(Đã dịch) Tọa Vong Trường Sinh - Chương 954: Không hiểu ra sao
Trên cao, mặt trời lơ lửng giữa trời, nhưng chẳng hề cảm nhận được chút ấm áp nào. Thực vật trên khắp vùng đất đều mang một vẻ quỷ dị, với những thân cành vặn vẹo vươn mình lên trời. Gió than khóc thét gào, mang theo bi thương và thảm thiết, ý vị thê lương bao trùm khắp hoang dã, khiến nơi đây tuyệt không phải chốn nhân gian yên bình, mà là cảnh giới hoan lạc của lũ Si Mị Võng Lượng.
“Đây chính là Ma vực sao...”
Một tiếng thở dài thườn thượt chậm rãi lan tỏa. Bốn vị Linh tu từ xa đến đứng trên một sườn núi thấp, ngắm nhìn cảnh sắc hoàn toàn khác biệt với Thanh Minh Giới, cũng không khỏi cảm thấy có chút áp lực.
Ma khí nồng đậm ập thẳng vào mặt, tràn ngập khắp nơi.
Huyết Đấu vừa nhấc tay, theo thói quen phóng ra linh khí hộ tráo, liền bị Nhất Hiệt khẽ trách mắng: “Chẳng có ma tu nào lại từ chối ma khí tinh thuần đến vậy. Nếu ngươi không muốn thân phận bị bại lộ, thì hãy thu lại những pháp thuật mà Linh tu các ngươi thường dùng đi!”
Huyết Đấu không dám phản bác, lặng lẽ thu hồi linh khí hộ tráo.
Liễu Thanh Hoan bất giác cau mày. Bọn họ đều là Linh tu, nếu bị ma khí xâm nhập cơ thể, nhẹ thì nội tức hỗn loạn, nặng thì tẩu hỏa nhập ma. Xem ra, chỉ có thể dựa vào Dương Thần Hư Hỏa để chống đỡ.
Quỷ Khấp thấy không khí có phần chùng xuống, liền cười ha hả chuyển đề tài: “Tiền bối, chúng ta bây giờ đi đâu?”
Cũng như Liễu Thanh Hoan, Quỷ Khấp và Huyết Đấu cũng không biết nhiều về nhiệm vụ lần này.
Nhất Hiệt lấy ra ba miếng ngọc giản, phân biệt đưa cho họ: “Đây là bản đồ U Quan Giới. Chúng ta cần đến Địa Tạng Thành, nơi tọa lạc tại Hồn Đoạn sơn mạch phía Tây Bắc của giới này. Đó là một trong số ít những nơi tập trung đông đảo tu sĩ tại đây.”
Quỷ Khấp khó hiểu hỏi: “Tiền bối cho xin chỉ giáo, chẳng lẽ U Quan Giới cũng có những vùng đất rộng lớn hoang tàn vắng vẻ hay sao?”
“Ngao ~ ~”
Đúng lúc này, một tiếng thú rống kinh thiên động địa đột nhiên truyền đến từ đằng xa, tiếp sau đó là tiếng rít gào như vạn quỷ cùng lúc, âm thanh ‘Ngao... ooo’ sôi sục nổ vang thành một mảng.
Nhất Hiệt nhìn về phía xa, vẻ mặt bình thản nói: “Cứ ở đây thêm một chút thời gian, các ngươi sẽ tự khắc hiểu rõ thôi.” Hắn phất tay, rồi bay lên không trung, vừa nói: “U Quan Giới có phần nguy hiểm, vô số hung thú, ác thú ẩn mình trong hoang dã, đại yêu, đại ma hoành hành ngang ngược, lại thường xuyên xuất hiện thành đàn thành lũ. Một khi sa vào đó, tựa như rơi vào đầm lầy, dù không chết cũng sẽ dính một thân bùn.”
Mấy người ẩn thân, xuyên qua trong mây mù. Liễu Thanh Hoan từ trên không nhìn xuống, liền thấy phía sau một dãy núi, một Cự Thú thân cao mấy chục trượng liên tục phát ra tiếng gào thét, xung quanh vây quanh một đám Hủ Cốt Ma Lang đều từ Thất giai trở lên, hai bên xé đánh nhau khí thế ngất trời.
