So với quần thể cung điện rộng lớn, hùng vĩ phía trước núi, khu vực sau núi có vẻ u tĩnh hơn nhiều. Dọc đường đi, cổ thụ um tùm, tán cây xanh rợp che kín bầu trời, một luồng khí tức âm lãnh, ẩm ướt len lỏi khắp mọi ngóc ngách.

Liễu Thanh Hoan gạt cành lá trước mặt, vừa đánh giá hoàn cảnh xung quanh, vừa hỏi: "Các ngươi làm sao mà tìm đến được nơi này, lại còn tìm thấy Huệ Tử Chiêu là sao?"

Phúc Bảo quen thuộc luồn lách qua một vạt đá lởm chởm chắn đường, rồi lại len qua một gốc đại thụ thân đầy gai nhọn, bắt đầu kể lại những trải nghiệm mấy ngày qua.

"Bảy ngày trước, chủ nhân tiến vào bức họa luyện hóa Kim Mạch Thánh Quả, ta, ta đã không nghe lời chủ nhân." Hắn lén lút liếc nhìn Liễu Thanh Hoan một cái: "...chạy ra ngoài trận pháp, cả nhà lao lại đột nhiên rung chuyển dữ dội, một luồng khí tức vô cùng đáng sợ từ lòng đất truyền đến. Người biết đấy, chúng ta Yêu thú, sự áp chế từ cao giai đối với cấp thấp còn lợi hại hơn cả nhân tu. Tu vi của ta lại mới Lục giai, nên đã bị thương rồi..."

"Đáng đời!" Liễu Thanh Hoan không chút khách khí nói. "Sau đó thì sao, các ngươi đã phát hiện truyền tống trận pháp?"

Phúc Bảo mím môi, không dám biện bạch cho mình, tiếp lời: "Vâng, khi ấy ta cùng Chân Chân vừa vặn tìm được trận pháp kia, cũng chẳng còn cách nào khác, đành dứt khoát khởi động trận pháp, sau đó liền bị truyền tống đến cái nơi quỷ quái này."

"Bảy ngày." Liễu Thanh Hoan lẩm bẩm. Hắn luyện hóa Kim Mạch Thánh Quả tốn thời gian hơn dự kiến một chút. "Khổ Đạo Nhân cùng những người khác mới lên núi ba ngày trước. Nói như vậy, hai ngươi đã đến sớm hơn những người khác, rồi sau đó tìm thấy Huệ Tử Chiêu... Hắn đã chết chưa?"

Huệ Tử Chiêu là một tu sĩ từ thời chiến loạn xa xưa, cách nay đã mười ba, mười bốn vạn năm. Dù là Đại Thừa tu sĩ, cũng tuyệt không thể có thọ nguyên dài đến thế. Tuy nhiên, xét việc trên núi này còn tồn tại Kỳ La Tinh Quân thời Thượng Cổ, thời gian trở nên hỗn loạn vô tự, tình huống liền trở nên khó lòng phân định.

Phúc Bảo "ách" một tiếng, thần sắc trở nên vô cùng kỳ quái: "Chưa chết... nhưng cũng không xem là còn sống."

Liễu Thanh Hoan sững sờ: "Có ý gì?"

"Chính là cái dạng nửa sống nửa chết." Phúc Bảo gãi gãi tai: "Ài, nhất thời ta cũng khó lòng nói rõ, chủ nhân đến lúc đó xem sẽ biết. Thời gian trên núi này cứ ba ngày lại tuần hoàn một lần, tất cả mọi thứ đều bị khiến cho nửa sống nửa chết, quả thực là gặp quỷ rồi!"

Liễu Thanh Hoan biến sắc, một tay nắm chặt vai hắn: "Ngươi nói gì? Ba ngày một lần tuần hoàn!"

Phúc Bảo dừng bước, nghiêm nghị gật đầu: "Đúng vậy, cứ cách ba ngày, thời gian sẽ lùi lại một lần, mọi thứ trên núi, kể cả thảo mộc sinh trưởng, cung điện bị phá hủy đều khôi phục nguyên trạng. Ta đã nhìn ba lượt nhân tu đại chiến trên đỉnh núi đến tinh cả mắt r���i!"

