Liễu Thanh Hoan cầm tấm bản đồ đơn sơ trong động, ngẩn người nhìn màn mưa máu không ngớt bên ngoài trận pháp phòng hộ.

Hoàn cảnh Bất Quy Khư này quả thực khắc nghiệt vô cùng, gần như chẳng kém gì U Ti Minh Ngục là bao. Trên núi chẳng phải không có cỏ cây, trái lại còn không ít, chỉ là chúng đều mọc lên vẻ giương nanh múa vuốt, tựa như khung cảnh âm u đáng sợ trong giấc mộng quái đản.

May mắn thay, hắn không xông vào màn mưa tiến bước, bởi không lâu trước, hắn thoáng thấy có vật gì đó ẩn hiện trong mưa máu. Song vì màn mưa quá dày đặc, cộng thêm tiếng mưa rơi ào ào, hắn không thể nhìn rõ hình dạng đối phương.

Nhưng theo lẽ thường mà suy đoán, ai cũng biết đó e rằng chẳng phải thứ tốt lành gì.

Liễu Thanh Hoan thở dài một tiếng. Hắn không biết Vân Tranh đang ở đâu, chỉ mong trên đường có thể gặp được nàng.

Nơi hắn muốn đến là một địa phương tên là Mộ Tướng Quân. Nghe nói trận pháp truyền tống nằm gần đó.

Nhưng Mộ Tướng Quân lại ở sâu bên trong Bất Quy Khư. Nơi hắn tiến vào có chút sai lệch, khoảng cách còn rất xa.

Bất Quy Khư chỉ mở cửa trong vòng một tháng. Cách rời đi chính là bóp nát viên châu kia. Bởi vậy viên châu cực kỳ quan trọng, nếu mất đi, hoặc là chỉ có thể cướp của người khác, hoặc là vĩnh viễn lưu lại nơi này.

Nghĩ đến nơi này tử khí và lệ khí sâu nặng đến vậy, ở lâu e rằng sẽ dần mất đi thần trí, biến thành quỷ vật bạo ngược.

Mưa máu rơi hơn hai canh giờ mới từ từ tạnh. Chỉ là sắc trời vẫn âm u đáng sợ, cũng chẳng rõ có phải luôn là như vậy không.

Trên không trung, từng sợi từng chùm sương mù đỏ thẫm tụ lại. Thấy vậy, Liễu Thanh Hoan không khỏi nhíu mày.

Hắn giữa không trung xác định phương hướng, cẩn thận tránh né những chùm sương mù kia, bay về phía tây.

Vượt qua một dòng huyết hà chảy xiết, xuyên qua giữa những ngọn núi nửa cao nửa thấp. Tốc độ không dám nhanh, hắn cũng không muốn chạm vào những chùm sương mù nhìn qua vô cùng quỷ dị kia.

Trong gió thỉnh thoảng truyền đến các loại tiếng động quái dị, đôi khi đột nhiên vang lên một tiếng thét thê lương, có thể dọa người ta sợ đến hồn bay phách lạc.

May mà tâm trí Liễu Thanh Hoan kiên định, không như lúc mới tiến vào, trong lúc vội vàng không kịp chuẩn bị, bị những âm thanh này ảnh hưởng tâm cảnh. Nhưng hắn cũng không dám lơi lỏng, tay nắm chặt Khảo Quỷ Bổng, luôn duy trì cảnh giác.

Một trận gió "ô ô" nữa thổi tới, Liễu Thanh Hoan đột nhiên toàn thân lông tơ dựng đứng!

Không xa cách hắn, một chùm sương mù kịch liệt bốc lên, tựa như có thứ gì đó muốn xông ra từ bên trong, theo cơn gió mà lao về phía hắn.

Liễu Thanh Hoan niệm pháp chú. Trên Khảo Quỷ Bổng trong tay hắn, từng phù văn sáng lên, một côn quật tới!

Trong gió vang lên tiếng kêu rên dài. Chùm sương mù kia bị Khảo Quỷ Bổng quật tan tác tứ phía, rồi nhanh chóng ngưng tụ lại thành chùm, lần nữa cuộn lên vây công hắn.

"Đây là thứ quái quỷ gì vậy!" Liễu Thanh Hoan phiền muộn đến cực điểm. Thân hình hắn không ngừng né tránh, Khảo Quỷ Bổng lóe ra phù văn màu vàng, côn này tiếp côn khác, mãi một lúc lâu sau mới đánh cho chùm sương mù kia không thể ngưng tụ lại được nữa.

