(Đã dịch) Toàn Năng Nhàn Nhân - Chương 162: Thập phần máu chó
Cùng lúc Chu Dịch lo liệu thủ tục visa du lịch, hắn còn nhận được một thông báo về giải thưởng Công Dân Ưu Tú. Kỳ thực, thông báo này đã được gửi đến thị trấn từ hai ngày trước, nhưng người phụ trách nhận và gửi thư từ chuyển phát nhanh của làng phải mất ba ngày mới đi về một chuyến, nên sự việc cứ thế bị tồn đọng lại.
Chu Dịch xem qua thông báo nhận thưởng, thấy rất thuận đường. Vừa hay từ thủ đô đi Tân Gia Ba cần phải bay từ Phân Nam, hắn có thể tiện thể nhận thưởng và còn có thời gian thăm sư huynh của mình. Diệp lão đầu không có con cái, nửa đời trước cống hiến cho sự nghiệp cách mạng, về già thì chữa bệnh cứu người. Đối với một lão nhân như vậy, Chu Dịch luôn dành một sự kính trọng xuất phát từ tận đáy lòng.
Chu Tiểu Hoa tự mình giải quyết công việc, hiệu suất vẫn rất cao, chỉ dùng nửa ngày đã hoàn thành xong việc visa, tiện tay còn xin cho mình một tuần nghỉ phép. Thời buổi này, một khi đã nắm giữ chức vị chính, coi như trời cao biển rộng cho chim bay lượn, hắn nói là tự bỏ tiền đi ra nước ngoài khảo sát thì ai còn có thể có ý kiến gì đây?
Đối với chuyến đi Tân Gia Ba sắp tới, Liễu Nhứ kỳ thực cũng rất mong chờ. Sau một hồi được Chu Dịch khuyên bảo, nàng cũng đã nghĩ thông, để Diệp Tử ra ngoài trải nghiệm, hít thở chút không khí trong lành cũng tốt. Nàng hiện tại cũng là người làm công tác văn hóa, những người như vậy chẳng phải đều nói rằng "đọc vạn cuốn sách không bằng đi vạn dặm đường" sao? Hơn nữa, loại kinh nghiệm này càng sớm càng tốt, chỉ khi tầm nhìn rộng mở, đứng cao nhìn xa, trí thông minh và tình cảm mới được nâng cao toàn diện, thắng ở vạch xuất phát.
Kỳ thực, nàng vẫn là quá lo lắng cho Chu Dịch và Diệp Tử. Hai đứa này bây giờ trong đầu chỉ toàn chuyện ăn và chơi, những suy nghĩ mạnh mẽ như thác đổ đó, hóa ra chỉ có những cô bé ngây thơ như nàng mới có, thật là quá si mê và chăm chú.
Sau khi đến Phân Nam, Chu Dịch liền đi nhận giải thưởng Công Dân Ưu Tú. Đây là vinh dự chính phủ trao tặng, hắn cũng không thể quá làm ra vẻ, phải phối hợp. Nhận thưởng xong, hắn nói mấy câu qua loa với phóng viên đã đợi sẵn từ trước, rồi nhã nhặn từ chối lời mời nhiệt tình của một đám người như Trương Long Triệu Hổ, trực tiếp chạy đến "Thần Nông Đường". Ai ngờ Diệp lão gia tử lại không có ở đó. Gọi điện thoại thì ông ấy còn tắt máy. Vừa hỏi người phụ trách quản lý kinh doanh, hóa ra sáng nay lão gia tử vẫn còn ở đây, vừa mới đi không lâu, nghe nói là đi thăm bạn ở tỉnh lỵ Xuyên.
Chu Dịch nghe xong chỉ bi���t cười khổ. Vị sư huynh của mình đúng là quá không yên phận, đã hơn bảy mươi tuổi rồi mà còn không chịu an phận nghỉ ngơi, cả ngày không ngừng đi nam xông bắc. Đáng giận nhất là điện thoại của ông ấy, trong mười ngày thì có đến chín ngày tắt máy, còn khó liên lạc hơn cả đại minh tinh, chẳng phải khiến người ta sốt ruột sao?