Dọc đường đi qua, những cảnh tượng như vậy không hề ít, bởi lẽ cái gọi là “trong hang động đều là Võng Lượng, dưới chân núi đầy rẫy Tà Hồn”, nơi ma khí tràn đầy tự nhiên sẽ nuôi dưỡng ra càng nhiều quỷ quái yêu ma.
Mà người Cửu U cũng rất thích xây dựng nơi ở trong lòng đất âm u ẩn giấu. Địa Tạng Thành cũng vậy, cả tòa thành đều nằm sâu hút dưới lòng đất, chỉ có một lối vào duy nhất lộ ra trên mặt đất.
Nhất Hiệt hiển nhiên đã từng đến đây, dẫn ba người họ thuận lợi tiến vào thành. Và cuối cùng, họ cũng gặp được người sống.
U Quan Giới vốn là hạ tam giới trong mười giới của Cửu U. Mọi ma tu cao giai đều có thể tiến vào giới diện này. B���i vậy, Địa Tạng Thành cũng không khác mấy so với Cửu Thiên Vân Tiêu, những người ra vào phần lớn đều là tu sĩ cấp cao.
Ba người Liễu Thanh Hoan đi theo sau lưng Nhất Hiệt đầy quen thuộc, xuyên qua những con đường nội thành phức tạp và tối tăm, dọc đường đi qua không ít cổng và sân hẹp, bên trong là những cửa hàng không biết bán gì, cuối cùng dừng lại trước một cánh cửa nhỏ nằm ở nơi hẻo lánh nhất.
“Đến rồi.” Nhất Hiệt ít lời, nói hai chữ súc tích, rồi đẩy cánh cửa đang khép hờ.
Trước khi vào cửa, Liễu Thanh Hoan ngẩng đầu nhìn thoáng qua. Trên cánh cửa này ngay cả một tấm bảng hiệu cũng không có, chỉ có bốn chữ “Hữu Đan Tất Ứng” được khắc nguệch ngoạc trên bức tường thô ráp.
Hữu Đan Tất Ứng?
Đây là cái tên cửa hàng kỳ lạ gì vậy?
Lúc này, một giọng nói lười biếng từ bên trong vọng ra: “Muốn mua đan dược thì đi chỗ khác đi, Luyện Đan Sư của cửa hàng chúng ta gần đây ra ngoài rồi, vẫn chưa về.”
“Trường Qua.” Nhất Hiệt trầm giọng nói: “Chúng ta về rồi.”
Liễu Thanh Hoan liền thấy phía sau quầy hàng có một hồi xáo động. Một người thò đầu ra, trên mặt hiện lên vẻ kinh hỉ khoa trương: “Tiền bối, cuối cùng ngài cũng đã trở về!” Khi nhìn thấy ba người phía sau Nhất Hiệt, trên mặt hắn không hề có chút kinh ngạc nào, mà thay vào đó, hắn cực kỳ thân quen hô lên: “A, chưởng quầy và Thương Thuật huynh cũng về rồi.” Rồi lại khẽ gật đầu với Huyết Đấu: “Huyết ca.”
Thần sắc ba người Liễu Thanh Hoan đều có phần mất tự nhiên. Dù sao trước khoảnh khắc này, giữa họ thậm chí còn chưa từng gặp mặt, đột nhiên lại phải hòa nhập vào mối quan hệ thân thiết dường như đã có từ lâu, hơn nữa nhìn vẻ ngoài thì quan hệ có vẻ không tệ lắm. Loại kinh nghiệm này đối với họ vẫn còn hơi thiếu sót.
Cũng may tất cả mọi người đều là những lão quái vật đã tu luyện hơn ngàn năm. Quỷ Khấp tươi cười hớn hở. Huyết Đấu dứt khoát tiến lên, đặt tay lên vai đối phương: “Ây da ta nói, mới mấy ngày không gặp mà ngươi đã nhớ chúng ta lắm rồi phải không?”
