(Đã dịch) Tọa Vong Trường Sinh - Chương 1262: Thanh Loan công chúa
Ngay khi người thiếu nữ trước mắt thốt lên ba chữ "Thanh Loan tộc", Liễu Thanh Hoan đã biết đối phương là ai.
"Dao Khanh công chúa!" Chàng khẽ khom người thi lễ, đoạn hỏi: "Cách biệt đã bao năm, cuối cùng chúng ta cũng gặp mặt. Không biết công chúa những năm qua có mạnh khỏe không?"
Dao Khanh khẽ mỉm cười gật ��ầu, đáp: "Đa tạ hồng phúc của Liễu đạo hữu. Năm đó, một sợi tàn hồn của thiếp bị giam hãm trong đèn Tam Túc Thanh Liên, nhờ đó mới có thể trở về bản thể, rồi thuận lợi Niết Bàn, có được ngày hôm nay."
Nàng một tay khẽ vuốt lớp vỏ cây sần sùi của cây Ngô Đồng bên cạnh, trong mắt lộ rõ vẻ cảm khái. Liễu Thanh Hoan cũng không khỏi nhớ lại: Hồi đó, bóng Thanh Loan nhẹ nhàng đậu trên Ngô Đồng, những sợi lông đuôi Phượng Hoàng lộng lẫy rơi rụng giữa cành lá, tạo nên một cảnh tượng khó quên, diễm lệ tuyệt luân.
"Thoáng cái đã bao nhiêu năm rồi." Dao Khanh cảm thán, ánh mắt nhìn Liễu Thanh Hoan thêm phần sáng rực: "Thật không ngờ, cậu thiếu niên nhỏ bé năm xưa nay đã thành Đại Thừa tu sĩ. Quả đúng là trời không phụ người cần mẫn, muôn vàn chớ khi dễ thiếu niên nghèo khó."
Liễu Thanh Hoan khẽ cười, một tay ra hiệu mời đối phương vào khách điện an tọa, vừa nói: "Nhắc mới nhớ, nếu không phải có công chúa dùng Phượng Hoàng khí giúp ta gieo trồng song sinh quả hư thật, ta e rằng cũng chẳng thể thuận lợi kết thành song đan. Vậy nên, vẫn là ta nên tạ ơn công chúa mới phải."
Dao Khanh lắc đầu, đáp: "Ta và đạo hữu cũng coi như cố nhân, cần gì khách sáo nói lời cảm ơn. Chỉ tiếc năm đó đạo hữu mang ấn tín Phượng Vĩ đến Thanh Loan tộc ta cầu giúp, ta lại vừa vặn có việc xuất tộc, không có mặt ở đó. Cũng vì thế mà huynh trưởng ta đã nhân cơ hội ấy lừa lấy của đạo hữu năm lô đan dược. Vậy nên, kỳ thực là thiếp phải xin lỗi mới đúng."
Liễu Thanh Hoan bật cười sang sảng, phất tay ra hiệu cho các đệ tử dâng trà lui xuống, rồi nói: "Công chúa nói vậy e rằng quá khách khí rồi. Đan dược là tự ta chủ động dâng tặng, có liên quan gì đến Lam Ly tộc trưởng đâu cơ chứ."
"Rốt cuộc thì vẫn là hắn lừa gạt đạo hữu." Dao Khanh thản nhiên nói: "Vị huynh trưởng kia của ta quả thật có chút thấu hiểu nhân tình thế sự. Hắn thấy đạo hữu khi ấy chỉ mới ở Hợp Thể kỳ, nên không để đạo hữu vào mắt. Nếu đổi lại là hôm nay đạo hữu đến Thanh Loan tộc ta, e rằng hắn phải trải thảm đỏ đón tiếp mới phải."
Dù miệng nàng có quở trách Lam Ly, nhưng Liễu Thanh Hoan vẫn nhận ra, kỳ thực nàng đang biện hộ cho huynh trưởng của mình, hy vọng chàng đừng để tâm chuyện ngày hôm đó.
Liễu Thanh Hoan vốn chẳng để bụng chuyện đó, chỉ hững hờ phất tay biểu thị không hề gì.
Dao Khanh lại tiếp lời: "Với thanh danh lừng lẫy của đạo hữu ngày nay, ngay cả ở Cửu U chúng ta cũng đều như sấm rền bên tai vậy."
Chàng không khỏi ngẩn người: "Nói vậy là sao?"