Thấy thời gian máy bay cất cánh không còn nhiều nữa, Chu Dịch cùng mọi người đành phải chạy ngay ra sân bay. Thủ tục đăng ký khá thuận lợi, không gặp phải tình trạng chuyến bay chậm trễ như thường lệ. Cả đoàn năm người, dưới sự hướng dẫn của tiếp viên hàng không, tiến vào khoang hạng nhất.
Tấm vé máy bay khoang hạng nhất của Chu Dịch do bên phía Tân Gia Ba hỗ trợ mua, ngoài ra họ còn có thể chi trả thêm hai vé nữa. Vì thế, hắn đã đặc biệt mua thêm hai vé, để vợ chồng Chu Tiểu Hoa cũng được đi theo hưởng thụ một chuyến. Cuộc đời con người, chính là quá trình hưởng thụ, ai bạc đãi bản thân người đó là kẻ ngốc. Anh em Thẩm Dương nói rất hay: điều bi thảm nhất trong đời người chính là người chết rồi mà tiền vẫn chưa tiêu hết.
Nếu nói có điều gì tiếc nuối, thì chính là chuyến đi ăn chơi xả láng lần này không thể rủ Đại Nhị Ca Quan Uy đi cùng. Anh ấy vừa hay nhận một cuộc phỏng vấn nhân vật nên đã rời Phân Nam.
Uống đồ uống miễn phí thơm ngon, nhìn những cô tiếp viên hàng không xinh đẹp đi đi lại lại trước mặt, cười nói chào hỏi. Máy bay vững vàng bay lên. Nhìn trời xanh mây trắng bên ngoài cửa sổ máy bay, Chu Dịch khẽ thở phào nhẹ nhõm, cảm giác lòng mình an định hơn một chút.
Kể từ khi có được hệ thống Người Rảnh Rỗi Toàn Năng và từng bước phát triển các công năng của nó, Chu Dịch cảm thấy mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay mình, cho dù là nhảy xuống từ vách núi cao trăm mét để cứu người, hắn cũng có thể tự do bay lượn. Nhưng khi ngồi trên máy bay, hắn lại cảm thấy mình vẫn chỉ là một phàm nhân. Nếu cái thứ này mà có trục trặc, thì dù có Tuyệt thế khinh công Niếp Vân Tróc Nguyệt cũng không cứu được mạng hắn.
Cảm giác giao vận mệnh vào tay phi công thế này quả là vô cùng khó chịu. Thế nên Chu Dịch thầm hạ quyết tâm, đợi khi trở về nhất định sẽ kiên trì đi tàu thủy hoặc xe lửa, nói gì cũng không chịu ngồi máy bay nữa.
Liễu Nhứ và mọi người thì lại rất thư thái, nhất là Tiểu Diệp Tử, không ngừng thò cái đầu nhỏ ra nhìn những đám mây bên ngoài: "Oa, đây là sư tử, kia là voi! Chú Chu, Tân Gia Ba có voi để xem không ạ?"
"Chắc chắn sẽ có thôi," Chu Dịch cười nói, "Tân Gia Ba cũng là khí hậu rừng mưa nhiệt đới, voi, tê giác đều phải có. Nghe nói còn có gấu trúc do nước ta gửi sang đó nữa cơ."
"Thật sao ạ? Cháu thích nhất Gấu Trúc!"
Diệp Tử vỗ vỗ bàn tay nhỏ bé, đang định reo hò, chợt nghe trong khoang máy bay vang lên một hồi tiếng cảnh báo "tít tít" dồn dập.
"Chết tiệt, vận khí của mình không đến nỗi 'tốt' như vậy chứ?"
Chu Dịch lập tức giật mình thon thót. Đúng là ghét của nào trời trao của ấy, máy bay đừng xảy ra vấn đề gì chứ? Nếu không, cho dù mình có hệ thống Người Rảnh Rỗi Toàn Năng cũng phải chịu thảm hại.
"Lão phu nhân, ngài sao rồi! Bác sĩ Vương, anh mau xem giúp lão phu nhân!"
May mắn thay, không phải máy bay xảy ra vấn đề, mà là một hành khách trên máy bay gặp vấn đề.
"Là bà lão kia ư?"
