Liễu Thanh Hoan ngẩng đầu. Giữa tiếng hoan thanh tiếu ngữ ngày càng gần, một chiếc kiệu lớn bay trên trời, cực kỳ phô trương và hoa lệ, từ xa bay tới. Những dải lụa dài đủ loại màu sắc tung bay theo gió, từng đóa hoa tươi kiều diễm phấn nộn vương vãi xuống, tựa như một cầu vồng bất ngờ xuất hiện giữa sắc tối mịt mờ khắp trời đất của Quỷ giới.

Trên chiếc kiệu lớn ấy, một nam tử trung niên khí vũ hiên ngang đang lười biếng nửa nằm trên ghế mềm. Hắn trêu chọc các thiếu nữ kiều diễm, quyến rũ bên cạnh mình, hành vi vô cùng phóng túng, thậm chí y phục của một trong số thị nữ đã suýt bị hắn cởi hết.

Điều khiến Liễu Thanh Hoan kinh ngạc là, nam tử trung niên kia lại là một nhân tu, với tu vi Nguyên Anh trung kỳ. Còn mấy thị nữ bên cạnh hắn cũng không hoàn toàn là nhân loại. Một người rõ ràng là mị yêu, còn người đang được hắn ôm vào lòng thì phía sau lưng lại có một chiếc đuôi dài giống như hồ ly.

Liễu Thanh Hoan không khỏi cảm thán, người này quả là có sở thích rộng rãi, chẳng chê bai bất cứ điều gì. Chỉ là việc nhân tu lại xuất hiện ở nơi đây khiến hắn không khỏi kinh ngạc.

Ngay khi hắn đang dò xét, nam tử trung niên hiển nhiên cũng cảm ứng được. Hắn quay đầu lại, ánh mắt như điện thẳng tắp đối diện với Liễu Thanh Hoan.

Lúc này, Liễu Thanh Hoan đang mặc một bộ trường bào màu xanh giản dị. Vì không cần phải luôn duy trì ngụy trang nữa, hắn đã khôi phục dung mạo vốn có. Cảm nhận được ánh mắt dò xét ẩn chứa ý vị của đối phương, hắn thân thiện chắp tay, mỉm cười.

Hai người đi cùng hướng. Chỉ nghe nam tử trung niên cất tiếng cười to hào sảng, âm thanh như hồng chung vọng tới chỗ hắn.

Liễu Thanh Hoan hơi kinh ngạc. Đối phương dùng một loại cổ ngữ cực kỳ cổ xưa và lâu đời. Bởi vì trong Truyện Công lâu của Văn Thủy phái có một số điển tịch được viết bằng thứ cổ ngữ này, nên hắn vẫn có thể hiểu được đôi chút. Hắn liền dùng cổ ngữ đáp lại: “Đạo hữu hữu lễ!”

Nam tử trung niên vung tay, chiếc kiệu lớn dừng lại giữa không trung cách đó không xa. Hắn bước ra mép kiệu hỏi: “Đạo hữu từ Vạn Hoang sơn tới phải không? Nghe nói bên kia mới mở ra một đạo quỷ môn, không biết có thật không?”

Liễu Thanh Hoan liếc nhìn sau lưng. Xem ra tin tức quỷ môn mở ra mới được truyền tới đây không lâu. Mà cũng phải thôi, hắn đã mất rọn ba bốn tháng mới đi ra khỏi Vạn Hoang sơn, có thể thấy địa vực này rộng lớn đến nhường nào.

“Chuyện này là thật. Đạo hữu muốn qua bên kia sao?”

Nam tử trung niên chán nản nói: “Đúng vậy, đi xem náo nhiệt.”

Ánh mắt hắn chuyển động, dò xét Liễu Thanh Hoan từ trên xuống dưới, cười nói: “Đạo hữu chắc hẳn là vừa tới Cửu U chi vực phải không?”

