(Đã dịch) Tọa Vong Trường Sinh - Chương 288: Phương Tử Hiên
"Kẻ sống, ngươi từ đâu tới đây?" Theo câu hỏi chất vấn này, luồng Sinh Tử Kiếm Ý đang phong bế trong Nghịch Sinh Trúc tại thức hải của Liễu Thanh Hoan bỗng chấn động nhẹ. Hắn giật mình trong lòng, lùi lại hai bước, không đáp lời đối phương mà hỏi ngược lại: "Ngươi là ai?"
"Ta?" Đối phương mỉm cười, hình dạng vẫn y nguyên như thiếu niên toàn thân đẫm máu ban nãy, không hề thay đổi, nhưng ánh mắt lại lộ vẻ già nua: "Ta, tự nhiên là Phương Tử Hiên, người của trấn Rừng Suối."
Liễu Thanh Hoan trầm mặc vài hơi thở, rồi hỏi: "Ngươi vì sao lại cho ta thấy những hình ảnh ban nãy?"
Phương Tử Hiên thở dài nói: "Đó không phải do ta cho ngươi xem, mà là mỗi khi trời tối đều sẽ tái diễn không ngừng, ngươi chỉ là tình cờ bắt gặp mà thôi. Phàm là người chết trong Bất Quy Khư, đều sẽ không ngừng lặp lại ký ức lúc sinh thời, không ngừng trải nghiệm cái chết."
Liễu Thanh Hoan nghi hoặc nhìn chằm chằm hắn: "Những người khác không có thần trí, vì sao riêng ngươi lại có?"
Đối phương khẩy nhẹ vài tiếng dây đàn, ngữ khí bình tĩnh nói: "Bởi vì ta không cam lòng."
Liễu Thanh Hoan nhớ tới những hình ảnh đã thấy, liền quyết định không hỏi thêm nữa.
Một lát sau, đối phương mới lên tiếng: "Ngươi không cần sợ, ta chỉ còn lại một chút hồn lực yếu ớt, chẳng thể làm gì ngươi đâu. Kẻ sống, ngươi tốt nhất nên vào trong trấn, nếu không muốn bị bóng tối bên ngoài nuốt chửng."
Liễu Thanh Hoan quay đầu nhìn lại, lúc này sắc trời đã hoàn toàn tối đen, bóng tối kia tựa như vũng bùn nuốt chửng mọi thứ, khắp nơi tràn ngập bầu không khí quỷ dị. Hắn nghĩ ngợi một lát, sải bước vượt qua Hoàng Giác Thụ, tiến vào tiểu trấn.
Phương Tử Hiên nửa lơ lửng trên phế tích, bất động: "Ngươi đã hỏi ta nhiều vấn đề như vậy, chẳng phải nên đáp lời ta sao?"
Liễu Thanh Hoan dừng bước cách hắn vài trượng: "Ta từ ngoại giới đến."
Đối phương nhẹ gật đầu: "Ngươi muốn đi đâu?"
Liễu Thanh Hoan chợt nghĩ đến một khả năng, đối phương chắc chắn đã ở trong Quy Khư đã lâu, há chẳng phải rất quen thuộc tình hình nơi đây sao?
Hắn dò hỏi: "Ta muốn đến mộ tướng quân. Nghe đồn nơi đó có một trận pháp truyền tống, ngươi có biết chăng?"
"Trận pháp truyền tống? Ngươi muốn tìm chính là thứ này?"
"Đúng vậy." Liễu Thanh Hoan đáp.
"Quả thật có một cái."
Liễu Thanh Hoan không khỏi mừng rỡ, lại nghe đối phương nói thêm: "Nhưng là, ngươi sẽ không đến được nơi đó."
"À, vì sao?"
"Bởi vì nơi đó là mộ tướng quân, là nơi hiểm ác nhất trong Bất Quy Khư. Muốn đến được đó, phải đi qua Ô Nha Lĩnh – nơi từng là chiến trường chính, rồi qua Vạn Nhân Hố, sâu nhất mới là mộ tướng quân."
