(Đã dịch) Tọa Vong Trường Sinh - Chương 584: Hư Nguy sơn
Bốn người dừng lại cách hồ rất xa. Ngô Vương Chi lấy ra vài lá cờ, ném về phía trước, vừa đánh ra các loại pháp quyết vừa bẩm ngón tay tính toán điều gì đó.
Ba người còn lại đều đứng sang một bên chờ đợi. Liễu Thanh Hoan nhìn hồ lớn đằng xa, rồi lại chuyển mắt sang hai bên ven hồ.
Nơi đây nhìn có vẻ bình thường, tĩnh lặng, nhưng lại thực sự có một loại dị động không gian mang đến cảm giác gai người như có kim châm sau lưng. Một trận âm phong lướt qua, ẩn hiện những gợn sóng như mặt nước, bao trùm toàn bộ hồ lớn cùng khu vực rộng lớn ven hồ.
Càng xa hơn nữa, nơi ấy như bị che phủ bởi một tầng cát đen che khuất tầm nhìn, khó mà thấy rõ.
Nữ tu Mị Yên kia đột nhiên nhẹ giọng nói: “Nghe nói quỷ tảo dưới đáy hồ tàng trữ Ôn Hiểu Tuyết Phu nê cực kỳ hiếm thấy, không biết có phải thật không.”
Quỷ Thiềm liếc nhìn nàng một cái, cười nói: “Mị Yên đạo hữu trời sinh đã có băng cơ ngọc phu, căn bản không cần dùng Ôn Hiểu Tuyết Phu nê làm gì. Hơn nữa, quỷ tảo trong hồ ấy ví như dây đòi mạng, vẫn là đừng nên xuống dưới thì hơn.”
Mị Yên khẽ đảo mắt, cười như không cười nói: “Yên tâm đi, ta còn biết đâu là trọng, đâu là khinh, không muốn gây thêm phiền phức vào lúc này.”
Điều này khiến Quỷ Thiềm có chút ngượng nghịu, quay đầu nói với Liễu Thanh Hoan: “Nói thật, ta cũng là lần đầu tiên đến Hư Nguy sơn. Nếu không phải vì Liệu Nga linh viên, có chết ta cũng không muốn tới nơi như thế này.”
Liễu Thanh Hoan nói: “Đúng vậy, nghe nói nơi này trước kia tựa như là phạm vi thế lực của một vị Quỷ Đế cực kỳ lợi hại...”
Lúc này, Ngô Vương Chi thu lại lá cờ. Liễu Thanh Hoan cũng ngừng nói chuyện phiếm, thấy hắn chỉ giữ lại một lá tiểu kỳ màu vàng trong tay, rồi nói: “Càng đi về phía trước, dọc đường đều là các loại cấm chế vô hình, ở giữa chỉ có vài khe hở cực hẹp có thể thông qua. Cho nên tiếp theo, các ngươi nhất định phải theo sát ta, mỗi một bước đặt chân cũng không được sai khác dù chỉ một ly, nếu không sẽ chạm phải cấm chế, đến lúc đó chẳng ai biết hậu quả sẽ ra sao!”
Mấy người đều gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Hắn liền tiến lên mấy bước, hai mắt bỗng nhiên bộc phát một mảnh hắc quang, chân trái nhấc lên điểm nhẹ vào không trung, thân hình bay về phía trước một trượng.
Hắn nhìn lá cờ trong tay, chân khẽ lệch, lướt ngang sang trái ba bước, thân thể khẽ nghiêng, vai phải lắc lư với biên độ lớn, một lọn tóc bay ra. Ngay lập tức, giữa không trung đột nhiên hiện ra vài sợi lưỡi đao sáng như tuyết, lóe lên vô thanh vô tức, lọn tóc kia liền bị xén đứt làm vài khúc!
Hắn lập tức rụt vai lại, cả người trong tư thế cứng đờ quái dị lại bay ra mấy trượng, giữa đường vài lần cưỡng ép đổi hướng, cuối cùng cũng rơi xuống một chỗ đất trũng hơi lõm xuống.
Một khoảng cách ngắn ngủi như vậy đã khiến Ngô Vương Chi vã ra đầy mồ hôi lạnh, hắn nói: “Thấy rõ ràng chưa? Đến đây đi, điểm đặt chân không được vượt quá phạm vi hai thước quanh chỗ ta đứng.”