Cửu U chi vực? Hóa ra quỷ môn chính là nối liền với Cửu U Địa Ngục. Hắn nhớ lại những vết nứt không gian đã được lấp đầy dưới tám mươi mốt cây phong ma trụ sau núi Văn Thủy phái, cùng với khe nứt mà lão yêu Văn Đạo đã mở ra tại Thái Nam chi địa của Khiếu Phong đại lục.

Liễu Thanh Hoan bất động thanh sắc nói: “Xin chỉ giáo?”

“Ha ha, đạo hữu không cần khẩn trương.” Nam tử trung niên cười nói: “Biên giới Cửu U chi vực, nơi kim đô đều sắp bị phá nát thành tổ ong, thường có tu sĩ ngoại giới vi phạm quy tắc mà đến. Ngay cả ta đây cũng không phải tu sĩ bản thổ. Hơn nữa, với phong thái phách lối xưa nay của ta…”

Hắn chỉ vào chiếc kiệu mình đang ngồi, hoa mỹ chói mắt, đắc ý nói: “Ha ha, nếu là tu sĩ Nguyên Anh trở lên đã ở lâu trong vực này, e rằng ít ai không biết danh tiếng của ta – Xung Hòa.”

Liễu Thanh Hoan cười nói: “Đúng là như vậy, là do ta nông cạn ít học. Tại hạ đạo hiệu Thanh Mộc, đã gặp Xung Hòa đạo hữu.” Hắn nói thêm: “Nghe đạo hữu nói vậy, hình như ở Cửu U chi vực này có không ít nhân tu như chúng ta?”

“Thế thì không có.” Xung Hòa nói: “Nhưng mà, ngươi cũng không cần lo lắng. Vực này mặc dù lấy quỷ tu làm chủ, nhưng yêu, ma, nhân tam tu phần lớn lại là tu sĩ cấp cao, nên hai bên kiềm chế lẫn nhau, tương hỗ tồn tại, cũng không có gì đáng sợ. Chỉ cần đừng chọc đến những tồn tại Quỷ Đế trở lên, cứ vui vẻ tự tại mà sống là được.”

“Quỷ Đế?” Sắc mặt Liễu Thanh Hoan khẽ biến: “Quỷ tu Hóa Thần ư?”

Xung Hòa nhẹ gật đầu, rồi lại ngạo mạn cười một tiếng: “Kỳ thật, chọc tới cũng chẳng sao. Cửu U rộng lớn, có thể sánh ngang Thanh Minh. Đến lúc đó cứ tùy tiện tìm một xó xỉnh nào đó trốn đi, ai mà tìm được! Thật sự không ổn thì tìm một khe nứt không gian truyền đến giới diện khác, hoặc là trốn sang Minh Sơn chiến vực, sợ gì hắn chứ!”

“Thì ra là thế.” Liễu Thanh Hoan thầm ‘chậc’ một tiếng trong lòng, gật đầu nói: “Vậy, mạo muội hỏi một chút, không biết đạo hữu đã đến giới này bao lâu rồi?”

Xung Hòa nghĩ nghĩ: “Đại khái là ba bốn trăm năm rồi. Ai! Ta xem như đã chịu đủ cái nơi quỷ quái tối tăm không mặt trời này, nên chuẩn bị đi nơi khác dạo chơi.”

Hắn lại chắp tay, chuẩn bị cáo từ. Liễu Thanh Hoan vội nói: “Ta mới tới giới này, hoàn toàn không biết gì về nó, nên muốn cầu đạo hữu một phần địa đồ ngọc giản, không biết có tiện không?”

“Ha ha, dễ nói dễ nói.” Xung Hòa thờ ơ búng ngón tay một cái, một đạo hắc quang từ trong tay bắn ra.

Liễu Thanh Hoan vung tay áo tiếp lấy, một viên thẻ ngọc màu đen liền cuốn vào trong tay. Hắn nghe đối phương nói tiếp: “Ngươi nếu đi về hướng đông, đi thêm mấy ngày nữa sẽ đến Cổ Trủng địa thành. Có việc gì không rõ ràng thì có thể vào trong đó mà hỏi thăm.”

Đến khi chiếc kiệu lớn phô trương hoa lệ kia biến mất ở chân trời, Liễu Thanh Hoan mới thu hồi ánh mắt, đặt thẻ ngọc màu đen lên mi tâm.

Cửu U quả nhiên rộng lớn mênh mông như đối phương đã nói, nhưng chỉ có những mảng lớn hoang vu, tuyệt tích người ở là quỷ vực. Trong đó, có vài chỗ được ghi rõ là lãnh địa của các Quỷ Đế, vẽ ranh giới rõ ràng, dường như là những nơi không thể tùy tiện xâm nhập.

Ngoài ra, Minh Sơn chiến vực mà Xung Hòa nhắc tới dường như treo lơ lửng bên ngoài toàn bộ đại lục, cũng không biết là nơi nào.

Hắn thu ngọc giản lại, lẩm bẩm: “Vẫn là cứ đến cái Cổ Trủng địa thành kia xem thử xem sao, tốt nhất là có thể tìm được pháp bảo thay cho việc đi bộ.”

Vì Sơ Nhất không ở bên cạnh, mà hắn lại xưa nay không chuẩn bị phi thuyền hay loại vật phẩm tương tự, nên những ngày này đành phải tự mình di chuyển, cảm thấy khá bất tiện.

Mấy ngày sau, cuối cùng một vệt bóng thạch điện xuất hiện trên bình nguyên phía trước.

Liễu Thanh Hoan mừng rỡ, tăng nhanh tốc độ. Nhưng khi tới gần lại có chút nghi hoặc. Những thạch điện kia nhìn từ xa rất cao lớn, nhưng khi đến gần mới phát hiện đâu có thể gọi là điện, chẳng qua chỉ là những kiến trúc xây bằng đá bình thường nhất, lại còn dựng xiêu vẹo, trông như có thể đổ sập bất cứ lúc nào.

Cũng may bên trong vẫn khá náo nhiệt, người qua lại có cả quỷ tu, nhân tu, thậm chí cả yêu tu chưa hóa hình hoàn toàn cũng nghênh ngang đi lại. Mặc dù ai nấy đều thần sắc lạnh lùng, nhưng không hề xảy ra xung đột nào, khiến một tu sĩ ngoại lai như Liễu Thanh Hoan nhìn thấy không khỏi than thở.

Hắn hạ mây xuống bên ngoài quần lạc nhà đá, rồi men theo con phố dài duy nhất chậm rãi đi về phía trước.

Hai bên phố có mở vài cửa hàng. Chỉ cần liếc mắt một cái là biết bên trong lẫn bên ngoài đều đơn sơ như nhau, trên mặt tiền cửa hàng căn bản chẳng bày biện đồ vật gì đáng giá.

Liễu Thanh Hoan vì thu liễm toàn bộ tu vi, trông như một phàm nhân. Chỉ có điều, hiển nhiên không ai lại thiếu tinh mắt đến mức thật sự coi hắn là phàm nhân.

Nơi đây nằm ở biên giới Vạn Hoang sơn, là nơi cực Tây của Cửu U chi vực, hoàn cảnh ác liệt, yêu quỷ hoành hành. Không có chút bản lĩnh thì căn bản không thể tiến vào.

Những ánh mắt âm thầm theo dõi sau khi thực sự không nhìn thấu được tu vi của hắn, không dám mạo hiểm dùng thần thức dò xét, dần dần cũng biến mất.

Liễu Thanh Hoan nhàn nhã đi dạo, đi thẳng đến cuối phố dài, cuối cùng nhìn thấy một gian nhà đá có người ra vào tấp nập.

Gian nhà đá này đại khái là tòa nhà duy nhất ở đây có thể xem là “điện” tốt nhất. Hắn thuận chân đi vào, quả nhiên thấy một lối vào thông xuống dưới lòng đất.

Cổ Trủng địa thành, thành phố này tự nhiên nằm dưới lòng đất.

Lối vào có mấy tu sĩ cấp thấp trông coi, gồm cả nhân tu lẫn quỷ tu. Họ thu lệ phí vào thành từ các tu sĩ qua lại, mỗi lần năm mươi khối hạ phẩm linh thạch. Đối với tu sĩ Trúc Cơ trở xuống mà nói, đây cũng không phải là một số tiền rẻ.

Chẳng trách bên ngoài lại có nhiều nhà đá như vậy, e rằng là do các tu sĩ không có tiền vào thành tự mình xây dựng.

Tu sĩ thủ vệ khi nhận lấy linh thạch Liễu Thanh Hoan đưa tới, chỉ trợn mắt nhìn, không hỏi một lời liền để hắn đi qua.

Liễu Thanh Hoan liền đi theo sau lưng hai người đang xếp hàng trước mặt mình, tiến vào địa đạo. Hắn vừa đi vừa nghe bọn họ nói chuyện phiếm.

Ở đây mọi người đều nói cùng một thứ cổ ngữ. Một trong số đó hạ giọng nói: “Một cái địa thành đổ nát thế này mà nửa tháng trước còn chỉ thu ba mươi khối linh thạch, mới có mấy ngày mà đã tăng gấp đôi!”

Người kia cũng đáp lời bằng giọng thấp: “Cũng không biết tên nào ‘tinh trùng lên não’ lại truyền tin tức quỷ môn ở Vạn Hoang sơn mở ra. Thế nên những ngày này người chạy tới càng lúc càng đông, ai cũng muốn sang giới diện đối diện ‘vớt’ một phen. Theo xu thế này, phí vào thành mấy ngày nữa còn muốn tăng nữa ấy chứ.”

“Ai, ta thì không đi. Muốn đi cũng không phải bây giờ, ai muốn làm ‘chim đầu đàn’ thì cứ làm đi!”

“Đúng vậy. Ban đầu mà đi qua chắc chắn sẽ bị giới diện kia dốc toàn lực chặn đánh, không bằng cứ chờ một chút. Mà nói đi thì nói lại, ngươi không phải chuẩn bị đi U đô xem náo nhiệt sao, sao còn lãng phí ba mươi khối linh thạch này vào thành làm gì?”

“Ta cũng chẳng còn cách nào khác. Sau khi rời khỏi đây mới phát hiện Cương Hỏa Sa mua thiếu. U đô xa như vậy, không chuẩn bị thêm một chút, trên đường nếu gặp phải Thi Minh trùng triều thì nguy rồi.”

“Theo ta thấy, cái náo nhiệt kia không xem cũng được. Chiêu Minh Quỷ Đế cũng đâu phải cưới quỷ hậu, chẳng qua chỉ là nạp phi thôi. Mà lại, chuyện này đã nạp không biết bao nhiêu lần phi tử rồi.”

“Chậc, ngươi biết gì chứ, ta vì để vào môn phái! Nghe nói là nhân dịp Quỷ Đế nạp phi, đến lúc đó từng quỷ môn đều sẽ đặc biệt mở rộng sơn môn, tuyển nhận môn nhân mới.”

“Còn có chuyện tốt này nữa ư! Vậy… chi bằng ta cũng đi cùng ngươi…”

Liễu Thanh Hoan sờ cằm, suy nghĩ những tin tức lộ ra trong lời nói của hai người. Rất nhanh, thông đạo đã đến cuối cùng, một cánh đại môn giống cửa mộ xuất hiện phía trước.

Bước vào bên trong, hắn thấy ở chính giữa phòng bày biện một cỗ quan tài cao hơn người. Mà cỗ quan tài kia còn thỉnh thoảng lắc lư hai lần. Gian phòng này cũng thật giống một ngôi mộ huyệt dưới lòng đất, hai bên còn đặt mấy con ngựa đá.

Đây là lần đầu tiên Liễu Thanh Hoan nhìn thấy một thành phố tu tiên như vậy, hơi cảm thấy kỳ dị, không khỏi nhìn ngắm thêm vài lần cỗ quan tài đang lắc lư kia.

Đáng tiếc, cỗ quan tài lại được đặt trong một vòng pháp trận. Muốn thực sự dò xét cũng được, nhưng chắc chắn sẽ kinh động chủ nhân nơi đây. Hắn mới tới địa phương lạ lẫm, thà ít một chuyện còn hơn nhiều một chuyện.

Hắn tiếp tục đi theo hai người phía trước, rẽ vào một con đường bên trái, hai bên đều là cửa hàng.

Những cửa hàng này tự nhiên chỉnh tề hơn nhiều so với những cửa hàng trên mặt đất. Liễu Thanh Hoan đi qua từng gian, một là để hiểu giá cả ở đây, hai là để xem có đồ vật gì mới lạ không.

Sau khi mua một ít ngọc giản liên quan đến địa lý, lịch sử các phương diện của Cửu U chi vực, hắn bước vào một gian cửa hàng có bề ngoài lớn nhất và trang trí lộng lẫy nhất. Hắn triệt tiêu lớp che giấu trên người, để lộ ra tu vi Nguyên Anh kỳ.

Không đợi tiểu yêu nhi trong tiệm tiến lên chào hỏi, một lão giả Kim Đan từ bên trong bước ra, mặt mày hớn hở đón tiếp: “Tiền bối đại giá quang lâm, thật khiến bản điếm nở mày nở mặt a! Mời, mời!”

Liễu Thanh Hoan nhàn nhạt nhẹ gật đầu, liếc nhìn mặt tiền cửa hàng, nói: “Đem vài món phi hành pháp bảo trong tiệm các ngươi ra đây cho ta chọn lựa.”

Lão giả cúi đầu khom lưng, miệng luôn miệng nói vâng, một bên dẫn hắn lên lầu, một bên phân phó tiểu yêu nhi: “Nghe rõ lời tiền bối phân phó chưa, sai người đi mở bảo khố, đem linh thuyền linh chu tốt nhất ra đây. Ngoài ra, đi pha Linh Sơn Quỷ Vụ trà loại cao cấp nhất mang tới.”

Hai người rất nhanh đến một gian nhã thất. Lão giả cung kính mời Liễu Thanh Hoan ngồi xuống, rồi dâng trà. Vì đồ vật mang ra còn phải đợi một lúc, hắn liền đứng nghiêm một bên đáp lời: “Tiền bối là lần đầu tiên đến Cổ Trủng địa thành của chúng ta phải không, nhìn ngài thấy lạ mặt quá.”

Liễu Thanh Hoan cười cười, nói: “Đúng vậy, ta mới xuất quan không lâu, liền tùy ý đi dạo một chút. Nghe nói Chiêu Minh Quỷ Đế lại muốn nạp phi, đang nghĩ có nên đến U đô chúc mừng hay không đây.”

Lão giả vỗ đùi: “Thật là đáng tiếc! Thành chủ nhà chúng ta vừa mới đi, cũng là muốn đến U đô. Nếu tiền bối đến sớm hai ngày, đã có thể đi cùng thành chủ nhà ta rồi. Đoạn đường này xa xôi lại tịch mịch, các ngài bầu bạn chẳng phải vui vẻ sao. Hay là, để ta bây giờ phát tin phù cho thành chủ?”

“Không dám làm phiền.” Liễu Thanh Hoan nói: “Cũng không dám để thành chủ nhà ngươi chờ ta.”