Liễu Thanh Hoan giở bản đồ ra: "Không đúng, gần mộ tướng quân chỉ có một đầm lầy, làm gì có Ô Nha Lĩnh nào."
Phương Tử Hiên liếc nhìn bản đ���, duỗi ngón tay mờ ảo ra, chỉ vào chỗ đánh dấu mộ tướng quân: "Chỗ này, là giả."
Ngón tay chuyển qua góc khuất phía nam nhất: "Nơi đây, mới là thật, trận pháp truyền tống cũng ở nơi đây."
Liễu Thanh Hoan không ngờ mình lại đi nhầm hướng, nhưng lời đối phương nói cũng khó phân thật giả, khiến hắn vô cùng do dự.
Hắn vẫn hướng đối phương ngỏ ý cảm ơn: "Đa tạ tiền bối chỉ điểm. Ừm, ngài có biết trận pháp truyền tống đó dẫn đến nơi nào không?"
Phương Tử Hiên cười cười: "Năm đó ta chỉ là một tu sĩ cấp thấp, làm sao lại biết chuyện cơ mật như vậy."
Liễu Thanh Hoan còn muốn hỏi thêm, đã thấy Phương Tử Hiên lại bắt đầu đánh cổ cầm, hắn cũng chỉ có thể ngậm miệng.
Tiếng đàn kia như khóc như than, du dương vọng xa.
Lòng Liễu Thanh Hoan dần dần an tĩnh lại.
Phương Tử Hiên, kẻ chỉ còn lại chút hồn lực yếu ớt này, tựa hồ thật không hề có ác ý gì; trái lại, tiếng đàn của hắn còn có tác dụng trấn an, xoa dịu những linh hồn đang bồi hồi trong thống khổ.
Bóng đêm càng lúc càng thâm trầm, chân trời chợt hiện ra một vệt pháp thuật quang mang, tiếng giao chiến kịch liệt phá vỡ sự tĩnh mịch.
Tiếng đàn vẫn không nhanh không chậm, giọng nói tang thương của Phương Tử Hiên lại vang lên, lặp đi lặp lại ngâm nga khúc ca hỏi người chinh phu đi không trở lại.
Âm thanh bài hát này dẫn lối, khiến những người ở nơi xa không ngừng tiến lại gần, tiếng hò hét càng lúc càng rõ ràng.
Liễu Thanh Hoan đứng im tại chỗ, thần thức hắn quét qua, nhưng căn bản không thể tìm thấy kẻ địch của đối phương ở đâu.
Hai thân ảnh nhỏ nhắn từ trong bóng tối lăn vào phế tích tiểu trấn, một trong số đó ngã xuống đất, thốt ra một tiếng rên đau đớn.
Người còn lại động tác cực kỳ nhanh nhẹn, từ dưới đất nhảy dựng lên, nhào đến bên cạnh nàng, lo lắng hỏi: "Tỷ tỷ, ngươi thế nào?"
"Không có việc gì, chỉ là bị đánh trúng một kiếm." Nữ tu kia được đỡ dậy, nàng mặc y phục màu lam, một cánh tay đẫm máu.
Người còn lại mặc y sam màu vàng chanh, lo lắng đến rơi lệ: "Đều tại muội không tốt, nếu không phải muội cứ nằng nặc phải đi đường vào ban đêm, tỷ tỷ cũng sẽ không bị thương."
Nữ tu áo lam ôn tồn an ủi nàng vài câu, ánh mắt sáng rõ mà sắc bén của nàng rơi trên người Liễu Thanh Hoan và Phương Tử Hiên: "Những thứ kia dường như không thể vào được phế tích này, chúng ta tạm thời an toàn rồi."
Hoàng y nữ tu cuối cùng cũng nhìn thấy nơi đây còn có người, trường kiếm trong tay liền dựng ngang trước ngực phòng bị, giọng nói mềm mại nhưng đầy cảnh giác hỏi: "Các ngươi là ai?!"