Hắn lại thở hổn hển hai cái.
Ngô Vương Chi không hề dừng lại, bay lên cao nửa trượng, giữa không trung đột nhiên chuyển hướng, tiếp tục tiến về phía trước.
Liễu Thanh Hoan cùng mọi người nhìn ra sự hung hiểm trong đó, sắc mặt đều trở nên ngưng trọng, nhao nhao theo kịp, còn phải chú ý từng bước chân của Ngô Vương Chi.
Bốn người men theo bờ hồ bên trái mà đi vòng, ghé qua giữa loại cấm chế sát cơ trùng trùng này, mỗi một bước rơi xuống cũng không dám đạp sai nửa phần, tâm thần căng cứng như dây cung bị kéo đến cực hạn, không ai còn có sức lực để trò chuyện.
Một khoảng cách bình thường chỉ mất mấy hơi thở để vượt qua, vậy mà họ phải mất hơn nửa ngày mới cuối cùng bình an thông qua. Khi quay đầu nhìn lại, quỷ tảo hồ lại như thể đột nhiên mọc chân, đã ở xa tận chân trời.
Cũng may bọn họ đều là Nguyên Anh tu sĩ, thoáng điều tức một chút liền điều chỉnh tốt trạng thái.
Sau đó mấy ngày, một đoàn người đại khai sát giới trong hạp cốc đầy thi quỷ, lại xuyên qua một dãy cung điện hoang phế trùng trùng cấm chế, còn gặp phải một khu rừng rậm tràn ngập độc trùng, khó khăn lắm mới tiến sâu hơn vào trong Hư Nguy sơn.
Cũng may, đường đi xem như thuận lợi, bốn người cũng không gặp quá nhiều thương tổn, xem như hữu kinh vô hiểm.
Một ngày nọ, bốn người leo lên một ngọn núi nhỏ, liền nhìn thấy đằng xa một ngọn núi lớn chắn ngang đường đi phía trước.
Chỉ thấy trên ngọn núi lớn kia, khắp nơi lấp lánh quầng sáng rực rỡ, dù cách xa như vậy vẫn có thể nhìn thấy, những gợn sóng không ngừng tiêu tán rồi lại tái sinh khiến không gian cũng hơi vặn vẹo, thỉnh thoảng bộc phát ra ánh sáng như pháo hoa nở rộ giữa đêm tối.
Sắc mặt Liễu Thanh Hoan trở nên khó coi, chỉ vì lộ tuyến bọn họ đã định ra bao gồm cả việc vượt qua ngọn núi này.
Quỷ Thiềm cau chặt mày nói: “Quả nhiên, cái nơi mà bọn họ nói cấm chế phạm vi lớn bị sụp đổ hẳn là ở Mỗ sơn. Chẳng trách nhiều người như vậy đều quay đầu lại, xem ra chúng ta đành phải đổi sang những nơi khác.”
“Đi như thế nào chứ!” Mị Yên có chút sốt ruột nói: “Đi bên trái là Thi sơn, rẽ phải là Huyết cung. Cả hai nơi đều là những nơi đáng sợ cực điểm theo lời đồn, có đi không có về!”
Mấy người không thể không dừng lại, nhìn nhau.
Liễu Thanh Hoan hỏi: “Các vị cần quay đầu sao?”
“Không!” Quỷ Thiềm âm trầm nói: “Ta nhất định phải đến Liệu Nga linh viên, dù phía trước có là núi đao huyết hải cũng không thể ngăn được ta!”
Mị Yên chần chờ nhìn về phía Ngô Vương Chi, người sau hung hăng nhổ nước miếng, trên mặt hiện lên một tia hung ác: “Từ bỏ ư? Với ta Ngô mỗ, chỗ này không có hai chữ ‘quay đầu’!”
Thấy mọi người đều đã quyết định đi tiếp, Liễu Thanh Hoan trầm ngâm nói: “Hay là chúng ta cứ đi qua Thi sơn đi. Tuy nói bên đó có quỷ không đầu thần xuất quỷ nhập, nhưng dù sao cũng tốt hơn là xông vào Huyết cung.”
