Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tổ Trinh Thám Kỳ Quái (Quang Quái Lục Ly Trinh Thám Xã) - Chương 98: Che dù thiếu nữ

"Ta cũng không hy vọng."

Sau bàn đọc sách, dưới ánh đèn sáng trưng, Lục Ly khẽ lắc đầu.

"Nhưng không có cách nào khác. O'Conner đang mục rữa từng ngày, có lẽ ngày mai hắn sẽ biến thành một hình dạng khác, và chúng ta sẽ không tìm thấy hắn."

Anna muốn tìm thấy O'Conner trước khi hắn kịp tấn công nạn nhân mới, nhưng điều đó là bất khả thi.

"Ta biết, nhưng... vẫn có chút khó chịu." U Linh thiếu nữ bĩu môi, lòng tốt của cô đủ để khiến nhiều người phải hổ thẹn.

Lục Ly chợt nhớ đến ánh mắt đầy ẩn ý của Hades. Dường như hắn kịch liệt phản đối việc để U Linh trở nên mạnh hơn – Lục Ly định nhân lúc rảnh rỗi sẽ đi hỏi rõ nguyên nhân.

Ví dụ như ngày mai.

Xung quanh tĩnh lặng, Lục Ly bắt đầu suy tư về việc truy tìm tung tích Richard.

Kế hoạch của Richard đã hoàn toàn lộ rõ, tiếp theo, Lục Ly cần tìm O'Conner để moi ra vị trí của Richard.

Hắn đã biết O'Conner định làm gì, giờ chỉ cần chờ đợi.

Tuy nhiên, để đảm bảo không có sơ hở, Lục Ly sau khi suy nghĩ kỹ, lấy ra một tờ giấy từ trong túi áo.

Khi rời khỏi đồn cảnh sát, Phó cảnh sát trưởng Valentine của Watch Town đã đưa cho hắn một tờ giấy. Trên đó là số điện thoại riêng của Valentine.

Tất nhiên, không phải Valentine cũng coi trọng Lục Ly, mà hắn hy vọng hai bên có thể duy trì liên lạc, như một cách lấy lòng vậy.

Cũng như Valentine coi trọng tiền đồ của Lục Ly, Lục Ly cũng đánh giá cao năng lực của Valentine. Hắn gọi cho Valentine, kể rõ chuyện mình cần giúp đỡ.

"Xin hãy giúp tôi lưu ý những vụ mất tích gần đây ở Watch Town, cùng với việc liệu có xuất hiện thi thể mục rữa nghiêm trọng hay không. Một khi có, hãy liên hệ với tôi càng sớm càng tốt."

"Yên tâm đi, tôi sẽ dặn cấp dưới lưu ý."

Cúp điện thoại, Lục Ly điềm nhiên tựa vào ghế.

Lưới đã giăng, giờ chỉ còn chờ O'Conner tự sa vào.

Khi màn đêm buông xuống, cánh cửa phòng bất chợt vang lên tiếng gõ.

Anna đang lau bức tượng điêu khắc, kinh ngạc nghiêng đầu, tạm thời buông khăn lau xuống, che giấu thân hình đang đứng dậy.

Đứng ngoài cửa là quản lý hãng xe Steven, người mà Lục Ly mới gặp cách đây không lâu. Hắn mang đến cho Lục Ly số tiền lợi nhuận không ngờ tới lần này: 963 đồng.

Số hoa Steven đã thu mua được hãng xe trả lại. Tuy nhiên, tiệm hoa chỉ đồng ý nhận lại một nửa, bởi vì những bông hoa đã được tu sửa đẹp nhất cũng chỉ có thể bảo quản hai đến ba ngày. Nửa còn lại được hãng xe Steven đưa đến các tiệm hoa khác, nhưng cũng chỉ bán được một nửa.

Sau khi trừ ba phần trăm phí dịch vụ Lục Ly đã hứa, bảy mươi phần trăm số tiền còn lại được đặt trên bàn, cùng với một phần tư số hoa Tulip còn sót lại trên đường phố.