Liễu Thanh Hoan thở hổn hển dừng tay. Trong Bất Quy Khư này, linh lực vận chuyển dường như bị áp chế, không còn thông thuận như bên ngoài. Mới vận dụng một chút đã cảm thấy mệt mỏi.

Sau đó, Liễu Thanh Hoan nhìn quanh. Hắn tránh xa những chùm sương mù đỏ thẫm kia. Không phải chùm sương mù nào cũng động, nhưng chính vì thế lại càng thêm nguy hiểm.

Không lâu sau, sắc trời càng lúc càng tối. Nơi đây cũng không có mặt trời, mặt trăng hay tinh tú, ban đêm đi đường quá nguy hiểm, Liễu Thanh Hoan liền chuẩn bị tìm một nơi nghỉ ngơi.

Trong gió bỗng nhiên truyền đến một khúc đàn trầm thấp.

Ban đầu hắn chưa chú ý, bởi nơi đây trong gió mang theo quá nhiều âm thanh. Dù hắn che giấu lục thức cũng không thể che giấu hoàn toàn, nhưng hắn vẫn để mình xem tất cả những âm thanh này như gió thoảng bên tai.

Giờ đây, cùng với tiếng đàn này, những tiếng thì thầm vụn vặt và tiếng quỷ kêu kia vậy mà toàn bộ lùi bước. Trong tĩnh lặng chỉ nghe tiếng đàn nghẹn ngào, ai oán, phảng phất vọng lại từ nơi cực xa.

Sau đó, một giọng hát thê lương hòa cùng tiếng đàn vang lên:

"Khi xưa ta đến đây, dương liễu còn vương. Nay ta nhớ lại, tuyết mưa phơi bày. Hỏi người biệt ly, núi non bốn mùa luân chuyển đã bao năm? Người hiểu ta, vì ta mà sầu muộn. Không người hiểu ta, còn cầu chi hơn."

...

Liễu Thanh Hoan nghiêng tai lắng nghe, trong lòng chấn động: Hắn vậy mà nghe hiểu!

So với những âm thanh trước đó, khúc nhạc này dù thê lương, nhưng không có tác dụng nhiễu loạn tâm thần. Cái trước mang theo ác ý, cái sau lại là ai đó đang than thở.

Thấy trời sắp tối, hắn không khỏi có chút hiếu kỳ, liền theo tiếng đàn mà tìm kiếm về phía trước. Vượt qua một ngọn núi thấp, liền thấy phía trước xuất hiện một vùng phế tích.

Vùng phế tích này diện tích không nhỏ, ước chừng là một tiểu trấn hoang phế. Phần lớn nhà cửa trong trấn đã sụp đổ, chỉ còn lại từng bức tường đất.

Liễu Thanh Hoan dùng thần thức thăm dò từng ngóc ngách. Tiếng đàn đúng là phát ra từ nơi đây, nhưng hắn lại không tìm thấy vị trí cụ thể.

Sau khi phát hiện không có gì thể hiện nguy hiểm, hắn liền đáp xuống con đường lát đá cỏ dại rậm rạp ở lối vào tiểu trấn.

Tiếng ngâm xướng trầm thấp lại vang lên:

"Trời đất thênh thang, lòng ta ngổn ngang. Tư thủ mãi mãi, lại chẳng cầu gì thêm. Hỏi người chinh chiến, nơi nào thấy quê hương khi khô khi xanh? Thức Vi, Thức Vi, Hồ Bất Quy? Thức Vi, Thức Vi, Hồ Bất Quy?"

Đây là một bài thơ mong người chinh chiến trở về quê hương. Hòa cùng tiếng đàn bi thương và thê lương, khiến người nghe không khỏi muốn rơi lệ.

Dù Liễu Thanh Hoan vẫn duy trì cảnh giác, nhưng vẫn bị cảm xúc trong khúc điệu lây nhiễm.

Cùng với tiếng "Thức Vi, Th���c Vi, Hồ Bất Quy" vang lên không ngừng, tiểu trấn đổ nát trước mắt phảng phất lùi lại trong dòng thời gian. Những bức tường đất đổ nát trên mặt đất một lần nữa đứng thẳng, những mảnh ngói vỡ bay tr��� lại nóc nhà.

Khi người đầu tiên đẩy cửa bước ra, thân hình Liễu Thanh Hoan lóe lên. Hắn đã ẩn mình sau gốc cây hoàng giác to lớn, mấy người ôm không xuể, ở gần cổng trấn.