Chu Dịch khẽ nhíu mày. Lúc lên máy bay hắn đã chú ý tới bà lão tóc bạc trắng xóa này. Khi đó hắn chỉ cảm thấy sắc mặt bà có chút xám xịt, dường như có bệnh nặng trong người. Tuy nhiên, vị lão nhân này ăn mặc rất sang trọng, bên cạnh còn có một vệ sĩ vóc dáng vạm vỡ và một người đàn ông trung niên nho nhã lịch sự đi kèm. Xem ra không phải là con cháu trong nhà thì cũng là bác sĩ riêng đi theo.
Phô trương như vậy, khẳng định là xuất thân từ gia đình quyền quý, nên Chu Dịch cũng không để ý dò xét kỹ. Hôm nay xem ra, vị lão thái thái này chỉ e là bệnh tái phát, vừa rồi người nhấn nút khẩn cấp chắc không phải vệ sĩ thì cũng là bác sĩ riêng của bà.
Chu Dịch khẽ động thân, nhưng lập tức lại tựa trở lại ghế ngồi. Loại gia đình giàu có mà có bác sĩ riêng như thế này, không thể nào không biết bệnh tình của mình. Đã biết có bệnh mà vẫn đi lại hoạt động khắp nơi, thì hẳn phải có sự chuẩn bị đầy đủ, tựa hồ không cần hắn phải quan tâm.
Tuy nói hiện giờ hắn cũng đã có vài trăm triệu tài sản, nhưng Chu Dịch nhất thời vẫn chưa thể thích nghi với vai trò mới. Đối với những chuyện có vẻ như nịnh bợ người giàu, trong lòng hắn vẫn còn chút mâu thuẫn.
"Phạm tiên sinh, Liễu lão thái thái không khỏe sao ạ?"
Một tiếp viên hàng không nhanh chóng chạy đến trước mặt bà lão, nói chuyện khẩn trương đến mức lắp bắp. Hiển nhiên, cô ấy không phải là hoàn toàn không biết gì về thân phận của vị lão thái có tiền này.
"Không may, bệnh tình của lão nhân gia đã mất kiểm soát, hiện tại rất nguy hiểm!"
Bác sĩ họ Phạm cũng mồ hôi đầm đìa, lẩm bẩm trong miệng: "Tôi đã nói rồi mà, thể trạng của lão nhân gia không tốt, sao có thể đi đường xa như vậy chứ? Ai, lão thần y hết lần này tới lần khác lại không có ở đây."
"Phạm tiên sinh, đừng nói những lời vô ích nữa, anh mau nghĩ cách đi!" Người vệ sĩ kia cũng rất sốt ruột, mặt đỏ bừng, cổ còn to hơn trước một vòng: "Vạn nhất lão thái thái xảy ra chuyện gì, tôi và anh đều không gánh vác nổi đâu!"
"Tôi còn có thể không biết ư? Vấn đề là bệnh tình của lão nhân gia đã vượt ngoài tầm kiểm soát của tôi, thuốc mang theo người không có tác dụng, phải lập tức nhập viện mới được!"
Bác sĩ họ Phạm nhìn tiếp viên hàng không một cái rồi nói: "Thưa tiếp viên, xin cô thông báo cho phi công, hạ cánh tại sân bay gần nhất. Nếu vì chuyện này mà gây ra tổn thất gì cho quý công ty, Lý tiên sinh tự nhiên sẽ nói chuyện với chủ tịch quý công ty."
"Hạ cánh?"
Tiếp viên hàng không nghe xong ngẩn cả người: "Vâng, chuyến bay không thể tùy tiện thay đổi..."
"Mạng người là trên hết! Tôi đã nói rồi đó thôi, Lý tiên sinh sẽ đích thân nói chuyện với chủ tịch quý công ty. Vạn nhất lão thái thái xảy ra chuyện gì, cô có gánh nổi trách nhiệm không?"
Nhìn bà lão đã rơi vào hôn mê sâu, sắc mặt cũng ngày càng tái nhợt, bác sĩ họ Phạm sắp nhảy dựng lên vì sốt ruột.
"Vâng, tôi lập tức đi mời cơ trưởng. Phạm tiên sinh, ngài trước đừng vội." Tiếp viên hàng không dường như cũng biết tầm quan trọng của vị lão nhân này, chỉ đành gật đầu đồng ý thỉnh cầu của bác sĩ họ Phạm.
