Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tọa Vong Trường Sinh - Chương 4: Rơi sườn dốc

Chỉ nghe bên ngoài xe truyền đến một tiếng gầm kinh hãi, cùng với tiếng ngựa hí loạn.

Hóa ra, một tên đạo tặc trúng một đao nhưng không bị thương chỗ hiểm, liền nằm rạp trên mặt đất giả chết. Kẻ này vốn được thuê để ám sát người nhà họ Phó, sau khi trúng một đao bị thương không nhẹ, nhất thời không thể thoát đi, lại không muốn liều mạng, bèn dứt khoát nằm dưới một thi thể giả chết, chỉ chờ nhà họ Phó đi khỏi thì sẽ tìm cách thoát thân. Nào ngờ nhà họ Phó lại không bận tâm đến việc xử lý thi thể, dọc đường số thi thể bị bỏ lại tùy ý không đếm xuể, ai có tâm trí rảnh rỗi mà đi quản chứ? Nhà họ Phó này quả là rảnh rỗi sinh nông nổi.

Lại thấy cỗ xe ngựa trước đó được bảo vệ nghiêm ngặt, trên xe nhất định có người cực kỳ quan trọng của nhà họ Phó. Lúc này những kẻ xâm phạm đều đã bị đánh lui, hộ vệ quanh xe ngựa cũng phần lớn đi hỗ trợ dọn dẹp hiện trường, việc phòng thủ trở nên vô cùng lỏng lẻo.

Rõ ràng sắp bị phát hiện, hắn hạ quyết tâm, nghĩ thà chết cũng phải kéo theo một kẻ chôn cùng. Lại thấy nhà họ Phó vẫn còn có thứ quý giá như ngựa, người thì sắp không sống nổi, mà con ngựa này lại sống thoải mái hơn cả người, thật sự khiến người ta căm ghét. Thế là, hắn đứng dậy đâm một đao vào con ngựa kéo xe.

Con ngựa đó bị đâm một đao vào bụng, đau đớn kịch liệt, nó tung vó hí vang, trong cơn giận dữ kéo xe ngựa nhảy loạn giữa đám đông. Hộ vệ xung quanh bị đá, bị giẫm nằm la liệt đầy đất, nhất thời không ai dám đến gần.

Xe ngựa rất nhanh lao ra khỏi đám đông và chạy điên cuồng. Trong xe truyền đến tiếng kêu kinh hoảng của phụ nữ. Nghe vậy, tên đạo tặc cười ha hả, sau đó hắn bị một cước đá văng xuống đất, rồi bị loạn đao chém tới tấp.

Chưa nói đến việc gia chủ nhà họ Phó cùng các hộ vệ lo lắng đuổi theo xe ngựa, lúc này trên xe ngựa đã loạn thành một mớ.

Cú xóc nảy kịch liệt khiến người ta đứng không vững. Vì sự việc xảy ra quá đột ngột, tiểu công tử nhà họ Phó lúc ấy đang ngồi ăn cơm, không kịp phòng bị, liền đập đầu vào vách xe, máu trên mặt chảy ròng ròng.

Giao phu nhân cố sức bò tới ôm chặt lấy hắn, trong lúc hoảng loạn chỉ biết kêu tên hắn. Nha hoàn áo vàng nằm rạp trên mặt đất không thể động đậy, còn Liễu Thanh Hoan lúc ấy phản ứng nhanh chóng, ôm chặt lấy chiếc kỷ trà. Nhìn ra ngoài cửa sổ, núi hoang cây khô cấp tốc lùi lại phía sau.

"Giao phu nhân!" Liễu Thanh Hoan cố nén sự hoảng loạn trong lòng, sốt ruột hô lớn: "Mau ôm tiểu công tử nhảy khỏi xe! Chỗ núi phía trước khúc cua này chắc chắn là vách núi!"

Giao phu nhân vẫn không có phản ứng, ôm lấy đứa trẻ đã bất tỉnh, khóc lóc gào thét.

Liễu Thanh Hoan đành hết cách, khó khăn lắm mới bò đến trước mặt nàng, tìm kiếm hơi thở của tiểu công tử nhà họ Phó, kêu lớn: "Giao phu nhân, không sao đâu, tiểu công tử chỉ ngất đi thôi. Mau ôm hắn nhảy xuống đi, nếu không sẽ không kịp nữa!"

Nghe nói vậy, Giao phu nhân cuối cùng cũng có chút phản ứng. Nha hoàn áo vàng đã bò tới mở cửa xe, hai cánh cửa xe lung lay dữ dội, chỉ thấy con ngựa kéo xe phía trước lưng cắm một thanh đao, máu tươi đang phun xối xả, mà vách núi phía trước đã hiện ra.

