(Đã dịch) Toàn Chức Nghệ Thuật Gia (Dịch) - Chương 143: Tỷ Lệ Hoàn Thành
Ngay lúc này,
Ngoài cửa bỗng nhiên vọng đến một trận xôn xao. Nội dung không rõ ràng lắm, Lâm Uyên từ trong phòng làm việc chỉ nghe được vài câu đại khái:
"Nếu công ty các anh không làm được thì cứ tìm trụ sở chính mà giải quyết. Ban đầu chúng tôi ký hợp đồng là nể mặt trụ sở bên Tần Châu, các anh cũng đã cam đoan đủ điều rồi còn gì..."
Giọng nói dần tiến lại gần.
Lâm Uyên nghe thấy một người đàn ông trung niên lên tiếng xin lỗi: "Chúng tôi sẽ chuẩn bị lại bài hát và gửi cho ngài, đảm bảo sẽ làm ngài hài lòng. Trước đây chúng ta vẫn hợp tác rất tốt mà, chúng tôi vô cùng coi trọng hợp đồng với quý công ty..."
Cuộc nói chuyện còn chưa dứt.
Vài người đàn ông mặc tây trang đi ngang qua văn phòng của Lâm Uyên, thấy bảng tên treo ngoài cửa phòng làm việc liền dừng bước: "Trụ sở chính bên Tần Châu các anh phái người tới lúc nào mà cũng không báo cho chúng tôi một tiếng?"
Cửa không đóng.
Người đi đầu liếc mắt đã thấy Lâm Uyên đang đứng trước bàn làm việc, lại nhìn bảng tên trên bàn một lượt, lập tức cao giọng nói:
"Anh chính là đại diện do trụ sở Tinh Mang phái tới sao? Phiền anh giúp chúng tôi liên hệ với bên Tần Châu. Đơn đặt hàng của chúng tôi mà chi nhánh các anh không làm nổi thì cứ để trụ sở chính làm đi. Ban đầu hai bên đã ký hợp đồng giấy trắng mực đen rõ ràng rồi!"
"Đại diện của chúng tôi vừa mới tới..."
Người vừa lên tiếng xin lỗi liền xuất hiện ở cửa, là một người đàn ông trung niên hơi mập, vẻ mặt có chút lúng túng. Hắn cúi người chào Lâm Uyên một cái rồi vội vã đẩy đám người kia ra ngoài, giọng nói cũng dần xa.
Lâm Uyên hỏi: "Đó là ai?"
Cố Đông bất đắc dĩ nói: "Ông ấy là giám đốc chi nhánh công ty chúng ta, tên Cố Cường Vận, đồng thời cũng là cha tôi. Những người vừa rồi là khách hàng lớn và quan trọng nhất của công ty hiện giờ, trước đây chúng tôi cũng đã hợp tác vài lần. Nhưng lần này, những tác phẩm chúng tôi đưa ra đều không làm họ hài lòng, nên họ mới đến tận nơi thúc giục. Tình trạng này cũng không phải lần đầu tiên xảy ra."
"Ồ."
Lâm Uyên ngồi xuống.
Cố Đông thấy Lâm Uyên không phản ứng gì, trong lòng không khỏi có chút thất vọng. Nhưng rồi nàng tự nhủ, có lẽ mình đã nghĩ quá nhiều. Làm sao có chuyện trụ sở chính chỉ phái một người đến mà mọi khó khăn của chi nhánh lại được giải quyết dễ dàng như vậy?
"Đúng rồi..."
Chiếc ghế hắn đang ngồi chắc hẳn là ghế mới, cảm giác ngồi rất thoải mái. Nếu chỉ nói riêng về môi trường làm việc, Lâm Uyên vẫn rất vừa ý. Anh mất một lúc để thích nghi rồi mới nói:
"Lát nữa làm phiền cô gửi đ���a chỉ chỗ ở sang cho tôi."
"Đợi tan việc," Cố Đông nói:
"Tôi đưa anh đi."
Lâm Uyên gật đầu, tiết kiệm được một khoản tiền gọi xe.
Ngay lúc này, giám đốc công ty Cố Cường Vận trở lại. Ông ta gõ cửa một cái rồi nở nụ cư���i áy náy:
"Vừa mới vào công ty đã để anh gặp phải chuyện này, thật sự ngại quá... Tôi là Cố Cường Vận, quản lý chi nhánh công ty tại Tề Châu, rất hân hạnh được gặp anh!"
Ông ta đưa tay ra.