"Đạo hữu ngày nay thân là Đạo Khôi, chẳng lẽ lại cho rằng danh hiệu Đạo Khôi chỉ thuộc về riêng Thanh Minh sao?" Dao Khanh cười nói: "Cái gọi là Đạo Khôi, đó chính là từ Thanh Minh cho đến Cửu U, thuộc về toàn bộ Tu Tiên Giới, không hề có sự phân chia thế lực nào cả."
Liễu Thanh Hoan ngược lại có chút tò mò. Những ngày qua chàng qua lại đều là với người Thanh Minh, vẫn chưa rõ bên Cửu U đối đãi chàng ra sao, liền nhân tiện hỏi vấn đề này.
Dao Khanh cũng rất sảng khoái đáp lời: "Hiện tại mà nói, người Cửu U đối với đạo hữu vẫn còn trong giai đoạn quan sát. Các giới các tộc, các môn các phái tạm thời chưa bày tỏ thái độ, nhưng thiếp nghĩ rằng dần dà sẽ có người tìm đến để thử tiếp xúc với đạo hữu."
Nàng dừng bước, thần sắc thoáng trở nên thận trọng: "Ngoài ra, thiếp xin được nhắc nhở đạo hữu một điều: thái độ của bản thân Liễu đạo hữu là vô cùng quan trọng. Nếu đạo hữu tỏ ra chán ghét hoặc có thái độ đối địch với Cửu U, điều đó sẽ ảnh hưởng cực lớn đến việc Cửu U công nhận và thừa nhận danh tiếng Đạo Khôi của đạo hữu."
Dứt lời, Dao Khanh lại mỉm cười nói: "Tuy nhiên, việc đạo hữu hôm nay đã gặp thiếp tại Văn Thủy Phái, có thể thấy thái độ của đạo hữu hẳn là không có vấn đề gì lớn."
Liễu Thanh Hoan mỉm cười đáp lại, nhưng trong mắt lại ánh lên vẻ suy nghĩ sâu xa. Chàng chắp tay nói: "Dù sao, vẫn xin đa tạ công chúa đã nhắc nhở."
Nghe nàng nói nhiều như vậy, chàng càng lúc càng chẳng đoán ra được ý đồ đến của đối phương, liền chẳng khách sáo gì, trực tiếp hỏi: "À phải rồi, công chúa hôm nay hạ cố, chẳng lẽ là có ý muốn mời ta luyện đan chăng?"
"Chuyện luyện đan, sau này Liễu đạo hữu chớ nhắc lại nữa, bằng không thiếp sẽ chẳng còn mặt mũi nào mà đến đây." Dao Khanh khẽ che mặt, đoạn ngừng một lát rồi nói: "Thật đáng xấu hổ khi phải thưa ra, thiếp hôm nay đến, là có một việc muốn nhờ đạo hữu giúp đỡ."
Liễu Thanh Hoan ánh mắt khẽ lóe: "Ồ? Xin công chúa cứ nói."
Dao Khanh như có điều khó nói, bưng chén trà nhỏ ngẩn người giây lát, mới chậm rãi mở lời: "Đạo hữu ắt hẳn đã biết, tất cả Phượng tộc, bao gồm Thanh Loan tộc của thiếp, cùng với bên Long tộc, nhìn như danh tiếng lừng lẫy, nhưng kỳ thực suy cho cùng cũng chỉ là những Yêu thú kế thừa vài tia huyết mạch Thượng Cổ Long Phượng mà thôi, hoàn toàn không cách nào sánh bằng Nhân tộc của các vị."
"Điều này..." Liễu Thanh Hoan không biết nên tiếp lời ra sao. Đây chính là huyết mạch Chân Long thực Phượng, so với Nhân tộc nhỏ yếu thì cường đại hơn biết bao nhiêu lần.
"Thế nhưng, huyết mạch của chúng ta sẽ vì sự truyền thừa qua từng thế hệ mà ngày càng mỏng manh, sức mạnh huyết mạch cũng sẽ dần suy yếu." Dao Khanh nói đến đây, khẽ thở dài: "Theo dòng thời gian, dù cho là Long Phượng nhất tộc, cuối cùng rồi cũng sẽ có một ngày trở thành những Yêu thú thấp kém nhất mà thôi."
Liễu Thanh Hoan không thuộc Yêu thú tộc, ngược lại chưa từng nghĩ đến họ lại phải đối mặt với hoàn cảnh éo le như vậy. Chàng không khỏi tò mò hỏi: "Phượng Hoàng nhất tộc các vị chẳng phải có thể thông qua Niết Bàn trọng sinh hay sao? Vậy cớ sao huyết mạch lại trở nên mỏng manh?"
Dao Khanh liếc nhìn chàng một cái: "Ai đã nói với đạo hữu rằng Phượng tộc có thể trọng sinh vô hạn? Ngay cả Niết Bàn cũng có những hạn chế nhất định."