Ngô Vương Chi lại có ý kiến khác: “Không ổn. Huyết cung bên trong có huyết điệt mặt quỷ sợ lửa, so với quỷ không đầu thì dễ đối phó hơn chút. Ta thấy vẫn là đi qua Huyết cung tương đối tốt.”
Hai người ý kiến bất đồng, đều nhìn về phía Quỷ Thiềm.
Quỷ Thiềm còn chưa mở miệng, liền nghe Mị Yên một mặt căm ghét nói: “Không muốn đi từ Huyết cung. Huyết điệt mặt quỷ thật là buồn nôn, đặc biệt là lúc chúng vặn vẹo từng đoàn từng đoàn, ta không chịu nổi!”
Bản thân nữ nhân không chịu, Ngô Vương Chi cũng đành chịu, sau khi bàn bạc thêm một hồi, bốn người liền đi vòng để tiến về Thi sơn.
Đi đến nửa đường, Quỷ Thiềm đột nhiên dừng bước nhìn về phía bên trái, trên mặt lộ vẻ vui mừng, kêu lên: “Xem bên kia!”
Thì ra bên kia có một chỗ khe núi trũng xuống, vô số loạn thạch bị bao phủ trong ngọn lửa màu xám trắng như tro cốt.
“Bất Diệt Lệ Hỏa, sao vậy?” Ngô Vương Chi quay đầu lại nói: “Loại Lệ Hỏa này không thể chạm vào đâu, nếu dính phải một chút liền khó mà dập tắt, chỉ có thể ngày ngày chịu đựng thiêu đốt, cho đến khi hóa thành tro tàn mà thôi.”
Quỷ Thiềm gật đầu: “Ta biết. Ta là muốn nói, các ngươi không nhìn thấy trong lửa có gì sao?”
Liễu Thanh Hoan nhướng mày, hắn đã thấy rõ đó là vật gì, nhưng lại không hề vui mừng, mà là nhìn về phía ba người khác.
Mị Yên nhảy dựng lên, nói: “Thứ gì? A, quả nhiên có! Tựa như là một cái bình nhỏ, vậy mà trong Bất Diệt Lệ Hỏa lại không bị thiêu hủy!”
“Đi, chúng ta qua đó xem thử!”
Ba người khác còn tích cực hơn cả Liễu Thanh Hoan, thân hình đã vọt ra ngoài.
Đến bên ngoài khe núi, mấy người cuối cùng cũng thấy rõ. Trong một mảng hỏa diễm, dưới một khối tảng đá lớn nằm nghiêng, một cái bình nhỏ lớn chừng bàn tay đang nửa chìm trong đất, lộ ra một quai nhỏ hình vòm cùng hơn phân nửa thân bình tròn vo. Bề mặt trơn bóng tinh xảo được khắc vẽ hoa văn núi đá, trông rất bất phàm.
Mị Yên kinh hô một tiếng: “Khuynh Sơn Hồ!”
Liễu Thanh Hoan khó hiểu nói: “Khuynh Sơn Hồ?”
“Khuynh Sơn Hồ là một bảo vật rất nổi danh ở U Minh giới, đã mất tích rất nhiều năm.” Quỷ Thiềm chỉ nói hai câu này, liền quay đầu nói: “Các ngươi xem, cách tảng đá lớn kia không xa có một bãi tro tàn, không biết là vị đạo hữu nào đã chết tại nơi này.”
“Không rõ.” Liễu Thanh Hoan chỉ về một bên khác, nơi đó còn bày biện một bộ khung xương chưa bị đốt hết: “Không lâu trước đây từng có người đến qua nơi này.”
Đáng tiếc là không ai lấy được bình nhỏ, ngược lại còn bị lửa thiêu đốt. Mà xét từ những hòn đá xốc xếch xung quanh, từng có không ít người đã đến xem qua nơi này.
Ngô Vương Chi hừ lạnh một tiếng: “Những kẻ kia không có bản sự, cũng không đại diện cho ta! Trước tiên nói rõ, ai lấy được bình đó trước thì là của người đó, đều dựa vào bản sự!”
Hắn cảnh giác nhìn Liễu Thanh Hoan một chút, đôi môi chu lên, hai má phồng ra, hít một hơi thật sâu rồi thổi!
Từng đạo gió lốc chợt phát sinh, lượn vòng xông vào khe núi, phân ra một con đường trong Bất Diệt Lệ Hỏa đang thiêu đốt hừng hực.