Lâm Uyên lịch sự bắt tay đối phương, rồi có chút hiếu kỳ hỏi: "Tôi vừa mới đến nên còn chưa rõ tình hình. Xin hỏi, những đơn hàng như vừa rồi, công ty mình có nhiều không?"
Cố Đông: "..."
Cố Cường Vận: "..."
Không khí im lặng xấu hổ vài giây, Cố Cường Vận mới ho khan một tiếng, nói:
"Không nhiều lắm, không nhiều lắm. Chi nhánh chúng ta cũng có một vài đơn đặt hàng viết nhạc bị tồn đọng. Cùng lắm thì chúng ta sẽ bồi thường một khoản phí vi phạm hợp đồng là được."
"Không nhiều là bao nhiêu?"
"Cũng khoảng bốn, năm đơn thôi."
Cố Cường Vận vã mồ hôi. Vị đại diện do tổng công ty phái đến này tuy còn trẻ nhưng xem ra có vẻ hơi hăng hái quá. Nếu anh ta không hài lòng với công việc của chúng ta mà tố cáo lên trụ sở thì sao đây?
"Bốn, năm đơn..."
Trái lại, Lâm Uyên không hề cau có khó chịu như Cố Cường Vận nghĩ. Anh chỉ quan tâm đến số tiền mà các đối tác (phe Giáp) đưa ra cho những đơn hàng đó: "Như những người vừa rồi thì một hợp đồng chế tác riêng họ ký với công ty mình bao nhiêu tiền một ca khúc?"
"Tám trăm nghìn." Cố Cường Vận trả lời.
Lâm Uyên lúc này mới thực sự cau mày. Giá trị đơn hàng này quá thấp. Khi anh còn ở trụ sở chính tiếp nhận đơn đặt hàng «Ngư Long Vũ», đối tác đã ra giá năm triệu. Sao hợp đồng ở Tề Châu lại thấp đến thế?
Đúng là hố lửa!
Cố Cường Vận cẩn thận quan sát sắc mặt Lâm Uyên. Thấy anh quả nhiên cau mày thì trong lòng không khỏi nặng trĩu:
"Có lẽ anh đã quen với mức giá bên trụ sở chính. Tinh Mang là công ty giải trí hàng đầu ở Tần Châu, nhưng Tinh Mang giải trí ở Tề Châu thực ra chỉ là một công ty âm nhạc quy mô nhỏ. Vì tỷ lệ hoàn thành đơn hàng tương đối thấp nên chúng tôi chỉ nhận được những hợp đồng chế tác riêng có giá cao nhất khoảng một triệu đổ lại. Chỉ những công ty giải trí quy mô lớn mới có thể nhận được những hợp đồng trị giá vài triệu..."
"Tỷ lệ hoàn thành?"
Lâm Uyên khẽ động tâm.
Cố Cường Vận sửng sốt. Xem ra Lâm Uyên vẫn chưa nắm rõ tình hình ở đây, ông ta liền trấn tĩnh lại, giới thiệu cặn kẽ với Lâm Uyên:
"Vì Tề Châu hàng năm đều có số lượng lớn phim điện ảnh và dự án trò chơi trực tuyến mới ra mắt, nên nhu cầu về âm nhạc là vô cùng lớn. Các dự án lớn thường được gửi sang Tần Châu để thuê chế tác riêng. Nhưng một số hạng mục nhỏ, kinh phí không đủ để đáp ứng mức giá của bên Tần Châu, nên họ sẽ tìm một số công ty chế tác nhạc quy mô nhỏ tại Tề Châu để hợp tác."
Lâm Uyên trầm ngâm suy nghĩ.
Cố Đông bên cạnh bổ sung thêm: "Tuy nhiên, các công ty âm nhạc quy mô nhỏ có thực lực hạn chế. Vì vậy, nếu đối tác (phe Giáp) liên tục không hài lòng với sản phẩm chúng tôi đưa ra, đơn hàng sẽ phải hủy bỏ, dẫn đến tỷ lệ hoàn thành giảm xuống. Khi đó, hai bên sẽ giải quyết dựa trên hợp đồng đã ký. Hầu hết là hủy bỏ trực tiếp, đôi khi chúng tôi phải bồi thường phí vi phạm hợp đồng cho họ."
"Chờ một chút."
Lâm Uyên chợt nhận ra một điểm sơ hở: "Vậy nếu có đối tác cố tình dựa vào lý do ca khúc không đạt tiêu chuẩn để đòi phí bồi thường vi phạm hợp đồng thì sao? Dù sao chất lượng một ca khúc tốt hay không cũng phần nhiều dựa vào đánh giá chủ quan."