Liễu Thanh Hoan trong lòng giật mình: "Thì ra là thế! Thời gian cả ngọn núi đều bị đình trệ trong vòng ba ngày, không thể tiến lên phía trước, cũng không thể lùi về sau? Vậy những người chúng ta lên núi sau này..."

"Đến rồi!" Lúc này, Phúc Bảo kêu lên một tiếng: "Chủ nhân, phía trước chính là Ám Nguyệt điện."

Liễu Thanh Hoan ngẩng đầu nhìn, lúc này mới phát hiện họ đã vô thức đi đến một khe núi, tán cây rậm rạp che khuất sắc trời, trong rừng cực kỳ u ám, một tòa thạch điện bị cỏ dại và rêu xanh bao phủ, nửa chìm vào vách núi.

Phúc Bảo chạy tới đẩy cánh cửa điện nặng nề, phía sau cửa trống rỗng, nhưng ẩn sâu bên trong lại có một cánh cửa đá khác, hé lộ một thông đạo sâu hun hút dưới lòng đất.

Tiếng bước chân hai người vang vọng trong thông đạo, rất nhanh đã đến một căn phòng trống. Tại đây, chỉ thấy phía dưới có một cái động, nhìn vào có vẻ rất sâu.

"Chân Chân đang ở dưới đó, Huệ Tử Chiêu cũng ở dưới đó, còn có..." Phúc Bảo nói đoạn lại lộ ra vẻ mặt khó nói hết lời, có chút giống như ăn phải thứ gì đó làm đau bụng, vừa ghê tởm, khó chịu, vừa kinh ngạc, vô cùng phức tạp.

"...Tóm lại, chủ nhân cứ vào xem sẽ rõ."

Liễu Thanh Hoan nghi hoặc nhìn hắn một cái, rồi bước chân vào trong động, thân hình chầm chậm hạ xuống. Ước chừng rơi tầm mấy trăm trượng, hắn mới thấy được đáy động.

Lại xuyên qua một thông đạo nữa, Phúc Bảo đi đến tận cùng, vỗ vài cái lên vách tường. Kèm theo tiếng cơ quan khởi động, cánh cửa đá trông có vẻ vô cùng nặng nề kia chậm rãi trượt ra một khe hở vừa đủ để một người lách qua.

Phúc Bảo dừng tay: "Cứ thế này vào đi, cánh cửa này vẫn là không nên mở toang hoàn toàn thì hơn."

Đến lúc này, sự hiếu kỳ của Liễu Thanh Hoan đã lên tới cực điểm, hắn không còn kiên nhẫn nghe Phúc Bảo nói nữa, liền nghiêng người lách qua cửa.

...

Gần như ngay lập tức, Liễu Thanh Hoan đã hiểu vì sao Phúc Bảo lại có thần sắc như thế trước đó, bởi khi hắn lần đầu chứng kiến cảnh tượng bên trong, cả người hắn cũng lập tức cứng đờ ở cửa, trong một khoảnh khắc khó lòng hình dung được những gì đang diễn ra trước mắt.

Đó là một cái hố sâu hun hút, ước chừng chỉ rộng dài vài chục trượng, cũng không lớn, nhưng lại chật ních hơn trăm người. Sau khi nghe tiếng động từ phía trên, hơn trăm khuôn mặt đồng thời ngước lên, hơn trăm ánh mắt cùng lúc đổ dồn về phía hắn.

Liễu Thanh Hoan nhẹ nhàng hít sâu một hơi, trong lòng dâng lên cảm giác rùng mình không rét mà run.

Những đôi mắt kia, không thấy một tia ánh sáng, không mang theo nửa phần thần vận, tất cả bi hoan hỷ nhạc, buồn bã tức giận ưu sầu dường như đều không còn tồn tại, tựa như từng giếng sâu khô cạn, trực tiếp, u ám nhìn chằm chằm hắn!

"Những người này đều đã ngu xuẩn rồi, ngoại trừ nghe thấy âm thanh thì ngẩng đầu nhìn, ngẫu nhiên động đậy đôi chút, còn lại đều như khúc gỗ, bị đánh bị chửi cũng không chút phản ứng." Phúc Bảo nói: "Người không ra người, quỷ không ra quỷ, sống còn không bằng chết. Chủ nhân, Chân Chân ở đằng kia!"