Lão giả cũng chỉ thuận miệng nhắc đến, dùng để rút ngắn quan hệ giữa hai người thôi. Lúc này đương nhiên sẽ không nói thêm nữa, mà là một mặt hâm mộ nói: “Nghe nói Chiêu Minh Đế quân lần này là nạp Trắc Phi. Vị Trắc Phi kia xuất thân từ Sâm La thành, thân phận tôn quý, lại là tỷ muội ruột với Trắc Phi của La Đồ Đế quân. Vì thế, lần này nhất định có không ít tiền bối Nguyên Anh đều sẽ đến chúc mừng. Đến lúc đó, nói không chừng còn có thể nhìn thấy các Đế quân khác nữa.”

Liễu Thanh Hoan cười nói: “Xem ra thế này, cái náo nhiệt này ta thật sự phải đi góp mặt một phen mới được.”

Nữ tử tên Hồng Thường có tu vi cao thâm, khí độ lại vô cùng lớn, khẳng định không phải quỷ tu bình thường. Nói không chừng nàng sẽ xuất hiện tại nghi thức nạp phi nhàm chán kia.

Uống hết một chén trà, tiểu yêu nhi thủ bảo cuối cùng cũng mang bảo vật ra, một cái mâm tròn bên trong đặt ba cái nạp giới.

Lão giả không còn nhàn rỗi nói chuyện nữa, cầm các nạp giới lên xem xét một chút, rồi nói: “Xin tiền bối dời bước ra khán bảo thất phía sau. Bởi vì bên trong có một món phi hành bảo vật chiếm diện tích cực lớn, nơi này không thể bày ra.”

Khán bảo thất nằm ngay phía sau căn nhà này. Bên trong quả nhiên bày ra pháp trận mở rộng không gian, trông có vẻ cực kỳ rộng lớn.

Hắn đầu tiên thả ra một chiếc pháp thuyền cỡ lớn, dài vài chục trượng, rộng mấy trượng, giới thiệu: “Chiếc bảo thuyền này do Đại sư Hồng Tê tự tay chế tạo, thân thuyền được làm từ… Trên đó có bày hai bộ pháp trận cỡ lớn, gồm cả công kích và phòng ngự. Ngoài ra, trong khoang thuyền lại được làm từ… không gian rộng rãi thoải mái dễ chịu, có mấy gian phòng, có thể dung nạp nhiều người, là bảo thuyền thích hợp nhất để mang theo môn nhân, bằng hữu hoặc thê thiếp cùng xuất hành.”

Liễu Thanh Hoan đánh giá một lượt: “E rằng cực kỳ hao tốn linh thạch? Hơn nữa ta cũng chỉ có một thân một mình, không cần đến lớn như vậy. Ngươi hãy chọn chiếc có tốc độ nhanh nhất mà giới thiệu đi.”

“Vâng.” Lão giả nghĩ nghĩ, thu hồi pháp thuyền, rồi thả ra một chiếc phi toa hình dáng hẹp dài, bề mặt mang màu xanh nhạt cực kỳ phiêu diêu.

“Phù Du toa. Đây là một kiện Linh Bảo, tốc độ nhanh nhất trong tất cả phi hành bảo vật của bản điếm. Bên trong có khắc một bộ pháp trận phòng ngự, bên ngoài còn có khắc pháp trận ẩn nấp, khi phi hành linh lực ba động cực nhỏ. Ngoài ra, thân thuyền tuy hơi nhỏ một chút, nhưng ngồi chừng hai ba người cũng không thành vấn đề…”

Liễu Thanh Hoan đối với Phù Du toa này khá hài lòng, bản thân cũng thử thao túng một phen, cuối cùng hỏi: “Định giá bao nhiêu?”

Lão giả cười đến một mặt hòa ái: “Vì đây là một Linh Bảo, đồng thời cũng do Luyện Khí Đại sư tự tay chế tạo, nên chiếc Phù Du toa này cần hai mươi tám vạn trung phẩm linh thạch.”

Tác phẩm này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, xin quý độc giả ủng hộ bản dịch gốc.