"Lộc cộc, lộc cộc." Đó không phải tiếng mưa rơi, mà là tiếng Lâm Uyên đang gõ chữ. Vừa gõ, hắn vừa đọc lại nội dung cuốn tiểu thuyết "Trái Đất lang thang".

Mấy thế kỷ trước, một nhà khoa học đã phát hiện hoạt động dị thường bên trong Mặt Trời. Giới khoa học dự đoán, hiện tượng này sẽ gây ra một "Heli Flash" (bão Heli) cực kỳ khốc liệt, khiến Mặt Trời bành trướng thành một ngôi sao đỏ khổng lồ, nuốt chửng Trái Đất.

Con đường sống sót duy nhất của nhân loại là di chuyển toàn bộ hành tinh đến một nơi khác. Mục tiêu họ nhắm tới là Proxima Centauri, ngôi sao cách Mặt Trời 4,3 năm ánh sáng.

Để sinh tồn, toàn bộ nhân loại đã hợp lực, chế tạo hơn mười nghìn động cơ khổng lồ để dịch chuyển Trái Đất. Kế hoạch kéo dài 2500 năm này khởi động sau hơn một trăm năm kể từ khi lời dự đoán được đưa ra. Giờ đây, Trái Đất đã được đẩy ra khỏi hệ Mặt Trời, bay về phía Proxima Centauri.

Để thực hiện kế hoạch vĩ đại ấy, Trái Đất buộc phải ngừng quay để có thể sử dụng các động cơ đẩy khổng lồ. Quá trình này kéo dài 42 năm, được mệnh danh là "Thời đại phanh lại".

Mặt Trời không còn mọc đằng Đông lặn đằng Tây nữa, nó trở thành nỗi ám ảnh kinh hoàng. Đối với những đứa trẻ chưa từng thấy Mặt Trời, việc chứng kiến cảnh bình minh giờ đây là một sự kiện đáng sợ.

Trong hoàn cảnh đầy biến động ấy, Trái Đất đã vượt qua chặng đường 4,3 năm ánh sáng để tới được "ngôi nhà mới". Khi những đứa trẻ ngước nhìn bầu trời, chúng sẽ thấy một viên sao băng khổng lồ xẹt ngang qua – đó chính là Mặt Trăng. Để tránh va chạm khi Trái Đất tăng tốc, con người đã lắp động cơ và đẩy Mặt Trăng ra xa.

Khi Trái Đất đang trên đường tới Sao Mộc, nó cần tận dụng lực hấp dẫn của hành tinh này để tăng tốc thoát ra khỏi hệ Mặt Trời. Tương lai phía trước không chỉ bất định mà còn vô cùng nguy hiểm.

Trước mắt nhân loại là bầu trời thiên hà rộng lớn, và bản thân Trái Đất cũng đã hóa thành một nơi lạnh lẽo vô cùng. Chế độ giáo dục thay đổi, tri thức bị phân chia thứ bậc, nhiều ngành học thuật trở nên vô dụng.

Mọi hoạt động giáo dục đều tập trung vào các công trình nghiên cứu; những môn như nghệ thuật, triết học thì hiếm khi được chú trọng, chẳng còn ai rảnh rỗi mà quan tâm tới. Đây là thời đại mà con người bận rộn nhất, mỗi người đều có vô vàn việc phải làm.

Chỉ có lịch sử là chưa từng bị lãng quên. Những gì được nhắc đến trong sách giáo khoa về các thời đại trước tựa như khu vườn địa đàng hay những câu chuyện thần thoại trong mắt thế hệ sau này.

Tình yêu biến mất. Hai người đ���n với nhau chỉ vì mong muốn có một ai đó cùng mình trải qua thời kỳ băng giá cô độc này. Hôn nhân không còn được thiết lập, những lý luận và tập quán của chúng ta giờ đây chẳng còn chút ý nghĩa nào nữa.

Sau khi mượn lực của Sao Mộc để gia tốc, Trái Đất đã thành công thoát khỏi hệ Mặt Trời. Bốn thế kỷ chìm đắm trong sợ hãi cuối cùng cũng dịu đi phần nào, nhưng nhân loại không hề chìm trong niềm vui sướng, mà ngược lại, bạo động đã nổ ra.

Lý do là vì có người đã so sánh hình ảnh của Mặt Trời bốn trăm năm trước và bốn trăm năm sau: bức xạ ánh sáng không hề thay đổi, nồng độ khí Heli vẫn duy trì ổn định.

Thế là, họ liền la hét: "Mặt Trời sẽ không nổ! Chúng ta đều bị lừa rồi, toàn bộ địa cầu đã bị lừa dối! Chính phủ liên hợp đã đứng sau giật dây tất cả, bọn chúng muốn độc chiếm Trái Đất!"

Thuyết âm mưu vốn dĩ dễ mê hoặc lòng người. Vô số "công dân Trái Đất có lương tri" tức giận cầm vũ khí lên. Họ đã đuổi năm nghìn quan chức chính phủ liên hợp và các nhà khoa học ra khỏi trung tâm điều khiển động cơ của Trái Đất, ném họ xuống biển lớn đã đóng băng, để cái lạnh âm hàng trăm độ từ từ đoạt đi sinh mạng.

Nhưng khi những kẻ lật đổ chính phủ đang hát vang bài ca chiến thắng, chuẩn bị điều khiển Trái Đất quay về quỹ đạo cũ, thì cũng chính là lúc khí Heli trên Mặt Trời bùng nổ.

Sao Thủy, Sao Hỏa, Sao Kim, ba hành tinh từng rất gần Trái Đất này đã nhẹ nhàng biến mất trong cơn bão Heli.

May mắn thay, Trái Đất đã bay đi đủ xa.