Liễu Thanh Hoan quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Chân Chân ngồi ở mép hố cách đó không xa, tóc đen buông xõa, ngây người nhìn xuống phía dưới.

Hắn bước đến, ánh mắt dừng lại trên thân một nam tu gần nhất, dung mạo tuấn lãng: "Hắn chính là Huệ Tử Chiêu?"

Chân Chân cuối cùng ngẩng đầu, nói: "Là hắn, cũng không phải hắn."

Liễu Thanh Hoan nhíu mày: "Nói như thế nào?"

"Ở đây chỉ còn lại một cỗ xác rỗng mà thôi, thần hồn của hắn đã sớm tiêu vong rồi." Chân Chân mặt không biểu cảm nói, dừng một chút, vẻ bình tĩnh trên mặt rạn nứt một đường nhỏ, nàng chỉ vào nam tu có vẻ mặt ngu si, nghiêm nghị phía dưới, lộ ra nụ cười oán hận, trào phúng.

"Bỏ ta lại rồi bỏ chạy, thế thì đã sao, chẳng phải vẫn không thoát được, rơi vào kết cục như thế này, ha ha ha ha!"

Liễu Thanh Hoan trầm mặc quay đầu đi, ánh mắt lướt qua hơn trăm người trong hầm. Chắc là bị tiếng động quấy nhiễu, họ khẽ xao động, chen chúc nhau từng chút một tụ lại về phía này. Có người vô ý bị chen ngã, liền tại chỗ nhấp nhô bò lổm ngổm, cả buổi cũng không thấy đứng dậy.

Ngọc Tôn nói không sai, những người này nhìn qua đã hoàn toàn không còn thần trí, chỉ còn lại một chút bản năng sinh tồn yếu ớt, như loài sâu bọ phù du.

Trong số những người này, hơn phân nửa đều búi tóc theo kiểu ngày nay ít thấy, ăn mặc phong cách cổ xưa, vạt áo thêu tinh xảo tinh văn. Số còn lại khoảng mười, hai mươi người thì quần áo khác biệt, rất dễ phân biệt.

Liễu Thanh Hoan chỉ cảm thấy hàn khí bao trùm, trong lòng đã có chút suy đoán, bi ai bắt đầu dâng lên.

Những người mặc trang phục tinh văn, hơn phân nửa chính là cổ tu. Họ có lẽ vốn đã ở trên ngọn núi này, những tách trà uống dở, những nét chữ viết còn dang dở kia, ước chừng đều là do bọn họ để lại.

Còn một nửa số người kia, trước kia e rằng đều là những tu sĩ có đại pháp lực, thậm chí có khả năng Đại Thừa tu sĩ chiếm đa số. Họ cũng giống như hắn, xông vào ngọn núi này, rồi bị giam cầm tại đây, bị thời gian lặp đi lặp lại không ngừng giày vò, bị thế giới bên ngoài lãng quên, cuối cùng chỉ có thể chen chúc trong hố đất nhỏ bé này, không chết không sống, vĩnh viễn không thấy ánh mặt trời.

Điều này là do khi Thủy Trung Nhật Nguyệt mở ra một cách bất thường, và Kỳ Đấu Tiên Phủ đã bị kết giới cường đại ngăn cách từ trước, bằng không, cái hố đất này e rằng còn không chứa nổi từng ấy người.

Thật lâu sau, Liễu Thanh Hoan thở dài: "Vậy nên, những người tiến vào ngọn núi này, thân thể sẽ vĩnh viễn tồn tại, nhưng thần hồn thì vẫn sẽ dần dần tiêu vong, cho đến khi chỉ còn lại một cỗ thể xác trống rỗng."

"Ta không muốn sống như một con sâu bọ." Phúc Bảo khổ sở nói: "Chủ nhân, chúng ta có thể thoát ra được không?"

Lòng Liễu Thanh Hoan u ám, không cách nào đưa ra câu trả lời khẳng định: Nhiều người từng trải như vậy còn không thoát được, bọn họ lại dựa vào cái gì mà có thể trốn thoát đây?

Tuyển dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và lòng kính trọng dành cho nguyên tác, chỉ có tại truyen.free.