Mị Yên đắc ý cười một tiếng, tay duỗi về phía trước, một dải lụa màu cầu vồng mờ ảo từ trong tay áo bắn ra, xuyên qua ngọn lửa đang tách rời, lao thẳng về phía cái bình nhỏ kia.
Liễu Thanh Hoan trong lòng cười lạnh, mặt không đổi sắc khoanh tay đứng ngoài quan sát. Hắn liếc nhìn Quỷ Thiềm, thấy đối phương mang chút ý cười, nhưng nụ cười ấy lại hoàn toàn không chạm đến đáy mắt.
Vừa thấy gió lốc sắp đến chỗ bình nhỏ, thì ngọn lửa màu xám trắng đột nhiên tăng vọt, trong khe đá lại phụt lên vài luồng, tách rời những trận gió lốc ấy!
“A!”
Mị Yên hét lên một tiếng, dải lụa của nàng không kịp thu hồi, bị Lệ Hỏa quấn lấy, lập tức bốc cháy, hóa thành tro tàn!
“Hắc hắc!” Quỷ Thiềm cười vỗ vỗ vai Ngô Vương Chi: “Ngô huynh, Bất Diệt Lệ Hỏa cũng không phải dễ đối phó như vậy đâu nhỉ? Hay là để ta đi thử một chút xem sao?”
Ngô Vương Chi mặt đen lại, lùi ra sau một bước: “Ngươi cũng chưa chắc đã mạnh hơn ta!”
Quỷ Thiềm lắc đầu: “Điều đó còn chưa biết được.”
Nói rồi, hắn vỗ bụng, miệng phát ra hai tiếng “cô oa”, phun ra một đoàn dịch ngưng dính màu xanh biếc.
Thần sắc Quỷ Thiềm trở nên ngưng trọng, hắn đưa ngón tay điểm một cái, đoàn dịch ngưng kia biến thành một bàn tay, bay lên trên tảng đá lớn, đột nhiên đè ép xuống!
Hỏa diễm nhào lên, chỉ nghe một trận âm thanh chi chi, liền thấy đoàn dịch ngưng kia rõ ràng đang nhỏ lại, nhưng lại khá hơn dải lụa trước đó một chút, chí ít không bị đốt sạch ngay lập tức.
Quỷ Thiềm lộ vẻ vui mừng trên mặt, điều khiển dịch ngưng một phát bắt lấy bình nhỏ, rồi nhấc lên!
“Ôi!” Quỷ Thiềm phát ra một tiếng kêu rên đầy cố gắng, thế nhưng cái bình nhỏ kia lại không nhúc nhích chút nào, mà đoàn dịch ngưng cũng không kiên trì được mấy hơi đã hóa thành hư không.
“Ha ha!” Ngô Vương Chi cười lớn: “Quỷ Thiềm huynh, xem ra ngươi cũng chẳng có gì đặc biệt cả.”
Quỷ Thiềm chửi thề vài câu, sắc mặt khó coi lùi lại một bước.
Ngô Vương Chi rút ra một thanh kiếm, ngang ngược nói: “Vẫn là để ta thử lại lần nữa đi.”
Nói rồi, hắn chỉ vẽ một vòng trên thân kiếm, kéo ra một vệt máu, miệng phun pháp quyết, trên thân kiếm dâng lên huyết diễm màu đỏ thẫm, sau đó ném về phía trước!
Quỷ Thiềm há hốc mồm, liếc nhìn Liễu Thanh Hoan, cuối cùng vẫn ngậm miệng lại.
Thanh kiếm kia cuối cùng cũng cài được vào tay cầm hình rồng của bình nhỏ, nhưng vẫn không động đậy. Cuối cùng, trước khi bị thiêu hủy, nó miễn cưỡng lùi trở về, nhưng rõ ràng đã không thể dùng được nữa.
Ba người thử nửa ngày trời, dùng hết mọi biện pháp, cuối cùng vẫn không cách nào lấy được bình nhỏ từ trong Bất Diệt Lệ Hỏa. Lần tốt nhất cũng chỉ khiến cái bình hơi lung lay một chút mà thôi.