...

Người đọc tiểu thuyết sẽ nhận ra rằng nội dung của cuốn tiểu thuyết và bộ phim điện ảnh "Trái Đất lang thang" hoàn toàn khác nhau. Thời gian trong tiểu thuyết rất dài, trong khi thời gian trong phim điện ảnh lại rất ngắn.

Bản phim điện ảnh chỉ thể hiện được một phần rất nhỏ của tiểu thuyết, không thể miêu tả chân thực thế giới trong đó. Đến mức, nhiều người sau khi xem xong đã coi bản điện ảnh như một hình thức quảng bá cho tiểu thuyết.

Mặc dù vậy, bản điện ảnh cũng đã tái hiện được nhiều điều quan trọng, như sự phát triển của nhân loại qua nhiều thế hệ, cuộc sống trong thành phố dưới lòng đất, nỗi ám ảnh về việc nhìn thấy Mặt Trời mọc, và sự kiên định, hy sinh của nhân loại đến tận cùng. Tất cả đều là những yếu tố cốt lõi được tiểu thuyết cung cấp.

Tất nhiên, bản điện ảnh không thể phô bày hết sự hùng vĩ của nguyên tác, ngay cả Nolan hay Spielberg cũng không thể làm được. Việc cải biên là điều tất yếu.

Đọc lại toàn bộ tiểu thuyết, Lâm Uyên gõ dòng chữ cuối cùng: "Ôi, Trái Đất, Trái Đất lang thang của ta..."

Toàn bộ tiểu thuyết gồm hai mươi ba nghìn chữ đã hoàn thành. Nhưng Lâm Uyên vẫn còn một việc cần làm: hắn thay thế tất cả từ "Trái Đất" bằng "Lam Tinh".

Thay đổi này không hề ảnh hưởng đến mạch truyện chính, đồng thời Lâm Uyên cũng đổi một số địa danh trong tiểu thuyết thành địa danh của Lam Tinh.

Chỉ cần cốt truyện vẫn giữ nguyên là được. Lâm Uyên chợt thấy hơi xúc động. Vào thời điểm đó, ai ngờ rằng Đại Lưu chỉ mất đúng hai tuần để hoàn thành tác phẩm này?

Thế mà ông ấy đã nhận được hai nghìn đồng tiền nhuận bút, cùng với giải nhất Nebula cho truyện ngắn trị giá hơn hai nghìn đồng. Cuối cùng, tác phẩm còn được chuyển thể thành phim điện ảnh với kinh phí 50 triệu đô la, khiến cả thế giới phải công nhận rằng nền khoa huyễn của Trung Quốc đang vùng dậy mạnh mẽ.

Ở thời điểm đó, Đại Lưu chính là người hùng khoa huyễn chân chính của Trung Quốc.

Bộ ba tiểu thuyết "xưng thần" của ông đã khiến toàn thế giới phải nhìn nhận rằng nền khoa huyễn phương Đông của chúng ta chẳng thua kém bất kỳ ai. Còn "Trái Đất lang thang" lại khiến nhân loại nhận ra rằng phim khoa học viễn tưởng phương Đông của chúng ta đang tỏa sáng rực rỡ.

Lâm Uyên thừa nhận đây không phải là tiểu thuyết khoa huyễn hay nhất của Đại Lưu, thậm chí còn chưa phải truyện ngắn tốt nhất. Trước khi bản điện ảnh nổi tiếng, dù tác phẩm đã đạt giải nhất Nebula nhưng danh tiếng vẫn không bằng "Người thầy nhà quê".

Giá trị của tiểu thuyết này là không thể chối cãi, thậm chí để giới khoa huyễn toàn thế giới nhận xét thì cũng chẳng thành vấn đề.

Vì sao Lâm Uyên lại chọn bộ này? Vì hắn cảm thấy tác phẩm này rất tiềm năng để chuyển thể thành phim điện ảnh. Ở Lam Tinh, Lâm Uyên có thể bù đắp một số tiếc nuối khi còn ở Trái Đất, ví dụ như khiến bản phim hoành tráng hơn, và lược bỏ những tình tiết "rác" trong kịch bản.

...

Khi Lâm Uyên vừa hoàn thành tiểu thuyết "Trái Đất lang thang", người của câu lạc bộ đã liên lạc với Hô Diên Đại Bác, tác giả khoa huyễn người Ngụy Châu. Lúc đó, hắn đang ăn cơm cùng bạn mình, bất ngờ nhận được cuộc gọi từ câu lạc bộ, khiến hắn không khỏi ngạc nhiên.

"Câu lạc bộ muốn dùng tác phẩm mới của tôi để tuyên chiến với Sở Cuồng của Tần Châu sao?"

"Đúng vậy."

Nhân viên câu lạc bộ cười nói: "Nếu chấp nhận lần hợp tác này, ngài sẽ nhận được một khoản thù lao rất lớn, đồng thời còn có cơ hội đánh bại Sở Cuồng để vang danh khắp các châu tại Lam Tinh..."

"Tôi từ chối."

"Hô Diên Đại Bác lão sư..."

"Tôi là fan trung thành của ngài Sở Cuồng, tôi sẽ không nhắm vào thần tượng của mình trong lĩnh vực sở trường nhất của mình đâu."

Câu lạc bộ: (?)

Hi vọng dâng trào, để rồi nhận được kết quả đối phương lại là fan cuồng của Sở Cuồng ư?

Má nó!

Người đang ngồi đối diện Hô Diên Đại Bác chính là Trần Nhạc, nụ cười trên môi hắn không thể rạng rỡ hơn. Hắn vỗ đùi, giơ ngón tay cái lên.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền quản lý của truyen.free.