Liễu Thanh Hoan không đáp, ngồi vào một góc, cúi thấp tầm mắt, phảng phất như không hề nhìn thấy các nàng.
Trái lại, Phương Tử Hiên lên tiếng: "Kẻ sống, các ngươi từ đâu tới đây?"
Hai nữ liếc nhau, hoàng y nữ tu đứng chắn trước nữ tu áo lam, trừng mắt nhìn Phương Tử Hiên: "Ngươi quản chúng ta là ai. Trái lại ngươi, ngươi có phải quỷ không?"
Phương Tử Hiên cười: "Ta cũng không hẳn là quỷ. Hai vị cô nương nếu không chê, hãy cứ nghỉ ngơi một đêm tại đây đi, sau này nhớ kỹ không được đi đường trong Bất Quy Khư vào ban đêm, các ngươi sẽ gặp phải rất nhiều thứ khó có thể tưởng tư��ng."
"Ồ?" Nữ tu áo lam hỏi: "Ngươi có biết thứ gì đã tập kích chúng ta không? Chúng xuất quỷ nhập thần, hai chúng ta đánh nửa ngày trời mà còn không thấy rõ bộ dạng của đối phương."
"Bởi vì những thứ đó đều là u hồn." Phương Tử Hiên nói: "Dưới sự che phủ của đêm tối, hầu như khó mà thấy được bóng dáng của chúng."
Hoàng y nữ tu đến gần thêm một chút, dò xét thân thể Phương Tử Hiên: "Ngươi cũng là u hồn sao?"
"Ta cũng xem như vậy."
"Cái gì gọi là xem như? Là thì là, không phải thì không phải!"
Liễu Thanh Hoan ngẩng đầu, đã thấy Phương Tử Hiên không đáp lời nữa, mà là bắt đầu đánh đàn.
Hoàng y nữ tu thấy đối phương không để ý đến mình nữa, liền chuyển sự chú ý sang Liễu Thanh Hoan: "Ngươi là ai?"
"Ngũ muội." Nữ tu áo lam kéo nàng lại: "Đừng vô lễ như vậy."
Nàng hướng Liễu Thanh Hoan ôn hòa mỉm cười: "Đạo hữu, ta là Nhạc Bất Hết, đây là tiểu muội Nhạc Hi của ta, chưa dám thỉnh giáo đại danh của đạo hữu?"
"Vân Thanh."
Thấy Liễu Thanh Hoan có vẻ không muốn phản ứng người khác, hai nữ cũng không nói thêm gì, đi sang một bên. Hoàng y nữ tu tên Nhạc Hi quay người, khẽ nói: "Tỷ tỷ, rõ ràng là đối phương vô lễ trước mà. Lạnh lùng như tảng băng, như thể ai muốn nói chuyện với hắn vậy."
...
Đêm này, Liễu Thanh Hoan nhắm mắt trầm tư suốt một đêm. Năm năm tu luyện Phong Trúc, Sinh Tử Kiếm Ý chưa từng đột nhiên khởi động như hôm nay. Hắn tạm thời vẫn chưa nghĩ ra nguyên do, chỉ có vài suy đoán.
Tỷ muội họ Nhạc tìm một góc khuất che khuất tầm mắt để nghỉ ngơi, còn Phương Tử Hiên thì vẫn luôn đánh đàn.
Khi bóng tối có chút lui bớt, Phương Tử Hiên đột nhiên cất tiếng nói: "Vân đạo hữu."
Liễu Thanh Hoan nghi hoặc nhìn về phía hắn.
"Vân đạo hữu, ngươi vẫn muốn đi mộ tướng quân sao?"
"Vâng."
"Nếu có thể, ngươi có thể giúp ta giết một người được không?"
Độc quyền bản dịch tiếng Việt này thuộc về truyen.free, kính mong quý vị độc giả tôn trọng công sức biên soạn.