(Đã dịch) Tọa Vong Trường Sinh - Chương 493: Mở trà lâu bán một chút trà
Khương Niệm Ân lồm cồm bò dậy từ mặt đất, cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Tiền bối, ngài là ai?"
Đám đông vây xem lúc này đều kinh hãi, sợ hãi rằng mình sẽ giống ba người kia, không rõ nguyên do mà nằm bất tỉnh nhân sự trên mặt đất. Họ vội vàng hoảng loạn bỏ chạy tán loạn, hai bên đường phố vang lên tiếng cửa hàng đóng sầm và tiếng cửa sổ cài chặt.
Liễu Thanh Hoan không trả lời hắn ngay, mà phất tay chuyển ba người nằm trên đất sang bên đường, tránh làm tắc nghẽn lối đi. Sau đó, hắn bước vào trà lâu, tại cửa ra vào bố trí một đạo trận pháp che chắn.
Hắn ngồi xuống bên một chiếc bàn, suy tính trong chớp mắt. Khi ngẩng đầu lên, dung mạo đã trở lại như cũ.
Khương Niệm Ân vẫn còn đang run sợ, há hốc mồm, vẻ mặt không thể tin vào mắt mình: "Liễu, Liễu... Ân công?"
Liễu Thanh Hoan mỉm cười nói: "Xem ra ngươi biết ta. Nhưng không cần gọi ân công, ta tên thật là Liễu Thanh Hoan."
Chàng trai trẻ ngây người tại chỗ, nghi hoặc hỏi: "Ngài thật sự là Liễu ân công? Dung mạo của ngài giống hệt như trên bức họa."
Liễu Thanh Hoan lướt tay trên mặt, lại khôi phục dung mạo bình thường như trước đó, hỏi: "Chân dung?"
Khương Niệm Ân dường như cuối cùng đã xác nhận, trên mặt lộ vẻ kích động, "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống, mím môi không nói nên lời.
Liễu Thanh Hoan bất đắc dĩ xua tay nói: "Đứng lên rồi nói."
Khương Niệm Ân vội vàng đứng dậy, có chút câu nệ ngồi xuống một bên: "Ngoài ra, ở nhà ngoại tổ phụ có một bức họa của ân công, do mẫu thân tự tay vẽ. Hơn nữa, ngoại tổ phụ, ngoại tổ mẫu và mẫu thân thỉnh thoảng vẫn nhắc lại chuyện năm xưa, mỗi lần đều dặn dò hậu bối Ngô gia nhất định phải ghi nhớ ân tình của ngài."
Liễu Thanh Hoan không ngờ hành động thuận tay của mình lại được Ngô Thiên Dụng cùng người nhà nhớ lâu đến vậy, bèn hỏi: "Ngươi năm nay bao nhiêu tuổi?"
"Bẩm ân công, con năm nay mười bảy tuổi."
Mười bảy tuổi mà gặp chuyện có thể ứng phó như vừa rồi, tâm tính đã được coi là rất tốt.
Liễu Thanh Hoan nhìn kỹ dung mạo của hắn, lờ mờ vẫn có thể thấy được bóng dáng Ngô Thiên Dụng. Hắn ôn hòa hỏi: "Nói như vậy, ngoại tổ phụ và ngoại tổ mẫu của ngươi đều đã qua đời rồi sao? Còn phụ thân ngươi thì sao?"
Khương Niệm Ân rũ mắt xuống, nói: "Vâng, ông bà đã về tiên giới khi con còn nhỏ, phụ thân con cũng vậy... Thân thể mẫu thân vốn không tốt lắm, sau này cùng người đi vào bí cảnh nào đó, khi trở về thì bị trọng thương, mấy tháng trước thì..."
Mới mấy tháng thôi mà đã có người đến gây sự. Xem ra Bạch Hổ Đường kia làm việc có phần ngang ngược.
Liễu Thanh Hoan đứng dậy, đi lại giữa các bàn: "Trà lâu này là của nhà ngươi mở sao? Trước kia không phải nhà ngươi mở cửa hàng luyện khí sao?"