Liễu Thanh Hoan cùng nha hoàn áo vàng hỗ trợ kéo chăn bông, nhanh chóng bọc lấy tiểu công tử. Giao phu nhân di chuyển đến cạnh cửa, quay đầu lại hô: "Hai người các ngươi cũng mau nhảy xuống đi." Nói đoạn, bà cắn răng, nghiêng người lăn ngay ra ngoài.

"Nhanh lên!" Liễu Thanh Hoan hô, đã thấy nha hoàn áo vàng nép ở cạnh cửa, nhìn thấy núi đá vụt qua, trên mặt lộ vẻ sợ hãi. Liễu Thanh Hoan thấy căng thẳng, vách núi sắp tới rồi, bèn kéo xềnh xệch nha hoàn áo vàng, cũng không kịp nhìn nữa, nhắm mắt lại rồi nhảy ra ngoài.

Sau một khắc, xe ngựa đã lao ra khỏi vách núi, thẳng tắp rơi xuống.

Liễu Thanh Hoan khi tỉnh lại, đã là hoàng hôn ngày hôm sau. Gió núi thổi qua, hắn treo lơ lửng trong lưới dây leo giữa không trung, không chút sức lực động đậy. Toàn thân trên dưới không chỗ nào không đau, cử động cánh tay, cánh tay trái càng truyền đến cơn đau thấu tim, chỉ là không biết có bị nội thương hay không.

Nhớ lại tối qua, Liễu Thanh Hoan không khỏi cười khổ, cuối cùng vẫn chậm một bước.

Lúc ấy, trong lúc hoảng loạn, hắn và nha hoàn áo vàng nhảy khỏi xe, trực tiếp đâm vào cây ven đường. Hai người bị văng ra xa nhau, nha hoàn áo vàng khá may mắn, văng sang một bên cây khác, còn Liễu Thanh Hoan lại văng về phía vách núi.

Hắn phản ứng nhanh chóng, nắm được đám cỏ dại trong khe nứt sườn dốc, nhưng lực xung kích quá mạnh khiến hắn không thể giữ vững cơ thể, vẫn cứ trượt thẳng xuống. May mà thân thể hắn nhỏ bé, trọng lượng nhẹ, trên vách núi lại có rất nhiều cây cỏ mọc um tùm, giảm xóc cho hắn trên đường rơi xuống, cho đến khi rơi vào một cụm dây leo rồi ngất đi.

Tình cảnh treo lơ lửng giữa trời, không chạm đất thế này, ngay cả người trưởng thành cũng đành bó tay. Liễu Thanh Hoan mặc dù từ nhỏ đã đi ăn xin khắp nơi, học được vài phần ứng biến thông minh, nhưng cuối cùng cũng chỉ là một đứa trẻ tám tuổi.

Nhìn lên trên, ánh chiều tà của mặt trời lặn chiếu vào đỉnh vách núi, cao không thể với tới. Nhìn xuống, đáy hạp cốc tĩnh mịch ít nhất còn hai ba mươi trượng nữa mới tới mặt đất, khiến người nhìn phải kinh hãi rợn người, huống chi lúc này toàn thân hắn đều đau nhức, căn bản không thể nhúc nhích dù chỉ một chút.

Nhất thời, hắn mất hết can đảm. Nhớ lại quá khứ, Liễu Thanh Hoan bé nhỏ không khỏi rơi lệ.

Ngay từ khi vừa sinh ra đã bị bỏ rơi, từ trong tã lót đã phải chịu đựng những gian khổ mà sinh mệnh mang lại. Hang ổ của những kẻ ăn mày ở Ninh An Thành chỉ là một căn nhà tranh thấp bé, mái nhà thủng một lỗ lớn, nằm ở góc hẻo lánh nhất trong thành. Vào mùa đông tuyết bay, trong phòng lạnh như hầm băng; mùa hè mưa dột, ẩm ướt đến mức có thể mọc nấm. Liễu lão đầu cùng hắn, một già một trẻ, chỉ có thể nương náu ở góc hang ổ âm lãnh nhất.

Liễu lão đầu khi còn trẻ từng là công tử của một gia đình quyền quý, mỗi ngày cưỡi ngựa ngắm hoa, sống vô cùng phóng khoáng. Nào ngờ khi về già lại rơi vào cảnh ăn xin. Cũng may ông ta biết chữ, thỉnh thoảng viết thư thuê cho người khác, miễn cưỡng có thể sống tạm. Chỉ là tuổi già sức yếu, lại quanh năm ngủ nằm trong hoàn cảnh như vậy, bị phong thấp nghiêm trọng, đầu gối sưng to như màn thầu, dần dần tê liệt không thể đứng dậy.