“Muốn chết à!” Trường Qua cười hì hì nói: “Các ngươi mà không trở lại, c��i cửa hàng nát này của chúng ta thật sự sẽ phải đóng cửa mất!”
“Ha ha ha, chúng ta chẳng phải đã về rồi đây sao.”
Nhìn hai người họ nói chuyện rôm rả, Liễu Thanh Hoan không tham dự vào. Dù sao, hắn cũng đã được biết về Thương Thuật, người này vốn quái gở, ít nói, nếu nói nhiều sẽ trái ngược với tính cách của nguyên chủ.
“Được rồi.” Nhất Hiệt mở miệng nói: “Chuyện phiếm để sau hẵng nói. Sau này ba người các ngươi tạm thời ở lại trong tiệm này. Có bất cứ điều gì không hiểu cứ hỏi Trường Qua. Ngày thường cố gắng đừng rời khỏi Địa Tạng Thành, tránh để lúc có việc lại không tìm thấy người.”
Nói xong, hắn khẽ gật đầu với ba người Liễu Thanh Hoan, quả nhiên không dừng lại dù chỉ nửa bước, quay người đi thẳng ra khỏi cửa.
“Hả?” Ba người đồng thời sững sờ. Huyết Đấu kinh ngạc há hốc miệng: “Hắn, hắn cứ thế mà đi sao?”
Liễu Thanh Hoan và Quỷ Khấp liếc nhìn nhau, đồng thời nhìn về phía Trường Qua, người duy nhất ở đây có lẽ hiểu rõ tình hình hiện tại.
Nhất Hiệt vừa đi, Trường Qua lập tức trở nên lười biếng, lại nằm ườn ra chiếc ghế sau quầy hàng: “Đừng hỏi ta, hỏi ta cũng không biết. Phong cách làm việc của nội viện chúng ta, chẳng lẽ các ngươi vẫn chưa thấy rõ hay sao? Những điều ta không nên biết, dù các ngươi muốn biết cũng chẳng có chỗ nào mà biết rõ được.”
Huyết Đấu cũng không cười nữa, tiến lên một bước, ngớ người hỏi: “Có ý gì chứ? Chúng ta ngàn dặm xa xôi...” Cảm thấy mình lỡ lời, hắn liền sửa lại: “Vậy chúng ta làm gì?”
“Đương nhiên là kinh doanh cái tiệm đan dược nát này chứ.”
Trường Qua nhếch miệng, một lần nữa đứng thẳng người dậy, từ trong nạp giới lấy ra một chồng sổ sách lớn, đặt xuống trước mặt Quỷ Khấp: “Ngươi là chưởng quầy của cửa hàng này, mọi việc trong tiệm đều do ngươi quản lý.” Nhìn về phía Huyết Đấu: “Ngươi phụ trách đón khách phía trước, có người đến tiệm cầu đan thì do ngươi tiếp đãi.” Lại từ trong ngực lấy ra một chiếc Túi Trữ Vật, ném cho Liễu Thanh Hoan: “Ngươi là Luyện Đan Sư, trong túi này có tất cả đan phương Ma Đan hiện có của tiệm. Trước tiên, mỗi loại luyện khoảng tám đến mười viên ra.” Cuối cùng, hắn chỉ vào chính mình: “Ta thì phụ trách thu mua linh tài, chạy vặt cho các ngươi.”
Lời hắn vừa dứt, cửa hàng chật hẹp liền rơi vào một sự im lặng đầy ngượng ngùng và quỷ dị.
Liễu Thanh Hoan từng dự đoán rằng sau khi đến U Quan Giới, mình sẽ được phái đi chấp hành những nhiệm vụ ẩn mật, hoặc ám sát ma tu nào đó. Nhưng hắn chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ bước vào một tiệm nhỏ tồi tàn, rồi bắt đầu luyện đan bán đan?
Tác phẩm dịch này, với bản quyền thuộc về truyen.free, xin quý độc giả đón đọc và ủng hộ.