(Đã dịch) Toàn Chức Nghệ Thuật Gia (Dịch) - Chương 370: Văn đấu
"Lãnh Quang tộc coi người ngoài như dã thú xâm lấn, vậy tại sao? Chẳng lẽ điều này ám chỉ mối quan hệ giữa họ là mối quan hệ giữa người và động vật?"
Cái lối tự quỷ này thật đáng ghét!
Nhưng lại không thể bắt bẻ được!
Thế nhưng, cái kết cục quá đỗi đơn giản này lại khiến độc giả sập bẫy, bao công sức vắt óc suy luận của những người đam mê trinh thám phút chốc trở nên vô nghĩa!
Lãnh Quang càng nghĩ càng tức giận, nhưng không phải chỉ riêng hắn có suy nghĩ đó.
Bởi vì cùng lúc đó, vô số độc giả ngồi trước máy tính đọc xong truyện ngắn "Cầu Treo Thôn Đông Đông" cũng tức phát điên!
"Sở Cuồng lão tặc đúng là đáng ghét tột cùng!"
"Trời ạ, Lãnh Quang tiên sinh lại là con khỉ. Trời đất ơi, không biết tôi đã ngẩn người bao lâu khi đọc đến câu này!"
"Lối tự quỷ này đúng là một cú lừa ngoạn mục đối với độc giả! Ban đầu tôi không tin, nhưng giờ thì tôi phải công nhận!"
"Sở Cuồng đồ tiểu nhân này, ngươi thật quá thâm độc!"
"Mẹ kiếp, đây mà cũng gọi là trinh thám ư?"
"Lãnh Quang: cảm thấy bị xúc phạm."
"Sở Cuồng bôi đen Lãnh Quang như vậy có phải hơi quá đáng rồi không? Lãnh Quang chẳng qua chỉ là phê phán thể loại tự quỷ vài câu thôi mà."
"Có gì mà quá đáng chứ? Hắn ta còn tự mô tả mình tệ hại, rồi bị giết chết nữa là. Thậm chí còn khiến độc giả cảm thấy kẻ này chết là đáng đời!"
"Được rồi, tôi chịu thua, cái tên Sở Cuồng tiểu nhân ấy quá sành sỏi chiêu tự quỷ này rồi!"
"Tôi còn tưởng đây là một bộ trinh thám đàng hoàng, nghiêm túc suy nghĩ câu trả lời, ai ngờ Sở Cuồng lại đột nhiên quay xe khiến tôi suýt ngã ngửa."
"Thật sự rất độc đáo và thú vị."
"Tin tôi đi, từ nay về sau, những độc giả yêu thích trinh thám sẽ coi Sở Cuồng là một kẻ dị biệt trong giới này!"
"Được rồi, Sở Cuồng mới đúng là vua của tự quỷ."
Có một việc dù độc giả không muốn nhưng cũng phải thừa nhận, đó là hung thủ trong vụ án này còn khó đoán hơn bên "Vụ Ám Sát Ông Roger Ackroyd"!
Vụ án trước còn có thể mường tượng ra, còn vụ này thì độc giả hoàn toàn bị đánh bại.
Trước đây không lâu còn có vô số độc giả bình luận, cho dù Sở Cuồng có chơi chiêu tự quỷ thế nào đi nữa, họ cũng có thể đoán ra đáp án.
Nhưng cũng có một số độc giả không kiềm chế được, cảm thấy truyện "Cầu Treo Thôn Đông Đông" là một tác phẩm trinh thám cực kỳ đáng ghét, tức giận mắng nhiếc y hệt Lãnh Quang.
Ít nhất ngày hôm nay có rất nhiều người đồng cảm với Lãnh Quang.
Trước đó, "Vụ Ám Sát Ông Roger Ackroyd" chỉ gây ra tranh cãi, nhưng lần này, "Cầu Treo Thôn Đông Đông" đã khiến độc giả hoàn toàn chia thành hai phe đối lập!
Có người cho rằng Sở Cuồng đang chọc ghẹo độc giả, cũng có người cho rằng tác phẩm này xem trinh thám như một trò đùa.
Với tư cách là một "bình xịt" trong giới trinh thám, Lãnh Quang không thể nào cười nổi khi bị Sở Cuồng chơi một vố như vậy. Vẫn là câu nói cũ, hắn không ngại mình bị biến thành khỉ, nhưng tuyệt đối không thể chấp nhận kiểu trinh thám như vậy!
Cho nên hắn đăng lên Bộ Lạc một đoạn văn thật dài:
"Hung thủ là ngôi thứ nhất trong "Vụ Ám Sát Ông Roger Ackroyd", ta nhịn.