Nhưng cuối cùng không ai dám lấy thân mình thử hiểm tiến vào trong ngọn lửa, vì những bãi tro tàn hình người sáng loáng kia vẫn còn bày ra ở đó.
Quỷ Thiềm thở dài, nói: “A, Thanh Mộc đạo hữu, ngươi không thử một chút sao?”
Liễu Thanh Hoan trầm mặc không nói nhìn suốt nửa ngày, nghe vậy thản nhiên nói: “Xem ra đây là một món đồ rất nặng, các vị đều không có cách nào lấy ra, ta chỉ sợ…”
Thấy khóe miệng Mị Yên cong cong, hiện lên ý cười trào phúng, hắn lạnh lùng nhìn sang, cười nói: “Thử thì vẫn phải thử, nói không chừng mèo mù lại vớ được cá rán thì sao.”
Hắn vẽ một đường trên không trung, khẽ vươn tay, Thái Nam tiên kiếm còn trong vỏ được hắn từ từ kéo ra khỏi không gian trữ vật!
Đã bị lấn đến đầu, hắn tự nhiên cũng sẽ không khách khí. Mọi người đã không thể sống chung bình đẳng, vậy thì hắn cũng không tiếc biểu hiện ra một mặt cường thế, bởi một người giấu tài sẽ chỉ khiến người khác coi thường!
Ba người khác trợn to mắt, sắc mặt hơi đổi.
Bởi vì ô uế chưa được tẩy sạch hoàn toàn, chân thân Thái Nam tiên kiếm vẫn bị che lấp, cho nên đám người này không nhận ra được, chẳng qua chỉ cảm thấy thanh kiếm này có khí thế bất phàm.
Xoảng một tiếng, tiên kiếm ra khỏi vỏ, Liễu Thanh Hoan ném ra ngoài: “Đi, lấy cái bình nhỏ kia về cho ta.”
Thái Nam tiên kiếm lắc lư hai lần, bay nhanh vào trong khe núi, kiếm khí hung hăng xông thẳng qua Bất Diệt Lệ Hỏa, mở ra một con đường, rất nhanh đã tới gần bình nhỏ, mũi kiếm cắm thẳng vào quai bình!
Lúc này Bất Diệt Lệ Hỏa đã xoáy trở lại, bao phủ Thái Nam tiên kiếm, thế nhưng thanh kiếm kia lại như chẳng hề hấn gì, chỉ cố gắng rút cái bình nhỏ kia ra.
Liễu Thanh Hoan mỉm cười, ngay cả Thanh Liên Nghiệp Hỏa còn không thể thiêu hủy Thái Nam tiên kiếm, thì sao lại phải sợ Bất Diệt Lệ Hỏa này chứ.
Sắc mặt ba người khác đều có chút khó coi, nhưng trước đó bọn họ đã làm mọi việc có chút tuyệt tình, lúc này cũng không tiện mở miệng. Cuối cùng vẫn là Quỷ Thiềm cẩn trọng nói: “Thanh Mộc đạo hữu, kiếm của ngươi vậy mà không sợ Lệ Hỏa, thật sự không phải bình thường a… Ừm, chẳng lẽ ngươi là kiếm tu?”
Liễu Thanh Hoan thần sắc như thường nói: “Không phải, ta là chính tông đạo tu, chỉ bất quá cũng thích kiếm mà thôi.”
Quỷ Thiềm gượng cười hai tiếng, ánh mắt sáng rực nhìn qua Thái Nam tiên kiếm: “Chậc chậc, hảo kiếm a, hảo kiếm!”
Mà đúng lúc này, Thái Nam tiên kiếm cuối cùng cũng rút được bình nhỏ ra, thong dong mang theo bay ra khỏi Bất Diệt Lệ Hỏa, hơi có chút tập tễnh bay về phía Liễu Thanh Hoan.
Vừa thấy tiên kiếm bay ra khỏi khe núi, Ngô Vương Chi đột nhiên hành động, chợt lóe người đã đến sau lưng Liễu Thanh Hoan, song chưởng tề xuất!
Còn Mị Yên thì nhào tới trước một cái, phi thân bổ nhào về phía Thái Nam tiên kiếm.
Quỷ Thiềm kinh hãi, kêu lên: “Ngô huynh!”
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chương truyện này một cách trọn vẹn và hoàn hảo tại truyen.free.