Từng người đều bước ra, từng cửa hàng mở cửa, các loại quầy hàng đều được bày biện.

Người nơi đây quần áo sạch sẽ, thần thái an hòa. Hiển nhiên cuộc sống vô cùng sung túc.

Liễu Thanh Hoan quan sát từ xa, chỉ cảm thấy mọi thứ trước mắt vô cùng chấn động.

Hắn nhớ lại truyền thuyết về Bất Quy Khư: Đó là nơi bị thời gian nguyền rủa.

Đột nhiên, hắn cảm thấy phía sau có một trận gió ập đến. Liễu Thanh Hoan chân khẽ động, người đã tránh sang một bên.

Một quả bóng da khâu bằng da thú bay tới, đập vào thân cây hoàng giác, nảy xuống đất rồi lăn mấy vòng.

"Ngươi xem ngươi kìa, lại đá bóng xa rồi!" Một cậu bé bảy tám tuổi "đăng đăng đăng" chạy tới, nhặt quả bóng da lên, reo lên với cô bé nhỏ hơn đang chạy theo sau: "Nếu còn đá xa nữa, anh sẽ không cho em chơi đâu!"

Cô bé nghe vậy, mắt lập tức rơm rớm nước. Khóe miệng đã mím lại sắp khóc.

"Không được khóc! Khóc là anh không cho chơi cùng nữa đâu! Thôi được rồi, cho em." Cậu bé vẻ mặt bất lực, đưa quả bóng qua.

Liễu Thanh Hoan nhìn sâu thẳm theo hai đứa bé chạy xa. Hắn vừa nãy vẫn đứng ngay cạnh hai đứa bé.

Tất cả mọi người nơi đây, trừ cậu bé kia ra, thân thể những người khác đều chỉ là những hư ảnh chập chờn.

Lúc này, mười mấy bóng người đột ngột xuất hiện ở cửa trấn. Họ mình mặc thiết giáp, tay cầm trường thương, tựa như vừa từ chiến trường trở về, toàn thân đằng đằng sát khí.

Cả tiểu trấn đều xôn xao. Trên đường, gà bay chó sủa loạn xạ, mọi người đều kinh hoàng chạy về nhà.

Thế nhưng, những binh sĩ này chẳng bận tâm nhiều như vậy. Rất nhanh, họ dồn tất cả nam đinh trong trấn đến dưới gốc cây hoàng giác. Cậu bé đã mười bốn mười lăm tuổi kia cũng ở trong số đó.

Sau một màn sinh ly tử biệt, cậu bé nén nước mắt, biến mất ở cổng thôn.

Thời gian dường như tăng tốc. Cây cối trong trấn úa tàn rồi lại vàng, héo khô rồi lại xanh tươi.

Liễu Thanh Hoan nhìn cô bé ngày nào nay đã thành thiếu nữ, năm này qua năm khác đến đứng dưới gốc cây hoàng giác ngóng trông. Miệng nàng lẩm nhẩm khúc hát dao mà hắn từng nghe. Nàng dần dần già đi, rồi chết trong cuộc chiến loạn đột ngột xảy ra.

Người trong trấn kẻ trốn thì trốn, kẻ chết thì chết. Nhà cửa nhanh chóng hoang vu, cỏ dại mọc đầy trên đường lát đá.

Năm tháng trôi đi, chẳng biết đã bao nhiêu năm, một thanh niên mình đầy máu gục ngã ở đầu phố. Khi nhìn thấy tiểu trấn đã thành phế tích, hắn phát ra tiếng khóc thảm thiết đầy tuyệt vọng.

Liễu Thanh Hoan nhìn kỹ lại. Người này chính là cậu bé năm xưa, nhưng hắn đã trở thành một tu tiên giả.

Tiếng đàn lại cất lên.

Thức Vi, Thức Vi, Hồ Bất Quy? Thức Vi, Thức Vi, Hồ Bất Quy?

Mọi thứ trước mắt chậm rãi biến mất, lại khôi phục thành dáng vẻ phế tích mà Liễu Thanh Hoan nhìn thấy ban đầu. Sau đó, hắn tìm thấy người vừa đánh đàn vừa hát.

Thân thể người đó hiện ra trạng thái hư ảo đặc trưng của hồn linh. Tay đặt trên cây cổ cầm trước mặt, hắn ngẩng đầu nhìn Liễu Thanh Hoan.

"Người sống, ngươi từ đâu mà đến?"

Đây là phiên bản dịch do truyen.free thực hiện, độc quyền gửi đến quý vị độc giả.