Liễu Thanh Hoan khi bốn tuổi đã bắt đầu theo những kẻ ăn mày khác chạy khắp Ninh An Thành, như một con sói con đói khát, tranh giành từng miếng ăn để sống. Chỉ là vừa thấy hắn lớn hơn một chút, người duy nhất cho hắn sự che chở ấm áp là Liễu lão đầu lại ra đi. Lại gặp phải chiến loạn nạn đói, đối với đứa trẻ nhỏ tuổi như hắn mà nói, cuộc sống ngoại trừ gian nan cơ khổ, thì hiếm khi gặp được sắc màu ấm áp.

Cứ thế, hắn nhìn trời dần dần xám xịt, ánh trăng treo lên. Liễu Thanh Hoan cũng khóc mệt, ngơ ngác nhìn trời, trong lúc vô thức đã ngủ thiếp đi.

Tỉnh lại lần nữa, trời đã sáng choang, hắn cũng cảm thấy khá hơn nhiều. Chết không bằng sống, đã bị quẳng xuống vách núi mà hắn không chết, nói rõ ông trời còn chưa định thu hắn. Lời cổ nhân nói "đại nạn không chết ắt có hậu phúc", không chừng hắn còn muốn sống thật lâu thật lâu!

Đau đớn trên người cũng giảm bớt rất nhiều, Liễu Thanh Hoan chấn chỉnh tinh thần, quan sát hoàn cảnh xung quanh. Bò lên trên là điều không thể, quá cao, với thể lực của hắn e rằng không thể chống đỡ nổi. Nhưng nếu bám dây leo xuống đến đáy vách núi thì lại không khó như tưởng tượng, mà làm thế nào để thoát thân khỏi đám dây leo hỗn độn này còn khó hơn một chút.

Liễu Thanh Hoan thử cởi bỏ những sợi dây leo đang quấn quanh người, nhưng chỉ khiến cả mạng dây rung chuyển hỗn loạn, sợ đến mức hắn lập tức dừng lại, không dám cử động dù chỉ một chút, liếc nhìn xuống dưới cũng thấy hoa mắt.

Đành phải chậm rãi dịch chuyển người, từng tấc một thoát ra khỏi mạng dây leo. Như vậy đã khiến hắn mệt mỏi thở dốc. Nghỉ ngơi lấy sức, hắn mới cẩn thận từng li từng tí bám vào nhánh dây đi xuống, mất nửa ngày thời gian, hắn mới xuống đến đáy vực.

Liễu Thanh Hoan nằm co quắp dưới đất, thở hổn hển cả buổi m���i bình phục. Tiếp theo chính là tìm kiếm đường ra. Chỉ là trên đường hắn đi theo đoàn người tị nạn, bản thân lại không hề biết đường đến thành thị. Dù cho có biết, vượt qua núi để đuổi kịp đội ngũ người tị nạn của nhà họ Phó cũng là điều không thể.

Không có nhà họ Phó che chở, hắn, một đứa bé, trong mắt những người tị nạn đói điên cuồng kia, không chừng chính là một miếng thịt mỡ dâng đến tận miệng. Vậy thì chỉ có thể nghĩ cách khác mà thôi.

Đột nhiên, hắn nhớ lại trên đường từng nghe người ta nói, đi thêm mấy ngày về phía bắc nhất định sẽ tới nhánh núi Hoành Vu sơn mạch.

Hoành Vu sơn mạch là một dãy núi khổng lồ kéo dài hàng ngàn dặm, vắt ngang miền tây Đại lục Vân Mộng Trạch. Từng ngọn núi cao lớn liên tiếp nhau, khiến địa thế nửa phía tây toàn bộ đại lục đột ngột dâng cao. Trong sơn mạch, cổ thụ che trời, khiến ánh mặt trời khó lọt, đủ loại chim quý thú lạ hung mãnh vô số kể. Người vào đó thì chín phần chết một phần sống.

Thế nhưng nhân gian lúc này sớm đã lầm than, thì làm gì có nơi nào an toàn? Ngược lại, những vùng núi lớn thường có sức sống phi thường, có lẽ tiến vào đó hắn còn có cơ hội sống sót.

Liễu Thanh Hoan hạ quyết tâm, quyết định chuyển hướng đi về phía Hoành Vu sơn mạch, chỉ là trước mắt điều khẩn yếu nhất vẫn là phải ra khỏi hạp cốc này trước đã.

Đáy cốc này rất râm mát, hai bên vách núi che khuất phần lớn ánh mặt trời gay gắt, cho nên thảo mộc nơi đây cũng có đường sống, mọc lên rậm rạp xanh tốt.

Liễu Thanh Hoan vừa đi vừa tìm kiếm thứ có thể ăn được, đi được một đoạn, đột nhiên dừng bước, trong cơn cuồng hỉ, hắn hô lớn một tiếng! Toàn bộ nội dung bản dịch chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free