"À." Liễu Thanh Hoan sờ sờ mũi, nói: "Vậy không biết những điều công chúa vừa nhắc đến, có liên quan gì đến việc công chúa hôm nay hạ cố đến tìm ta chăng? Chỉ là ta, một người tu luyện Nhân tộc, hiểu biết về nhất tộc các vị còn rất hạn chế, vậy thì có thể giúp đỡ bằng cách nào đây?"
Dao Khanh lại lộ vẻ chần chừ, nói: "Không biết Liễu đạo hữu đã từng nghe nói về Vạn Tổ Địa chưa?"
"Vạn Tổ Địa mà Vạn Linh giới các v�� thường nhắc đến, chính là nơi đó ư?" Liễu Thanh Hoan trầm ngâm, đáp: "Nghe thì có nghe nói qua, nhưng chẳng phải người ta đồn rằng Vạn Tổ Địa đã băng diệt từ rất nhiều vạn năm trước rồi sao?"
"Việc băng diệt chỉ là tin đồn nhảm nhí mà thôi." Dao Khanh nói: "Vạn Tổ Địa chính là tộc địa chung của tất cả Yêu tộc kế thừa huyết mạch Thượng Cổ Thần Thú. Đó cũng là nơi chúng ta sẽ tìm về khi cận kề cái chết. Nơi ấy chôn vùi vô số đại năng Yêu tộc, nhưng cách đây hơn ba mươi vạn năm đột nhiên tất cả thông đạo ra vào bị đóng kín, rồi từ vị trí ban đầu mà biến mất vô tung."
"Hơn ba mươi vạn năm trước?" Liễu Thanh Hoan kinh ngạc, chợt cảm thấy mốc thời gian này dường như đã từng nghe qua ở đâu đó, nhưng nhất thời lại không thể nhớ ra: "Vậy mà đã lâu đến thế rồi! Thế các vị hiện nay còn tìm được Vạn Tổ Địa không?"
Dao Khanh gật đầu đáp: "Trải qua nhiều năm không ngừng tìm kiếm, các tộc chúng ta thực sự đã tìm thấy phương hướng của Vạn Tổ Địa thất lạc. Nơi đây đối với Yêu tộc chúng ta cực kỳ trọng yếu, liên quan mật thiết đến sự truyền thừa huyết mạch, chi tiết hơn thì thiếp đây bất tiện nói nhiều với đạo hữu."
Liễu Thanh Hoan gật đầu tỏ vẻ thấu hiểu. Dù sao đó là bí mật trọng đại liên quan đến truyền thừa, chàng là người ngoại tộc, biết ít sẽ thỏa đáng hơn.
Dao Khanh khẽ nhíu mày, sắc mặt ánh lên vài phần vẻ bế tắc và hoài nghi, rồi nói tiếp: "Nhưng mà, tộc địa tuy đã tìm thấy, song chúng ta lại không cách nào tiến vào. Các thông đạo của tộc địa đều đã bị phong bế hoàn toàn, dùng đủ mọi biện pháp cũng khó lòng mà mở ra được."
Liễu Thanh Hoan trầm ngâm: "Vậy nên công chúa tìm đến ta, là mong ta giúp công chúa tiến vào Vạn Tổ Địa chăng?"
Ai ngờ Dao Khanh lại lắc đầu đáp: "Vâng, nhưng cũng không hẳn là vậy. Việc tiến vào tộc địa, tộc thiếp sẽ tự mình nghĩ cách. Điều mà đạo hữu có lẽ chưa biết chính là, nơi Vạn Tổ Địa thất lạc không hề tầm thường chút nào, nó nằm sâu trong một mảnh Tinh Khư cực kỳ hung hiểm!"
Nàng đứng dậy khẽ cúi người, ngữ khí thành khẩn nói: "Lời thỉnh cầu này có vẻ h��i quá đáng. Với năng lực của riêng thiếp, thực tình không dám đảm bảo có thể an toàn tiến vào Tinh Khư. Hơn nữa, thiếp cũng không đủ tín nhiệm đối với những tộc nhân khác để phó thác. Bởi vậy, thiếp mới mạn phép đến mời đạo hữu giúp đỡ, không biết đạo hữu có thể đồng hành cùng thiếp trong chuyến đi này chăng?"
Dứt lời, Dao Khanh lấy từ trong ngực ra một chiếc hộp gấm, nói: "Chuyến đi này, bất luận thành hay bại, Thanh Loan tộc thiếp đều nguyện dâng tặng một quả trứng Phượng Hoàng!"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.