Khương Niệm Ân nén lại cảm xúc bi thương, ngượng ngùng cười nói: "Cửa hàng luyện khí đã đóng từ lâu rồi ạ. Nhà con chỉ có tằng tổ phụ mới biết luyện khí, còn những hậu bối như chúng con đều không có thiên phú đó, nên đã chuyển sang làm nghề khác. Sau khi Ưng Sào thành xây xong, ngoại tổ phụ con với ánh mắt độc đáo đã đến đây mua lại tòa trà lâu này, nhưng mà..."
Liễu Thanh Hoan quay đầu: "Sao?"
Khương Niệm Ân cúi đầu nói: "Thân thể mẫu thân yếu, những năm nay luôn phải dùng thuốc không ngừng. Ban đầu trong nhà còn có chút tích lũy, nhưng sau khi mẫu thân bị thương thì đã tiêu tốn hơn nửa, chỉ còn lại căn trà lâu này. Trước đó, việc kinh doanh vẫn còn khá, nhưng gần đây một hai năm do chiến sự căng thẳng ở Đông Hoang chi địa, rất nhiều người đều đổ dồn về phía đó, khiến Ưng Sào thành trở nên tiêu điều đi rất nhiều. Nơi chúng con lại có vị trí hơi hẻo lánh, nên việc kinh doanh cũng ngày càng ảm đạm. Thêm vào đó, bọn tham lam ở Bạch Hổ Đường thỉnh thoảng lại đến gây rối, nên chẳng còn ai dám bén mảng đến nữa."
Liễu Thanh Hoan gật đầu: "Bạch Hổ Đường... Là một tiểu môn phái sao? Nhà ngươi với Bạch Hổ Đường có ân oán sâu đậm à?"
Khương Niệm Ân vẻ mặt khinh thường nói: "Môn phái gì chứ, chẳng qua chỉ là tập hợp một đám tu sĩ nhàn rỗi, sống qua ngày trong Ưng Sào thành này bằng cách lừa gạt, lại thỉnh thoảng làm mấy trò bắt nạt kẻ yếu, sợ hãi kẻ mạnh. Người trong đó tam giáo cửu lưu đều có, một số thì lại cực kỳ thính tai linh mắt với tin tức ngầm. Giống tên họ Trịnh hôm nay, biết mẫu thân con qua đời liền mượn oai hùm, toan nuốt chửng trà lâu của nhà con."
Hắn cảm kích nhìn Liễu Thanh Hoan: "Nếu hôm nay không có ân công ra tay, chỉ e con không chỉ bị bọn chúng cướp mất trà lâu, mà còn có thể bị sát hại."
Hắn lại một lần nữa quỳ xuống: "Ân công đã ban cho Ngô gia con mấy lần đại ân, con, con... Vãn bối không cách nào báo đáp, nguyện làm trâu làm ngựa để đền đáp ân tình của ngài!"
Liễu Thanh Hoan xoa xoa giữa hai hàng lông mày, kéo chàng trai trẻ đang không ngừng dập đầu đứng dậy: "Cái tính động một chút là quỳ xuống của Ngô gia các ngươi cần phải sửa lại đi. Vả lại ta đâu có cần ngươi làm trâu làm ngựa gì, mau đứng thẳng dậy mà nói chuyện đàng hoàng!"
Mặt Khương Niệm Ân đỏ bừng, không rõ là vì sốt ruột hay xấu hổ.
Liễu Thanh Hoan trầm ngâm một lát, hỏi: "Sau trà lâu này của ngươi còn có một tiểu viện sao?"
"Vâng, bình thường con vẫn ở đây." Khương Niệm Ân dẫn hắn đi tới một cánh cửa nhỏ, mở ra sau đó là một viện lạc vuông vắn. Trong viện có một giếng nước mát, chính diện có bốn năm gian phòng, hai bên là đông sương và tây sương, mỗi bên ba gian.
Liễu Thanh Hoan nhìn một lượt, hài lòng gật đầu. Thấy Khương Niệm Ân tỏ vẻ không hiểu, hắn cười nói: "Nói đến, bây giờ ta định nhập thế một thời gian, kinh doanh một trà lâu lại là một ý hay không tồi."
Nghĩ đi nghĩ lại, càng thấy chủ ý này thật không tệ. Nơi đây không phải con đường ồn ào bên ngoài, nhưng cũng không quá hẻo lánh, có thể nói là "tĩnh giữa phồn hoa".
Hắn lấy ra một túi trữ vật: "Trong này có một trăm khối hạ phẩm linh thạch, trà lâu này cứ bán cho ta đi."
"Không không không!" Khương Niệm Ân liên tục xua tay, thấy ánh mắt kinh ngạc của Liễu Thanh Hoan, vội nói: "Ân công nếu muốn trà lâu này, vãn bối vốn nên cung kính dâng tặng, vạn lần không dám nhận của ngài một khối linh thạch nào."
Liễu Thanh Hoan lườm hắn một cái: "Bảo ngươi cầm thì cứ cầm đi, nói lời vô dụng làm gì! Ta đường đường là một... Trúc Cơ tu sĩ, chẳng lẽ còn ham chút linh thạch này của ngươi sao!"
Khương Niệm Ân vẫn chết sống không chịu nhận, cứng cổ nói: "Ngoại tổ phụ và mẫu thân mà biết con thu linh thạch của ngài, nhất định sẽ đuổi con ra khỏi gia môn, sau này con cũng không còn mặt mũi nào mà gặp họ!"
Liễu Thanh Hoan nhất thời bó tay với tên tiểu tử quật cường này, lại thấy hai mắt hắn sáng rực lên nói: "Ân công, ngài muốn mở trà lâu, con sẽ làm chạy việc cho ngài! Con từ nhỏ đã giúp việc trong nhà, chuyện nghiên trà, pha trà, đưa trà cái gì cũng đều hiểu cả."
"Ngươi là tu sĩ, chạy việc làm gì, đáng lẽ phải chuyên tâm tu luyện mới phải! Mười bảy tuổi mới Luyện Khí tầng năm, ngươi còn không biết xấu hổ lãng phí thời gian nữa sao?"
Khương Niệm Ân "a" một tiếng, vẻ mặt ngơ ngác. Trong số những người hắn quen biết từ nhỏ, đạt đến Luyện Khí tầng năm ở tuổi hai mươi đã được coi là nhanh rồi.
Liễu Thanh Hoan lập tức hiểu ra, tài nguyên tu luyện của tán tu vốn thiếu thốn, một khối linh thạch có thể chia làm hai để dùng, đan dược thì tùy tiện không nỡ dùng. Đứa trẻ này cũng không dễ dàng, khó tránh khỏi khiến hắn thêm phần tiếc nuối: "Tư chất của ngươi không tệ, sao không tìm một môn phái mà gia nhập? Như vậy con đường tu luyện cũng có thể thuận lợi hơn chút."
Khương Niệm Ân lại lắc đầu nói: "Con mà gia nhập môn phái, mẹ con phải làm sao đây, con không yên lòng để nàng một mình ở bên ngoài."
"Mẹ ngươi là Trúc Cơ tu sĩ." Ngươi một thằng nhóc mà còn lo cho mẹ mình sao?
Khương Niệm Ân nghiêm túc nói: "Cha mẹ còn đó, con không thể đi xa. Hơn nữa con lại không có phương pháp tu luyện, tối đa cũng chỉ là gia nhập một tiểu môn phái, điều kiện cũng chưa chắc tốt đến mức nào, lại còn không biết có được tự do hay không."
Như vậy, cũng coi như hiếu tâm đáng khen, lại còn có suy nghĩ của riêng mình, Liễu Thanh Hoan cũng không nói thêm lời.
Khương Niệm Ân không chịu nhận linh thạch bán trà lâu, lại còn muốn ở lại giúp hắn chạy việc, đuổi thế nào cũng không đi. Liễu Thanh Hoan cân nhắc đến một số việc vặt vãnh đúng là cần có người lo liệu, bèn đồng ý, đưa cho hắn mười lăm khối hạ phẩm linh thạch tiền công mỗi tháng.
Khương Niệm Ân vẫn không chịu nhận, Liễu Thanh Hoan đành phải nói: "Nếu là làm không công, ta cũng không dám dùng ngươi, thà rằng mời người ngoài. Còn nữa, sau này đừng gọi ta là ân công, nếu có ai hỏi, cứ nói ta họ Trương tên Thanh Phong."
Tên tiểu tử kia vẻ mặt ủy khuất nói: "Vậy con gọi ngài là gì?"
Liễu Thanh Hoan nghĩ nghĩ: "Cứ gọi là tiên sinh đi."
Khương Niệm Ân đáp lời, ân cần bắt đầu chỉnh sửa lại mặt tiền cửa hàng đã bị làm loạn.
Ba người bên ngoài cửa không biết đã lặng lẽ bỏ đi từ lúc nào. Liễu Thanh Hoan cũng không bận tâm đến bọn họ, chuẩn bị sửa sang lại môi trường trong trà lâu.
Bảng hiệu thì không cần làm lại, cứ tiếp tục dùng tên Thanh Phong Trà Lâu. Mặc dù chỉ có một tầng, nhưng bên trong phòng sáng sủa sạch sẽ, toát lên vẻ đẹp đẽ. Chính đường diện tích không hề nhỏ, bên cạnh còn có một gian phòng thu chi, một gian phòng giải khát, thậm chí còn có một căn bếp nhỏ có thể dùng làm trà bánh.
Liễu Thanh Hoan cũng không màng đến chuyện kiếm tiền, liền chuẩn bị bố trí theo sở thích của mình.
Hắn hào hứng vô cùng, tỉ mỉ làm từng chút một, chỉ vài ngày sau, toàn bộ trà lâu đã thay đổi hoàn toàn bộ dạng.
Trong chính đường, tất cả bàn ghế ban đầu đều được dỡ bỏ. Tại cửa ra vào, một tấm bình phong được dựng lên, che khuất ánh mắt từ bên ngoài nhìn vào. Liễu Thanh Hoan đặc biệt bố trí một trận pháp cách âm, ngăn chặn những âm thanh ồn ào từ bên ngoài.
Cạnh cửa sổ, rèm trúc được buông xuống. Trong phòng xen kẽ đặt các bức điêu khắc, chậu cây cảnh, kỳ thạch, hoa cỏ và đồ trang trí, biến không gian vốn thoáng đãng thành từng tiểu không gian riêng biệt. Bên cạnh đó, còn đặt những chiếc bàn đá chạm khắc hoa cúc, lê, nho khảm ly thước, trên đó trưng bày các bộ ấm chén trà với hình dạng khác nhau, phối hợp với những chiếc ghế bành tương ứng, đặt thêm đệm mềm mại. Gần cửa sổ còn có bàn cờ và một thư đài rộng rãi, trên đó bày bút mực giấy nghiên.
Cứ như thế, toàn bộ trà lâu chỉ bày vỏn vẹn bốn bộ bàn trà, toát lên vẻ phong nhã và thú vị.
Gian bếp nhỏ ban đầu dùng làm trà bánh cũng được hắn biến thành một gian nghỉ ngơi nhỏ, đặt một chiếc giường gỗ cùng vài chiếc ghế tựa.
Khương Niệm Ân trợn mắt há hốc mồm nói: "Ân... Tiên sinh, như vậy có phải là quá nhã rồi không? Quanh đây toàn là những người thô tục, nếu không có khách thì sao ạ?"
Liễu Thanh Hoan lại hài lòng nói: "Không sao, không có khách thì càng tốt, thanh tịnh. À đúng rồi, linh trà ta bảo ngươi đi đặt mua đã mua được chưa?"
Khương Niệm Ân nói: "Con đã đặt ở một cửa hàng trà nổi tiếng rồi ạ, họ nói hôm nay sẽ mang đến. Thế nhưng mà tiên sinh, chúng ta thật sự muốn bán mười khối linh thạch một bình Quân Sơn Vân Vụ trà, năm mươi khối linh thạch một bình Bạch Kỳ Tố Hoa trà sao? Cái này, cái này... Rẻ nhất cũng đã một khối linh thạch một bình rồi..."
Liễu Thanh Hoan đã bước đến một chiếc bàn trà gần cửa sổ, nơi hương trà từ ấm trà trên bàn đang lượn lờ tỏa ra, và ngồi xuống. Từ khe hẹp của rèm trúc, ánh nắng xuyên vào, mang theo hơi ấm áp.
Hắn đã lâu không có cảm giác hoàn toàn buông lỏng như thế này, nhất thời lại có chút buồn ngủ ập đến, lười biếng nói: "Ngươi hãy làm xong bảng trà, treo ở chỗ dễ thấy ngay lối vào, đồng thời viết rõ bản tiệm không cung cấp trà bánh. Sau này có người đến, ngươi cứ dâng trà và thu tiền là được, tuyệt đối không được ghi sổ. Ngày thường không có việc gì thì cứ an tâm tu luyện."
"Vâng. Vậy cái giá bày đồ cổ dựa tường kia định đặt gì để trang trí, lát nữa con sẽ đi mua về."
Liễu Thanh Hoan ngẩng mắt: "Cứ để trống trước đi. Sau này có lẽ ta sẽ luyện một ít đan dược hay pháp khí, đến lúc đó sẽ mang ra bày bán."
Khương Niệm Ân hoàn toàn không biết nói gì, hắn cũng nhận ra Liễu Thanh Hoan không thực sự muốn kinh doanh, mọi việc cơ bản đều tùy tâm ý.
Đáp một tiếng, hắn vẫn là đi trước quét dọn phòng giải khát.
Liễu Thanh Hoan lại lười biếng lim dim mắt một lát, rồi mới lấy ra một ngọc giản xem xét.
Bên trong ngọc giản ghi lại là phù lục chân tự mà Hoàng Nhĩ Nghiêu đã viết cho hắn. Tranh thủ lúc nhàn rỗi hiện giờ, hắn chuẩn bị thật kỹ nghiên cứu, xem liệu có thể giải khai bí mật của ba loại văn tự kỳ lạ trên người mình hay không.
Dù là luyện đan thuật hay chế phù, những môn bàng môn này nếu muốn tinh thông thì đều không phải chuyện một sớm một chiều, mỗi loại đều phải tốn rất nhiều thời gian.
Nghĩ hắn đã nhiều năm như vậy, cũng chỉ miễn cưỡng tu luyện luyện đan thuật đạt được chút thành tựu. Trước đó khi tiến vào Thiên Trọng Ly cảnh, hắn đã chuẩn bị xong vật liệu luyện khí, định tu tập luyện khí thuật, nhưng cuối cùng lại vì muốn tu luyện lại Hỏa hệ luyện đan thuật mà đành gác lại.
Cũng may hắn không phải muốn bắt đầu học chế phù từ đầu, chỉ cần tìm hiểu các loại phù lục chân tự, rồi đối chiếu với vải vàng, ngọc phù, da thú để tìm kiếm điểm tương tự hoặc trùng khớp.
Những văn tự được tạo thành từ các chấm và đường nét kia quá mức đặc biệt, mà phù lục chân tự lại có chủng loại phong phú. Những loại thật sự tương đồng với chúng chỉ có số ít, ví như tinh văn trước kia, còn có dẫn trùng văn, thủy linh văn các loại. Nhưng điều đó cũng không có nghĩa là các chủng loại khác không có điểm tương tự, nên tiến triển của hắn cũng không nhanh.
Thời gian cứ thế chậm rãi trôi qua trong lúc hắn tinh tế nghiên cứu và nhàn nhã. Trên con đường này, tất cả các cửa hàng đều biết Thanh Phong Trà Lâu đã đổi chủ, chủ mới là một quái nhân học đòi phong nhã, còn nước trà bên trong thì đắt đến mức dọa chết người.
Bảng giá trà treo ở lối vào đã dọa chạy một lượng lớn khách nhân. Có những kẻ cố ý quấy rối, uống trà không trả tiền, tất cả đều không ngoại lệ bị ném ra ngoài, nằm bất tỉnh trên đường phố cả buổi sáng, sau đó mất hết mặt mũi mà lủi thủi biến mất.
Trong số đó bao gồm cả Bạch Hổ Đường đến gây sự.
Hôm đó, ba tên nam tử lùn sau khi trở về cực kỳ oán giận, liền đến đường cáo trạng. Một trà lâu nhỏ nhoi mà cũng không lấy xuống được, sau này Bạch Hổ Đường bọn chúng còn ai chịu phục nữa, thế thì mặt mũi này còn biết giấu vào đâu!
Thế là, chờ trà lâu một lần nữa khai trương, mười gã đại hán hung thần ác sát tìm đến cửa, chuẩn bị phá hủy toàn bộ trà lâu một lần. Kết quả, vừa mới bước vào cửa, còn chưa thấy được một bóng người, thì đã bị bay ra ngoài, rơi ngay giữa đường nhỏ, chồng chất lên nhau ngủ li bì cả nửa ngày.
Lần này thì khó lường thật, các cao tầng của Bạch Hổ Đường cũng bị kinh động. Chỉ là bọn họ cũng biết có điều kỳ lạ, không còn dám trực tiếp tìm đến cửa, mà phái một cao thủ Trúc Cơ sơ kỳ, nửa đêm cầm cây châm lửa lén la lén lút lẻn qua. Kết quả, ngày thứ hai bị người ta phát hiện treo trên một thân cây cách đó ba dặm, vẫn còn chưa tỉnh.
Đường chủ Bạch Hổ Đường cũng chỉ mới ở Trúc Cơ hậu kỳ. Trằn trọc mấy đêm, cuối cùng cũng quyết định, sai Nhị đường chủ, một vị tu sĩ Trúc Cơ trung kỳ, bưng một hộp gấm gỗ lim đến tận nhà xin lỗi.
Những ngày gần đây, hàng xóm láng giềng xung quanh ��ã được xem một trận kịch hay. Gặp lại có người đến, họ lập tức chuyển ghế, bưng nước trà ra, vui vẻ hớn hở chuẩn bị xem kịch.
Vị Nhị đường chủ kia trong lòng hận vô cùng, lúc này lại chẳng còn bận tâm đến những ánh mắt sau lưng, chỉ run như cầy sấy bước vào cửa Thanh Phong Trà Lâu. Đứng sững một lúc, phát hiện không bị tiếp tục ném ra sau cửa, hắn rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, lau vệt mồ hôi rồi từng bước một như giẫm trên băng mỏng mà đi tới.
Đã thấy từ sau tấm bình phong nơi cửa ra vào, một người trẻ tuổi bước ra, mặt không đổi sắc nói với hắn: "Tiên sinh nói, bảo ngươi đặt đồ vật xuống rồi đi đi, sau này đừng đến nữa."
Thế là, Nhị đường chủ chưa vào trà lâu được nửa khắc đồng hồ đã tay không ra khỏi cửa, mồ hôi lạnh thấm đẫm quần áo, rồi như chạy trốn thục mạng mà thoắt cái đã chạy xa.
Bởi vậy, Thanh Phong Trà Lâu mở cửa hơn nửa tháng, lại không hề có một ai dám bước chân đến. Cho đến ngày hôm nay, hai vị tu sĩ trung niên thân mặc nho bào, ăn vận kiểu văn sĩ đến cửa, toàn bộ trà lâu cuối cùng cũng có đơn hàng đầu tiên.
Tuyệt tác này, được truyen.free đặc biệt chuyển ngữ, xin đừng tùy tiện mang đi.