả.