(Đã dịch) Tọa Vong Trường Sinh - Chương 616: Kinh biến khó thoát
Tiếng kêu kinh hãi vang lên khắp nơi, biến cố bất ngờ xảy đến khiến toàn bộ không lao rung chuyển, những chiếc lồng giam đang trôi nổi trong hư không như bị cuốn vào lốc xoáy mà xoay tròn điên cuồng.
Âm thanh xiềng xích ầm ầm đột nhiên vang lên, từng sợi trường liên vốn vô hình hiện rõ.
Liễu Thanh Hoan bấu chặt vào lan can lồng, xuyên qua linh quang vàng óng đang chớp nháy nhanh chóng, chỉ thấy mỗi chiếc lồng giam đều nối với những sợi xích đen kịt, xiềng xích lại đan xen chằng chịt, dày đặc như một tấm lưới khổng lồ bao trùm cả hư không.
"A... chết rồi, sắp va vào!" Canh Nguyên đang ở một góc khác điên cuồng gào vào tai hắn, thái dương đã va đập đến rách toác, máu chảy đầm đìa cả mặt, nhưng trong mắt lại tràn đầy vẻ hưng phấn.
Liễu Thanh Hoan quay đầu nhìn, chiếc lồng của họ cùng một chiếc lồng khác đang bị xích sắt quấn chặt vào nhau, cả hai va vào nhau ầm ầm giữa lúc lăn lộn kịch liệt!
Giữa tiếng va chạm nghiền nát rợn người, ba người trong lồng đều bị chấn động đến buông tay, một lần nữa cuộn tròn thành một đống. May mà lúc này chấn động đã giảm đi nhiều, chiếc lồng cuối cùng cũng không còn lăn lộn nữa.
"Đau quá! Đau quá!" "Ôi, lão tử gãy eo rồi!" Từ chiếc lồng đối diện truyền đến tiếng kêu than, vì dính chặt vào nhau, người ở bên trong cũng có thể nhìn rõ, tổng cộng ba người, đang xoắn xuýt thành một cục như bánh quai chèo.
Một người trong số đó có bộ râu quai nón rậm rạp, che gần kín cả mặt, từ trong đám người vùng dậy, lớn tiếng quát: "Mẹ nó, đầu óc muốn nứt ra rồi! Ai biết chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Liễu Thanh Hoan cũng bị va đập không nhẹ, đẩy Canh Nguyên đang đè trên người mình ra, nhe răng trợn mắt mất một lúc lâu.
Canh Nguyên tiện tay lau mặt, máu me be bét cả mặt, hắn không hề lo lắng nói: "Bị nhốt ở cái nơi quỷ quái này mấy chục năm, hôm nay cuối cùng cũng gặp được chuyện gì đó mới mẻ rồi, hắc hắc hắc."
"Ông Tôn, mấy người các ông không sao chứ?"
"Ha ha, ông còn không sao, chúng tôi sao lại có chuyện được."
Ninh Hòa dùng tay trái đỡ vai phải, vừa dùng sức một chút, chỉ nghe tiếng xương lắc cắc, đau đến biến dạng cả mặt, hít một hơi thật sâu mới nói: "Không lẽ thật sự có hung thú nào đó thức tỉnh chứ?"
Mọi người đều từ dưới đất bò dậy, lảo đảo di chuyển đến cạnh lồng nhìn xuống.
Biến cố vừa rồi xảy ra cực kỳ đột ngột, nhưng sức phá hoại lại không nhỏ. Không ít lồng giam đều đã dịch chuyển vị trí, cũng có mấy chiếc va vào nhau. Thế nhưng, vực sâu lại khôi phục yên tĩnh, ngay cả tiếng va đập "phanh phanh" như trống đánh dồn dập kia cũng biến mất.
Liễu Thanh Hoan ngẩng đầu lên, mắt chợt sáng rực, nhìn chằm chằm vào một góc: "Các vị, lồng bị vỡ rồi!"
Những người khác lập tức ngừng trò chuyện, tất cả đều ngẩng đầu nhìn lên.
Cú va chạm trước đó khiến hai chiếc lồng giam đều bị biến dạng ít nhiều. Chiếc lồng của Liễu Thanh Hoan và những người khác thì một bên bị móp một góc, một thanh lan can bị kênh lên, tạo ra một khe hở dài chừng một chưởng. Cũng vì thế, lớp hoàng quang bao phủ chiếc lồng giam ở chỗ đó xuất hiện một sơ hở.
Ba người nhìn nhau, trong mắt đều lộ vẻ vừa mừng vừa sợ. Canh Nguyên như một con khỉ vọt lên, đưa tay ra ngoài: "Pháp lực của ta hồi phục rồi..."
Đúng lúc này, trên đỉnh đầu đột nhiên truyền đến một tiếng động lớn, liền thấy giữa không trung mở ra một cánh cửa rực sáng. Các loại tiếng hò hét ồn ào lập tức truyền ra từ bên trong cửa, dường như còn kèm theo tiếng nổ bùm bùm của pháp thuật.
Một tu sĩ khoác đạo bào màu xanh lam vội vã chạy vào. Hắn liếc mắt đã thấy cảnh tượng hỗn loạn trong không lao. Sắc mặt tái xanh, hắn quát mắng, vẫy tay về phía sau lưng, thân hình lóe lên, hóa thành một đạo điện quang lao xuống sâu trong hư không.
Phía sau hắn còn có hai người đi theo, họ không thèm liếc nhìn những chiếc lồng giam xung quanh mà lao thẳng xuống dưới, lúc đi còn không quên tiện tay đóng sầm cánh cửa lớn.
Người râu quai nón chửi thề một tiếng, ghé vào lồng giam thấp giọng hỏi: "Bọn người này phản ứng cũng chậm thật, giờ mới vào. Này, các ông có nhìn ra tu vi của họ không?"
Những người khác lắc đầu. Ninh Hòa thì nói nhỏ: "Người áo lam kia ta từng gặp rồi, là một lão quái vật Độ Kiếp kỳ. Hai người phía sau thì ta không biết, nhưng tu vi chắc cũng không thấp kém gì đâu."
Mấy người đồng loạt hít sâu một hơi. Họ nhìn nhau, đều cảm thấy chuyện hôm nay không hề tầm thường.
"Các ông nghe không, phía trên hình như loạn rồi phải không?" Người râu quai nón khó nén sự hưng phấn nói: "Ha ha, có phải người của chúng ta đã đánh tới Tội Khí cung rồi không?"
"Không thể nào. Tội Khí cung cách Trường Hận quan rất xa, sao có thể nhanh như vậy mà đánh tới đây được."
"Không đúng. Nếu từ Thu Diệp nguyên len lỏi vào Ưu Tư nhai, có thể vòng qua Hoan Hỉ điện, thẳng tới Tội Khí cung..."
Liễu Thanh Hoan nhanh chóng bò đến cạnh Canh Nguyên, nhìn thẳng hắn, hỏi: "Pháp lực của ngươi đã hồi phục chưa?"
Những người khác nhìn sang, tất cả đều tràn đầy mong đợi nhìn hắn.
Canh Nguyên một tay vươn ra bên ngoài, cố gắng không chạm vào hai bên lan can. Hắn cười đắc ý với người râu quai nón: "Phương đại đầu, gia gia sắp đi ra ngoài rồi, không thể chơi với ngươi nữa đâu."
Người râu quai nón vừa đố kỵ vừa thèm muốn: "Cái khe nứt dài chừng một bàn tay thế kia, ngươi chen ra nổi sao? Muốn đi thì đi mau đi, đừng ở đây chướng mắt ta nữa!"
"Sách!" Canh Nguyên tặc lưỡi, trên mặt ngược lại lộ ra vài phần ngượng nghịu. Hắn áy náy nhìn đối phương một cái, đầu ngón tay đang lộ ra bên ngoài khẽ búng một cái, cả người đột nhiên xẹp xuống, như một tấm vải mềm mại trượt ra ngoài theo khe hở.
Liễu Thanh Hoan theo sát phía sau. Khi cánh tay hắn vươn ra khỏi khe hở của hoàng quang, cấm chế cấm pháp liền không còn tác dụng nữa. Thân hình hắn co rụt lại, chớp mắt đã ở bên ngoài chiếc lồng.
Ninh Hòa cũng bắt chước làm theo, thoát ra ngoài. Nhưng sau khi ra ngoài họ mới phát hiện, dù đã rời khỏi lồng giam, hư không này vẫn còn thiết lập cấm chế cấm bay.
Liễu Thanh Hoan ngẩng đầu nhìn về phía không trung xa vời khó chạm tới. Nơi đó mới có thông đạo dẫn ra thế giới bên ngoài, nhưng giờ đây họ lại không thể bay qua. Dốc hết toàn lực cũng chỉ có thể miễn cưỡng lơ lửng cách lồng giam nửa thước, không thể chạm tới vầng sáng vàng kia.
Nhìn theo cách này, muốn ra ngoài quả thực là khó như lên trời.
Canh Nguyên đã ra trước, lấy ra một thanh kiếm, pháp lực quán chú vào, liền đi cắt chiếc lồng của người râu quai nón.
Người râu quai nón lắc đầu nói: "Đừng lãng phí sức lực. Đây là Cấm Linh Vẫn Thiết chế tạo. Pháp khí bình thường chạm vào nó liền sẽ bị hút cạn linh khí. Trừ phi là cấp bậc Tiên Thiên trở lên... Các ngươi vẫn nên nhanh chóng nghĩ cách đi đi."
Liễu Thanh Hoan trong lòng khẽ động, lại ngước mắt nhìn bốn phía, cuối cùng vẫn không lên tiếng.
Định Hải Châu tuy thuộc về Tiên Thiên Linh Bảo, nhưng rõ ràng không thích hợp dùng để cắt chém. Nếu dùng để đập, hắn không dám chắc liệu có thể đập chết cả người ở bên trong hay không.
Vả lại, Định Hải Châu hắn còn chưa luyện hóa, nếu không cẩn thận lỡ tay rơi vào vực sâu, hắn biết tìm ở đâu đây?
"Khinh thường ta à?" Canh Nguyên không tin tà ma, liền cắt thử. Chỉ thấy hai tay hắn phóng ra từng sợi kim mang sắc bén, cắt nửa ngày cũng chỉ để lại những vết xước mờ nhạt trên đó.
Hắn thở dài: "Mấy vị huynh đệ, xin lỗi nhé."
Người râu quai nón tuy sớm đã đoán được kết quả, nhưng khó tránh khỏi vẫn có vài phần thất vọng. Hắn cay nghiệt nói: "Món nợ này lão tử ghi nhớ, đợi khi ta ra ngoài sẽ đòi lại sau."
Động tĩnh ở chỗ bọn họ tuy nhỏ, nhưng không thể giấu được các lồng giam xung quanh. Chỉ là lúc này lại không ai lên tiếng gọi, tất cả đều giữ im lặng.
Liễu Thanh Hoan ngước mắt nhìn bốn phía, phát hiện những chiếc lồng giam khác cũng vô tình bị phá vỡ giống như của họ. Chỉ là mọi người đều không có cách nào khác, chỉ có thể nép trên chiếc lồng mà xì xào bàn tán.
Liễu Thanh Hoan sờ vào những thanh lan can sắt màu đen, hỏi Ninh Hòa: "Đây là Cấm Linh Vẫn Thiết sao? Lúc ta bị thẩm vấn trước đó, ta thấy một loại xích sắt có màu sắc giống hệt thứ này, nhưng tinh xảo hơn nhiều, trên đó còn ẩn hiện từng tia huyết văn. Đó là chất liệu gì vậy?"
Ninh Hòa suy nghĩ một chút rồi nói: "Ngươi nói chắc là loại Cấm Linh Vẫn Thiết được nung trong lửa thiên ma mấy vạn năm, lại trải qua chín chín tám mươi mốt lần luyện chế, tinh luyện. Loại đó còn gọi là Thiên Ma Cấm Thần Thiết, nghe nói ngay cả tu sĩ Đại Thừa cũng có thể khóa được."
Hắn sửng sốt một chút, đột nhiên phản ứng lại, kinh ngạc nói: "Cái gì! Lúc ngươi bị thẩm vấn vậy mà dùng tới Thiên Ma Cấm Thần Thiết sao?"
Liễu Thanh Hoan nhớ lại lời đối thoại giữa Chung Ly và xác chết hôm đó: "Tựa như là người thẩm vấn đã tự tiện sử dụng hình phòng chữ Giáp gì đó..."
Nói đến đây, trong đầu hắn đột nhiên xẹt qua một tia linh quang, cuối cùng hắn cũng nhớ ra mình từng nhìn thấy loại xích sắt kia ở đâu!
Năm đó hắn ở Bất Quy Khư, đã xuống Hồn Trì, sau đó xâm nhập vào một căn nhà đổ nát, gặp một gã tự xưng là Quy Bất Quy, trên chân gã ta khóa Thiên Ma Cấm Thần Thiết!
Hắn bỗng nhiên nghiêng đầu, nhìn về phía hư không vực sâu dưới chân, trong lòng đập thình thịch.
Suy nghĩ kỹ lại, căn nhà đổ nát năm đó, bốn phía trống hoác, cũ nát không chịu nổi, bên ngoài phòng cũng là một vùng hư không tối tăm.
Nhưng hắn lại không khỏi hoài nghi, nếu Quy Bất Quy thật sự bị Thiên Ma Cấm Thần Thiết khóa lại, vậy làm sao hắn lại có thể lấy ra Phù Truyền Tống Vượt Giới, và mở ra một giới môn thông đến Hồn Trì ở Bất Quy Khư chứ?
Năm đó hắn kiến thức có hạn, còn tưởng màn ánh sáng kia là pháp trận phòng hộ. Bây giờ nghĩ lại, kia rõ ràng chính là một Giới Môn Truyền Tống vượt qua giao diện!
Liễu Thanh Hoan còn nhớ rõ ràng, lúc đó Quy Bất Quy không chỉ nhàn nhã uống rượu, trên bàn còn bày một đĩa lạc nữa.
Chẳng lẽ...
"Đạo hữu, Thanh Mộc đạo hữu?"
Liễu Thanh Hoan bỗng nhiên hoàn hồn, thấy Canh Nguyên và Ninh Hòa đều đang khó hiểu nhìn hắn: "Hả, có chuyện gì sao?"
"Chúng ta đang nói, có đạo hữu truyền lời đến, bảo chúng ta sang bên chỗ họ, rồi cùng nhau nghĩ cách, ngươi thấy sao?"
"À, được, ta không ý kiến." Liễu Thanh Hoan tạm thời gạt bỏ ý nghĩ khó tin vừa nảy sinh, trấn tĩnh lại, nghiêm mặt nói: "Chỉ là, làm sao để vượt qua?"
Ninh Hòa nhìn hắn, nói: "Chúng ta có thể men theo xích sắt mà đi sang bên kia chỗ họ."
Liễu Thanh Hoan nhìn về phía những sợi trường liên đang nối tất cả lồng giam lại với nhau. Chúng chỉ rộng nửa bàn chân, lại còn không ngừng lắc lư chao đảo.
"Cái này... các ông chắc chắn chứ? Không cẩn thận là sẽ ngã xuống đấy. Chúng ta bây giờ tuy pháp lực đã hồi phục, nhưng đừng quên nơi đây cấm bay, ngã xuống thì khó lường lắm."
Canh Nguyên cười khẩy một tiếng, nói: "Nói hay lắm. Lại nói, tập hợp một chỗ là có thể nghĩ ra cách sao? Thôi đi! Dựa vào đâu mà bảo chúng ta đi qua, sao họ không sang đây chứ?"
Hai mắt hắn bắn ra kim mang sắc bén. Hắn nhảy lên, giẫm lên một sợi xích sắt gần như thẳng đứng, nói: "Mẹ nó, cái nơi nát bươn này phòng thủ cũng quá nghiêm mật, muốn trốn ra sao mà khó thế! Cứ ở đây nghĩ tới nghĩ lui, ta thấy chi bằng cứ trực tiếp trèo lên trên."
"Không ổn." Ninh Hòa vội nói: "Những sợi xích sắt kia còn cách nơi cao nhất xa lắm..."
Đúng lúc này, một tiếng nổ lớn đột nhiên từ sâu trong hư không truyền đến, bạch quang chói mắt đột nhiên bùng lên. Uy áp khổng lồ như cơn lốc quét qua, khiến tất cả xích sắt đều kêu xào xạc.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này, kính mong đừng sao chép.