"Chờ một chút, vấn đề của vị lão nhân này rất nghiêm trọng, cho dù hạ cánh ở sân bay gần nhất sợ rằng cũng không còn kịp nữa rồi."
Chu Dịch cuối cùng vẫn không thể nhịn được, đứng dậy đi đến bên cạnh lão thái thái. Nhìn sắc mặt bà, trong lòng hắn chấn động: "Quả nhiên là vậy, thảo nào biết rõ cơ thể mình không khỏe mà vẫn muốn đi loạn khắp nơi. Xem ra chính bà ấy cũng biết mệnh không còn dài, nên mới tranh thủ lúc còn sống ra ngoài hoạt động ư?"
"Chàng trai trẻ, cậu cũng là bác sĩ sao?"
Bác sĩ họ Phạm và người vệ sĩ kia lúc này đã sợ hãi đến luống cuống tay chân, vậy mà không hề phát hiện Chu Dịch đến gần. Giờ phút này nghe Chu Dịch đột nhiên mở miệng, bác sĩ họ Phạm lập tức giật mình, bởi vì Chu Dịch vậy mà lại đưa ra phán đoán giống hệt hắn.
Kỳ thực hắn cũng đã nhìn ra, cho dù bây giờ có hạ cánh, e rằng cũng không cứu được lão phu nhân nữa rồi. Chẳng qua là muốn cố gắng hết sức, để sau này có thể ăn nói, nên mới kiên trì muốn máy bay hạ cánh ở sân bay gần nhất.
"Phải."
Chu Dịch gạt nhẹ cô tiếp viên hàng không đang kinh ngạc, nhìn thoáng qua tên vệ sĩ đang chắn trước mặt hắn rồi nói: "Yên tâm đi, ta không có hứng thú đi làm hại một lão nhân đã sắp đèn cạn dầu, chẳng qua là muốn dốc chút sức lực mà thôi. Tin tôi thì hãy tránh ra, bà ấy có lẽ còn có thể cứu được."
"Đèn cạn dầu?" Bác sĩ họ Phạm mắt sáng rực: "Vị tiểu huynh đệ này, cậu cũng là Trung y sao? Nhưng bệnh của lão phu nhân ngay cả Diệp lão thần y ở Phân Nam còn nói không có cách nào, cậu có chắc không?"
"Diệp lão thần y?" Chu Dịch hơi sững sờ, cười nói: "Chuyện này không có gì lạ, các ông đúng là có duyên, vậy mà lại gặp được sư huynh của ta sao? Ha ha, đáng tiếc ta đến muộn một bước, lão nhân gia ông ấy đã đi Tứ Xuyên rồi."
"Sư huynh?"
Bác sĩ họ Phạm suy tư một lát, lập tức mừng rỡ nói: "Tiểu huynh đệ, vậy thì làm phiền cậu rồi. Nếu như có thể chữa khỏi cho lão phu nhân, Lý gia nhất định sẽ có hậu tạ."
"Ta không cần bất kỳ hậu tạ nào, chỉ cần ông đừng để máy bay tạm thời hạ cánh là được rồi, chúng ta còn phải đi Tân Gia Ba nữa." Chu Dịch xắn tay áo lên, đi đến trước mặt lão thái thái. Trong tay hắn không biết từ lúc nào đã có thêm hai cây ngân châm, lần lượt cắm vào huyệt Nhân Trung và huyệt Bách Hội của bà lão.
Chứng kiến cây ngân châm dài chừng năm thốn cắm từ đỉnh đầu bà lão, tên vệ sĩ kia suýt nữa đã xông tới ngăn cản Chu Dịch. May mắn thay, hắn bị bác sĩ họ Phạm giữ lại: "Yên tâm, đây là châm cứu của Trung y. Thủ pháp của vị tiên sinh này vô cùng thần diệu, sẽ không làm hại lão phu nhân đâu."
"Ông lại hiểu nghề đấy chứ, cũng là Trung y sao?" Chu Dịch cắm kim xong, cũng không tiếp tục day huyệt, mà dùng ngón giữa búng nhẹ tới lui. Hai cây ngân châm lập tức "ong ong" rung lên bần bật, cứ như trong kim châm có gắn một động cơ nhỏ chạy điện vậy, không hề có ý định dừng lại.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả của truyen.free.