Nhưng lần này con khỉ là hung thủ là cái quỷ gì đây? Đây chính là tự quỷ?"
"Ta không thể tin nổi, càng không chấp nhận được!"
"Đây là hành vi báng bổ trinh thám! Rõ ràng vụ án được sắp đặt khá tinh vi, tại sao lại phải chọn cách giải quyết mang tính giải trí hóa như vậy?"
"Điều này chẳng khác nào lãng phí thiên phú trinh thám!"
"Ngay cả một tác giả thiên tài cũng không thể tùy tiện đến mức đó! Nếu đã biết viết trinh thám, làm ơn hãy viết một cách nghiêm túc!"
"Lãnh Quang ta chính thức gửi lời khiêu chiến đến ngươi, mời ngươi tham gia một cuộc văn đấu trinh thám!"
Lãnh Quang thực sự đã bị chọc tức, ấy vậy mà hắn lại đòi văn đấu với Sở Cuồng!
Văn đấu là một truyền thống lâu đời trong giới văn h��c tại Yến châu, tương tự như việc người ta thường tỉ thí võ công trong truyện kiếm hiệp, nhưng ở đây là tranh tài bằng văn chương.
Tại Yến châu, các tác giả thường hay tổ chức văn đấu, người Yến châu rất tôn trọng loại hình so đấu văn học này.
Cái lý thuyết "văn không có hạng nhất, võ không có hạng hai" đối với người Yến châu đều là chuyện nực cười.
Nếu đã là người yêu văn học, vậy thì đương nhiên phải phân cao thấp.
Hình thức văn đấu cũng rất đơn giản, thậm chí có phần ngây thơ. Hai tác giả sẽ phát hành tác phẩm cùng lúc, rồi để độc giả bên ngoài đánh giá xem tác phẩm nào ưu việt hơn.
Loại hình thức văn đấu này có sức ảnh hưởng nhất định trên Lam Tinh. Nhưng đối với người ở các châu khác, phương pháp này lại không thịnh hành, trừ khi hai tác giả thực sự quá đối chọi nhau mới phát động văn đấu.
Lãnh Quang không phải người Yến châu, cho nên hắn không mặn mà gì với trò văn đấu này. Nhưng lần này, hắn thực sự bị Sở Cuồng chọc tức đến điên, mới quyết định khiêu chiến.
Giới trinh thám kinh ngạc, còn độc giả yêu thích thể loại này cũng giật mình.
Sau đó, tất cả mọi người đều bật cười thích thú.
"Bị chọc tức rồi sao?"
"Ha ha ha Sở Cuồng sẽ tiếp chiến chứ?"
"Nếu Sở Cuồng đồng ý thì sẽ rất thú vị đây!"
"Văn đấu là truyền thống của Yến châu, nơi mà hễ ai khó chịu với ai là lập tức khiêu chiến, còn các vùng khác thì hiếm khi làm vậy. Đây là lần đầu tiên Lão Lãnh muốn chơi văn đấu đó…"
"Lãnh Quang quả là người giương cao ngọn cờ chống lại lối tự quỷ!"
"Thật ra tôi cảm thấy phản ứng của Lãnh Quang hơi bị thái quá. Đừng quên chính tác giả Sở Cuồng trong truyện cũng tức giận đến mức mắng to. Vì thế, tôi cho rằng truyện ngắn này giống như Sở Cuồng đang nhắm vào lối tự quỷ, khuyên mọi người đừng nên lạm dụng thì đúng hơn."
"Tôi cũng muốn nói vậy, đây chẳng phải Sở Cuồng đang tự mắng chính mình đó sao?"
"Chàng trai trẻ đột nhiên ghé thăm trong truyện, chẳng phải là một hình thức tự sự của Sở Cuồng để ám chỉ rằng hắn đang tự hành hạ chính mình đó sao?"
Thực ra, cách suy nghĩ này chính là chủ ý của tác phẩm "Cầu Treo Thôn Đông Đông". Nếu không, khi biên soạn lại, Sở Cuồng tội gì phải tự bôi xấu mình đến mức đó?
Nhưng rõ ràng Lãnh Quang không nhìn thấu điểm này.
Khi Lãnh Quang đòi văn đấu, mọi người cũng bắt đầu tò mò liệu Sở Cuồng có ứng chiến hay không?
Lãnh Quang có vẻ đã mất bình tĩnh, nhưng liệu Sở Cuồng có chấp nhận lời khiêu chiến hay không lại là một chuyện khác.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này được nắm giữ bởi truyen.free, và chỉ có thể được tìm thấy tại đó.