(Đã dịch) Tọa Vong Trường Sinh - Chương 494: Phương hướng mới
Những ngày gần đây, Liễu Thanh Hoan gần như có một chỗ ngồi cố định tại trà lâu, đó là một chiếc bàn nhỏ nép mình bên cửa sổ, dưới đất bày một tấm bồ đoàn, bên cạnh là một giá sách không lớn, chung quanh được ngăn cách bằng màn trúc tạo thành một không gian nhỏ yên tĩnh.
Hắn ở nơi này nghiên cứu những phù lục chân tự phức tạp, so sánh với những văn tự kỳ lạ trên tay mình, thử nghiệm tổ hợp, phân tách, và phân biệt những nét chấm nét đường không theo quy luật nào. Vì vậy, khi vị khách đầu tiên bước vào, hắn nhất thời chưa kịp phản ứng rằng mình bây giờ đang mở một gian trà lâu, chỉ ngạc nhiên nhìn hai vị khách lạ mặt.
Lúc này, Khương Niệm Ân từ bên cạnh đi tới, dẫn hai vị khách nhân đến một bàn ngồi xuống, rồi hỏi họ muốn dùng trà gì.
“Trà Quân Sơn Vân Vụ... Trà lâu của các ngươi có phải gần đây đã đổi chủ không, không gian có vẻ thanh nhã hơn nhiều so với trước đây.”
Xem ra lại là một người thích thể hiện sự tao nhã.
Khương Niệm Ân thuần thục đáp lời, thái độ nhiệt tình mà cung kính, rồi đi xuống chuẩn bị trà.
Hai vị tu sĩ ăn vận như văn sĩ kia đi lại khắp tiệm, vuốt ve một vài vật trang trí nhỏ, khi đến góc của Liễu Thanh Hoan, họ chỉ khẽ gật đầu chào nhau, không nói gì thêm.
Sau đó họ ngồi xuống bên bàn cờ: “Quả là một nơi tốt để tiêu khiển thời gian.”
Hai người vừa đánh cờ vừa chuyện phiếm về các tin tức, ví dụ như cục diện ở Thiên Hiệt sơn, động tĩnh mới nhất của dị giới vân vân.
Họ không hề hạ thấp giọng, Liễu Thanh Hoan hờ hững lắng nghe, một bên vén màn trúc nhìn những người đi đường ngẫu nhiên ngang qua trên phố bên ngoài.
“Khoảng thời gian trước, bên ta có một nhóm người luân phiên đến Thiên Hiệt sơn, ta suýt chút nữa đã có tên trong danh sách, bây giờ nghĩ lại vẫn còn thấy sợ đây.”
“Ai, đâu chỉ mình ngươi... Cũng chẳng biết chúng ta có thể trốn tránh được bao lâu, cảm giác như những ngày tháng bình yên thế này đều là trộm được, trong khi phía trước có người lại đang vật lộn bên bờ sinh tử...”
“Nhị ca, huynh không phải là muốn đi Thiên Hiệt sơn đấy chứ?!” Một người trong đó đột nhiên lớn giọng.
“Làm sao có thể, ngươi nghĩ nhiều quá rồi, ta cũng đâu phải là chê mạng mình dài!” Đồng bạn của hắn trả lời, giọng điệu cũng rất thấp thỏm, một lúc lâu sau mới thì thầm: “Ta chỉ là trong lòng cảm thấy không mấy dễ chịu, Phong Giới chiến tranh là chuyện của toàn bộ giới diện, mà chúng ta lại trốn ở phía sau, nhìn những người khác đổ máu hy sinh ở tuyến đầu... Ngươi có thấy danh sách tử trận trên Tây Linh công báo không, mỗi lần đều là mấy trang đấy...”
Nỗi buồn đau quanh quẩn khắp trà lâu, hai người đánh cờ cũng không còn tâm trí nào để tiếp tục, Liễu Thanh Hoan lặng lẽ nhìn ánh nắng nhỏ vụn mà trong trẻo rơi trên chiếc bàn nhỏ trước mặt, nhớ đến sắc trời âm u quanh năm bên ngoài Nhạn Đãng bảo.
Mỗi một ngày, đều tràn ngập máu tanh và giết chóc. Ngay tại lúc hắn nhàn nhã ngồi trong hương trà quẩn quanh, không biết có bao nhiêu người đã vĩnh viễn nhắm mắt.
Chỉ là, Minh Dương tử nghiêm lệnh hắn bây giờ không được bại lộ thân phận, hai ngày trước mới vừa vặn gửi đến một phong thư, trong thư cuối cùng nhắc đến một tin đồn: Ô Vũ đồi kinh động hiện thần vật, thu hút mấy vị Nguyên Anh tu sĩ đến từ dị giới.
Liễu Thanh Hoan chỉ có thể may mắn cây Tam Tang có hình thái đặc biệt, thân cây không cành không lá, thẳng tắp như cột trụ, hôm đó lại chỉ là hư ảnh xuất hiện, cho nên tạm thời còn chưa có ai đoán đ��ợc đó là thần mộc.
Nhưng mà những sợi rễ kia, lại thực sự mang dáng vẻ rễ cây, cho nên nếu kẻ nào có tâm cơ, thân phận thật sự của Tam Tang mộc cũng vô cùng có khả năng bị người đoán ra.
Vì vậy hắn đành ẩn mình trong góc nhỏ này, lặng lẽ chờ đợi tình thế phát triển.
Tiếng của hai người kia lại loáng thoáng truyền đến: “...Chỉ mong những người dị giới kia có thể bị giam hãm mãi mãi tại vùng Đông Hoang, nơi đó hoang vu lại không có sự sống, đối với giới diện của chúng ta thì tổn hại cũng có thể giảm xuống mức thấp nhất.”
“Chỉ mong là vậy, bất quá chuyện này khó mà thành hiện thực. Ngươi không thấy Tây Linh công báo viết sao, những kẻ đó sắp chiếm lĩnh Đại lục Khiếu Phong rồi, đáng sợ thật!”
“Cũng may lúc trước chúng ta không gia nhập môn phái nào, bây giờ tu sĩ các môn phái phần lớn đều không tránh khỏi việc phải ra tiền tuyến, ngược lại những tán tu như chúng ta lại tự do hơn một chút.”
“Đúng rồi, lần trước ngươi nói...”
Hai người đặt trận cách âm, hiển nhiên là muốn bắt đầu nói chuyện cơ mật.
Liễu Thanh Hoan uống một ngụm trà, không còn bận tâm hai người nói gì. Nếu hắn muốn, dù đối phương có đặt trận cách âm, cũng khó có khả năng chống đỡ được thần thức dò xét của hắn. Bất quá hắn hiện tại là chủ nhân trà lâu, nghe một chút bọn họ chuyện phiếm không có gì,
Nhưng nếu là dò xét khách nhân thì lại quá đáng.
Hai vị tu sĩ tụm lại nhỏ giọng nói chuyện, sau đó lại than thở về cục diện, ngồi trong lâu nửa buổi chiều mới rời đi.
Liễu Thanh Hoan duỗi thẳng đôi chân đã ngồi xếp bằng quá lâu, vừa đi về phía hậu viện vừa nói với Khương Niệm Ân đang dọn dẹp tàn dư trà nước: “Hôm nay đóng cửa tiệm đi, ngươi phải tranh thủ thời gian tu luyện, nếu có chỗ nào không hiểu thì cứ hỏi ta. Ngoài ra, ngày mai ra ngoài mua một bản Tây Linh công báo về, về sau mỗi khi có số mới, thì lập tức đi mua một bản.”
Khương Niệm Ân khom người dạ vâng, mừng rỡ nói: “Tiên sinh, điều gì cũng có thể hỏi sao?”
Liễu Thanh Hoan vỗ vỗ hắn, nói: “Có thể, về sau mỗi ngày giờ Dậu tam khắc đến chỗ ta, cùng ta học tập đạo kinh các loại, nếu có nghi vấn thì sau khi giảng đạo hãy đưa ra.”
Khương Niệm Ân vui mừng khôn xiết, mấy ngày liên tiếp đi đường đều nhẹ nhõm.
Liễu Thanh Hoan vì thế bật cười, nhưng nhìn hắn chăm chú nghe đạo, ngày thường tu luyện lại càng khổ luyện chăm chỉ, liền chẳng khỏi càng thêm ưng ý.
Việc làm ăn trong trà lâu vẫn quạnh quẽ, ba năm ngày mới có một hai vị khách ghé thăm, càng nhiều người là ch��n chân ngay dưới biển trà trước cửa.
Khi có khách, Liễu Thanh Hoan liền ra ngoài tiếp chuyện, hoặc bắt chuyện đôi lời, hoặc ngồi trong góc tiếp tục nghiên cứu phù lục chân tự.
Những vị khách đó mang đến đủ loại tin tức ngầm, dù thật hay giả, nhưng cũng giúp Liễu Thanh Hoan không ra khỏi cửa mà vẫn có thể biết được mọi chuyện xảy ra trong khắp các ngõ ngách thành Ưng Sào.
Bây giờ những tu sĩ ẩn mình ở hậu phương này phần lớn đều là tán tu, mỗi ngày nơm nớp lo sợ nghe ngóng tình hình chiến đấu ở tiền tuyến, nỗi lo lắng và sợ hãi giống như một bàn tay vô hình, siết chặt trái tim của tất cả mọi người.
Tây Linh công báo càng là vừa ra lò liền bị tranh nhau mà không có, giá cả cũng tăng gấp đôi so với trước đây, ngay cả như vậy cũng khó tìm được một bản, trên chợ đen càng bị đội giá gấp mấy lần.
Khương Niệm Ân ra ngoài mua đương nhiên là không thể mua được, nếu là lúc trước, Liễu Thanh Hoan trực tiếp để Thương hội Tây Linh đưa một bản tới, đối phương vẫn nể mặt. Nhưng hiện tại hắn không thể vận dụng thân phận thật của mình, cũng không thể liên hệ trụ sở môn phái trong thành Ưng Sào, thậm chí ngay cả những bạn bè như Tuyên Bác và Mạc Thiên Lý đang ở trong thành cũng không liên lạc, việc làm liền có rất nhiều bất tiện.
Người duy nhất có thể tìm thấy hắn là Minh Dương tử, mà Minh Dương tử đối ngoại tuyên bố rằng hắn hiện tại đã trở về Văn Thủy phái, và đang luyện chế những đan dược cao cấp cực kỳ khó luyện cho môn phái.
Bất quá, mặc dù không thể vận dụng quan hệ, nhưng có thể dùng tiền giải quyết sự tình, đó là chuyện đơn giản nhất. Với gia sản của Liễu Thanh Hoan, một bản công báo như vậy vẫn mua được, chỉ là tốn thêm chút linh thạch mà thôi.
Lại không ngờ rằng bản công báo này đã giúp việc làm ăn của trà lâu tốt hơn nhiều, sau khi xem xong hắn thường tiện tay đặt nó trên giá sách ở góc khuất, cuối cùng có một ngày bị một vị khách nhân phát hiện.
Sau khi được cho phép, vị khách nhân kia ở trong tiệm mấy canh giờ, đọc hết mấy bản công báo trên giá sách, cũng không bận tâm có phải là bản mới nhất hay không, ngày hôm sau lại rủ thêm mấy người bạn cùng đi.
Mặc dù họ chỉ muốn một bình trà một khối linh thạch, Liễu Thanh Hoan cũng không mấy bận tâm, còn dặn Khương Niệm Ân tùy thời chú ý tiếp thêm trà nóng.
Sau việc này, hắn liền đặt giá sách đó ra cạnh bàn đọc sách, lại thêm một chút điển tịch khác, mặc cho khách nhân mượn đọc, chỉ không cho phép sao chép hay mang ra khỏi tiệm.
Những điển tịch đó cũng không phải quý giá gì, trên thị trường muốn mua nhất định có thể tìm thấy. Nhưng về nội dung thì lại được Liễu Thanh Hoan tỉ mỉ chọn lựa, ví dụ như những sách luận đạo giải thích thấu đáo rõ ràng, kinh nghiệm tu luyện pháp thuật vân vân.
Thế là lại có một số người sau khi phát hiện liền bị thu hút tới, ngồi xuống là cả một ngày.
Liễu Thanh Hoan cứ thế hờ hững kinh doanh trà lâu nhỏ bé này, một bên chú ý diễn biến cục diện bên ngoài, đồng thời tiếp tục nghiên cứu phù lục chân tự.
Bất quá theo thời gian trôi qua, Liễu Thanh Hoan không khỏi cân nhắc liệu mình có phải ngay từ đầu đã đi sai hướng.
Có lẽ việc Hoàng Nhĩ Nghiêu nhận ra chữ ���Thiên” trên tấm vải vàng chỉ là một sự trùng hợp, trùng hợp đến mức mấy nét chấm nét đường kia tổ hợp giống chữ “Thiên” trong tinh văn của phù lục chân tự, trên thực tế khả năng căn bản không phải ý nghĩa đó, cả hai không liên quan gì đến nhau.
Ngọc phù, da thú, vải vàng, những nét chấm nét đường trên ba món đồ này bị hắn lật đi lật lại phân giải, tổ hợp, cuối cùng xác thực đạt được một số phù tự trông như đúng mà lại sai, nhưng nhìn thế nào cũng thấy mười phần miễn cưỡng gán ghép.
Cửa kẽo kẹt vang lên, Khương Niệm Ân rón rén bước vào, trong tay mang theo một ấm trà nhỏ nhắn.
Bởi vì khách trong tiệm bắt đầu đông lên, chỗ ở thường ngày của Liễu Thanh Hoan đã đổi thành gian nhỏ được sửa từ phòng làm điểm tâm.
Hắn vùi mình trong một đống giấy ngọc bản, nghe tiếng nước trà rơi nhẹ vào chén nhỏ, chén trà đặt bên cạnh được thêm trà mới.
Trước đây Khương Niệm Ân rót trà xong liền lặng lẽ rời đi, hôm nay lại dừng chân chưa đi, Liễu Thanh Hoan ngẩng đầu, chỉ thấy đứa nhỏ này tò mò nhìn những giấy ngọc bản đầy những văn tự cổ quái trên bàn.
Gặp Liễu Thanh Hoan nhìn sang, hắn có chút ngượng ngùng nói: “Tiên sinh, con thấy ngài nghiên cứu những thứ này nhiều ngày rồi, đây là văn tự gì, trông lạ lùng quá.”
Liễu Thanh Hoan cười nói: “Ta cũng không biết, vì vậy mới cần nghiên cứu đây.”
Hắn dò hỏi đưa tay sờ về phía tấm da thú đang bày cạnh bàn, thấy Liễu Thanh Hoan không phản đối, mới thực sự cầm lấy, ra vẻ chăm chú nghiên cứu: “Ngô...”
Liễu Thanh Hoan đùa hắn: “Ngươi có thể nhìn ra đây là chữ gì không?”
Khương Niệm Ân kinh ngạc: “Đây là một chữ? Chữ gì mà lớn thế! Ngay cả chữ hợp thể ‘Khai tài tiến bảo’ cũng không lớn bằng cái này!”
Liễu Thanh Hoan nghe mà ngây người: “Cái... cái gì chữ hợp thể?”
“À, không phải ạ, con nói một chữ sao lại lớn thế.” Khương Niệm Ân lúc này mới hiểu ra mình đã hiểu lầm ý của Liễu Thanh Hoan, ngượng ngùng gãi đầu, nói: “Mỗi khi đến dịp năm mới, nhiều nhà cũng sẽ dán câu đối, dán giấy cắt hoặc chữ cát tường hợp thể trên cửa, giống như thế này này.”
Khương Niệm Ân cầm bút lên, nhanh chóng vẽ trên một tấm giấy ngọc bản bỏ đi một hoa văn phúc hậu tròn trịa, nét bút phức tạp, nhìn kỹ lại có thể phân biệt ra bốn chữ Khai tài tiến bảo, nhưng chữ và chữ lại liền mạch.
Khương Niệm Ân cười hì hì nói: “Đây chính là chữ hợp thể, nhìn giống như một bức họa vậy, có người nói viết như thế này sẽ cát tường hơn, nhiều nhà đều thích dán lắm, trước kia khi mẫu thân còn sống, hàng năm đều sẽ kéo mấy cái dán vào trong phòng.”
“Ừm ừm.” Liễu Thanh Hoan chau mày nhìn cái gọi là chữ hợp thể kia, trong mắt lóe lên suy tư.
Hắn hỏi: “Cho nên ngươi nghĩ lầm tấm da thú này là một chữ?”
“Nha...” Khương Niệm Ân cúi đầu, vuốt vuốt cây bút trong tay: “Tiên sinh, còn mấy ngày nữa là năm mới... Mấy ngày nay con nhớ đến khi bà ngoại còn sống, mỗi lần năm mới đều sẽ dán câu đối làm sủi cảo. Về sau mẫu thân cũng giữ lại thói quen này, hàng năm đều làm hai việc đó...”
Bà ngoại Xuân Nữu của hắn là một phàm nhân.
Liễu Thanh Hoan khi còn là phàm nhân chỉ có một ổ rách nát của kẻ ăn mày đ�� trú ngụ, sau khi bước vào con đường tu tiên lại chẳng hề bận tâm đến ngày lễ nào, cho nên xưa nay không biết những chuyện vặt vãnh nhỏ nhặt trong một gia đình phàm nhân.
Hắn ôn hòa nhìn người trẻ tuổi vừa mới lớn này, thương cảm cho việc hắn vừa mất đi tất cả thân nhân không lâu, nói: “Ngươi nếu muốn làm những thứ này, thì cứ làm đi.”
Khương Niệm Ân lập tức vui vẻ ngẩng đầu, đôi mắt trong veo: “Thật sao, con có thể làm sao?”
Liễu Thanh Hoan nhẹ nhàng gật đầu: “Bất quá, chuyện tu luyện không được chậm trễ, phải biết ngươi là tu sĩ, những lễ nghi phàm tục không nên quá chấp nhất, để tránh làm mất đi tâm hướng đạo thuần túy.”
“Con đã biết, tiên sinh.” Khương Niệm Ân reo lên trả lời, sau đó gần như nhảy nhót lùi ra ngoài.
Mà Liễu Thanh Hoan thì ngẫm nghĩ về cái gọi là chữ hợp thể mà hắn vừa nói, cầm khối da thú kia cẩn thận quan sát. Về sau lại chẳng khỏi bật cười lắc đầu, đứa bé kia bất quá là tưởng niệm mẫu thân, làm sao hắn lại tưởng là thật.
Nghĩ nghĩ, hắn lấy ra một tờ giấy ngọc bản sạch sẽ, đặt khối da thú kia bên cạnh, chuẩn bị tô lại toàn bộ đường vân trên đó lên giấy để xem lại.
Mấy ngày nay đêm ngày nghiên cứu những vật này, trên thực tế hắn đã sớm nhớ rõ mồn một từng đạo đường vân trên đó, lúc này bày bên cạnh bất quá là thói quen mà thôi.
Mực đen chậm rãi hiện lên những nét chấm nét đường không theo quy luật nào, đến khi nội dung trên da thú được viết hơn phân nửa, một luồng linh lực trong cơ thể hắn đột nhiên tách ra, chảy dọc theo cánh tay, qua khuỷu tay, cổ tay, cuối cùng đến đầu ngón tay, rót vào cây bút lông bằng trúc trong tay, theo mực đen hòa vào nét mực cong mềm mại vừa được viết xuống.
Liễu Thanh Hoan kinh ngạc đến mức ngòi bút dừng lại, cảm giác ấy lập tức đứt đoạn!
Nhìn lại đạo đường cong vừa viết xuống kia, nó lưu chuyển một chút linh quang, nhưng linh quang này dường như vì không có sự tiếp nối, rất nhanh liền tan biến vào hư không.
Đây là lần đầu tiên xuất hiện tình huống này!
Nhìn lại đạo đường cong kia, đã biến thành một nét mực tàu cực kỳ bình thường, giống hệt những nét trước đó. Nếu không phải linh lực trong cơ thể vẫn còn lưu lại một tia dư âm, hắn đều muốn coi là chuyện vừa rồi xảy ra chỉ là ảo giác của mình.
Tim đập chẳng khỏi dồn dập hơn, hắn có một loại dự cảm, lần này mình dường như đã tìm đúng hướng đi!
Trước đó, hắn đều là tách rời những đường vân trên da thú, ngọc phù, vải vàng ra, rồi so sánh song song với phù lục chân tự, ý đồ tìm ra những chữ cái có thể tương ứng, ví dụ như chữ “Thiên” mà Hoàng Nhĩ Nghiêu nhận ra, chưa từng nghĩ tới những đường nét văn tự kia có thể là một chỉnh thể.
Cho nên hắn sao chép trên giấy cũng là từng nét hay một đoạn vân ngắn, đây là lần đầu tiên hắn phác họa một cách hoàn chỉnh từ đầu đến cuối.
Hắn một lần nữa cầm một tấm giấy ngọc bản, gạt bỏ tạp niệm trong đầu, từng nét từng nét, với tốc độ cố định, cố gắng không sai sót một li để phác họa đường vân trên da thú lên giấy.
Cũng giống như trước đó, hơn phân nửa đoạn đầu chưa hề gây ra bất kỳ dị tượng nào, giống như đang viết bình thường.
Thần sắc Liễu Thanh Hoan càng thêm chuyên chú, rất nhanh đến chỗ đạo đường cong trước đó, khi ngòi bút vừa chạm mặt giấy, linh lực trong cơ thể đột nhiên khẽ động!
Tình hình không khác gì lúc trước lại xuất hiện, đường cong dung hợp linh lực tỏa ra ánh sáng nhạt, lộ ra vài phần linh động.
Hơi thở Liễu Thanh Hoan nhẹ nhàng chậm rãi, tiếp theo bên dưới chính là lại một đường cong song song, sau đó lại một đạo, hình thành những đường vân tựa như sóng nước.
Linh lực phảng phất mực nước, liên tục chảy qua ngòi bút, hòa vào những đường nét chữ.
Sau ba đạo đường cong, ánh sáng nhạt như thủy triều dập dềnh lên, trên giấy dọc theo những đường vân ấy nhẹ nhàng nhảy vọt lưu chuyển, rất nhanh nhuộm lên ánh sáng nhạt cho hơn phân nửa đoạn đầu, nhìn qua linh động dị thường.
Liễu Thanh Hoan chẳng khỏi thán phục một tiếng, ngòi bút dưới tay lại chưa dừng, phía sau trên da thú còn có một đoạn ngắn, hắn vô cùng mong đợi sẽ còn phát sinh tình huống kỳ diệu gì.
Nhưng mà, khi ngòi bút của hắn lần nữa rơi xuống, linh lực cuộn trào lại đột nhiên tăng gấp bội, lưu lại một chấm tròn linh quang lấp lánh!
Nội dung này được đội ngũ Truyen.Free dày công chuyển ngữ, kính mong quý độc giả ủng hộ.