"Anh yên tâm."
Cố Cường Vận cười nói: "Chuyện đó không thể xảy ra đâu, bởi vì phần lớn hợp đồng của chúng ta đều được hủy bỏ trực tiếp. Chỉ khi nào hợp tác với những đối tác cực kỳ quan trọng và uy tín, chúng tôi mới đưa điều khoản bồi thường vào hợp đồng. Chi phí bồi thường cũng không quá lớn, chưa đến mức khiến đối tác phải mạo hiểm đánh mất uy tín để làm hại chúng ta. Hơn nữa, Tề Châu còn có hiệp hội kiểm duyệt chuyên trách. Nếu xảy ra tranh chấp giữa hai bên, họ sẽ liên hệ bên thứ ba để giải quyết. Hiệp hội kiểm duyệt chuyên trách ở Tề Châu vẫn rất công bằng. Nếu không phục quyết định của hiệp hội, chúng ta còn có thể trực tiếp công bố ca khúc ra đại chúng để nhận đánh giá."
Lâm Uyên gật đầu.
Dù vẫn còn yếu tố chủ quan nhất định, nhưng đến mức này thì cũng đủ rồi. Nếu một trăm người nghe ca khúc mà chín mươi người nói không ổn thì không thể nào coi đó là đánh giá chủ quan được nữa. Vả lại, phần lớn các công ty đều rất chú trọng danh tiếng. Nếu vì một chút tiền bồi thường mà ảnh hưởng đến tên tuổi công ty thì sẽ rất khó đứng vững trong ngành.
"Thực tế thì," Cố Đông nói thêm, giúp Lâm Uyên gạt bỏ lo lắng:
"Cơ bản không có trường hợp nào bất mãn với kết quả kiểm duyệt của hiệp hội. Các thành viên trong hội đều là những tiền bối đức cao vọng trọng trong giới âm nhạc ở Tề Châu, đây chính là công việc được biên chế của họ."
"Tôi hiểu rồi." Lâm Uyên gật đầu:
"Vậy nếu chúng ta có thể tăng tỷ lệ hoàn thành đơn hàng lên, sau này mức giá mà đối tác đưa ra sẽ ngày càng cao, thậm chí có thể xuất hiện đơn hàng trị giá vài triệu sao?"
"Ừm."
Cố Cường Vận thực ra muốn nhắc nhở Lâm Uyên một điều: ở Tề Châu cũng chẳng có mấy công ty có thể nhận đơn hàng vài triệu. Người ta đã chịu bỏ ra vài triệu để chế tác ca khúc thì sao không gửi sang Tần Châu, nơi được mệnh danh là quê hương của âm nhạc? Nhưng khi thấy ánh mắt Lâm Uyên lấp lánh niềm hy vọng, ông ta liền ngoan ngoãn ngậm miệng.
Có ước mơ là tốt.
Tâm trạng Lâm Uyên tốt hẳn lên, thấy nơi này không tệ như anh vẫn tưởng. Anh mở lời nói: "Vậy trước tiên, hãy tăng tỷ lệ hoàn thành đơn hàng lên. Làm phiền hai người lấy những đơn hàng còn tồn đọng cho tôi xem một chút."
"A?"
Cố Cường Vận và Cố Đông ngớ người nhìn nhau. Lời anh nói sao mà nhẹ nhàng thế? Tăng tỷ lệ hoàn thành của công ty lên ư? Anh có biết để hoàn thành một đơn hàng phải mất mấy tháng trời không?
"Không tiện à?"
Lâm Uyên ngẩng đầu nhìn về phía hai người.
Cố Đông vội vàng nói: "Anh chờ một chút, tôi đi lấy toàn bộ đơn đặt hàng đến. Những hợp đồng này đều do các chuyên gia bên ban soạn nhạc phụ trách, nhưng vì không cách nào hoàn thành nên đều được công khai, bất kỳ ai cũng có thể nhận. Anh cũng có thể xem có đơn nào phù hợp với mình không."
"Ừm."
Lâm Uyên đã sẵn sàng. Mặc dù trước mắt giá trị đơn đặt hàng của công ty không cao, nhưng theo lời họ nói, chỉ cần tỷ lệ hoàn thành đơn tăng lên, sau này đối tác (phe Giáp) sẽ ra giá ngày càng cao.
Anh đã chuẩn bị kỹ càng.
Toàn bộ nội dung của truyện này thuộc bản quyền của truyen.free, mong quý độc giả tiếp tục đón nhận những chương hấp dẫn khác.