Quản lý hãng xe chuẩn bị rời đi thì bị Lục Ly gọi lại. Hắn rút 20 đồng tiền từ xấp tiền trên bàn, đẩy đến trước mặt quản lý: "Hãy giữ lại một bông Tulip ngoài kia, số còn lại giúp tôi đưa cho các hộ gia đình khác trên phố."

Quản lý hãng xe lần này không từ chối, hắn thấy việc đưa một chuyến có thể kiếm thêm 20 đồng là quá hời. Hắn mỉm cười cúi người hành lễ: "Tôi nghĩ những người dân trên phố Thủy Thủ chắc chắn sẽ cảm kích sự hào phóng của ngài."

Quản lý hãng xe rời khỏi văn phòng thám tử, không lâu sau lại mang đến một bông Tulip, rồi quay người rời đi.

"Tặng cô."

Lục Ly đưa bông hoa cho Anna, người đang vụng trộm nhìn về phía mình.

Anna ngượng ngùng nhận lấy, rồi e dè hỏi: "Anh có biết ý nghĩa của hoa Tulip không?"

Lục Ly, người luôn tượng trưng cho lý trí tuyệt đối, nhìn cô và đáp: "Điều đó không quan trọng, cũng chẳng có ý nghĩa gì. Chỉ là chiêu trò chào hàng của chủ tiệm hoa mà thôi."

Anna cứng đờ nụ cười, rồi bay đi mất.

...

Hôm sau, chín giờ ba mươi sáng.

Lục Ly tỉnh dậy trên bàn.

Ánh đèn hắt hiu, trong bức chân dung trên giá sách, Anna vẫn ngồi đó thật tao nhã.

Lục Ly dập tắt ngọn đèn, không gian phòng từ sự pha trộn giữa gam màu ấm lạnh trở nên quạnh quẽ. Ánh mắt hắn hướng về phía ngoài cửa sổ, nơi trên bệ cửa sổ, một bông Tulip cắm trong chén nước đang đứng thẳng kiêu sa.

Liếc nhìn đồng hồ, thời gian trả xe ngựa là trước mười giờ trưa, xem ra không thể đợi sau khi từ chỗ Hades về rồi mới đi trả xe ngựa được.

May mắn là hãng xe cách văn phòng thám tử của Hades chỉ một con phố, không quá xa.

Mặc chiếc áo khoác đen, Lục Ly bước ra ngoài.

Có lẽ vì sáng sớm tỉnh dậy, phát hiện mỗi cánh cửa trên con phố đều được cắm một bông Tulip, nên cư dân ai nấy đều rất thân thiện chào hỏi Lục Ly. Lũ trẻ con cầm những bông Tulip vàng, nô đùa chạy qua trước mặt hắn, để lại những lời cảm ơn trong trẻo.

Ngồi lên xe ngựa, Lục Ly lái xe đến hãng xe. Khoảng mười mấy phút sau, khi gần đến điểm trả xe, hắn để ý thấy một dải băng phong tỏa kéo ngang qua các cửa hàng liền kề.

Dưới tán mưa, những cảnh sát trong bộ đồng phục quen thuộc đang vây quanh trước dải băng phong tỏa, trò chuyện nhỏ giọng.

Trong tiếng mưa rơi ào ào, những lời trò chuyện ẩn hiện nhẹ nhàng theo gió lọt vào tai.

Dường như có cư dân phát hiện một thi thể chỉ còn nửa người cạnh thùng rác của cửa hàng.

Thi thể đứt rời, đầy rẫy vết răng, như thể bị dã thú nuốt chửng. Tuy nhiên, nửa thân trên không được tìm thấy, và rất có thể sẽ không bao giờ tìm thấy.

Lục Ly đi qua dải băng phong tỏa, trả xe ngay lập tức, rồi đứng dưới mái hiên lặng lẽ nhìn những nhân viên cảnh sát bận rộn dưới màn mưa. Họ đang phân tích liệu người chết có phải đã không mang theo nguồn sáng sau khi màn đêm buông xuống hay không.

Đúng lúc này, ánh sáng xung quanh đột nhiên mờ đi. Một bóng người đứng cạnh hắn, che một chiếc dù xám nhạt to lớn, hoàn toàn không phù hợp với vóc dáng nhỏ nhắn của người đó.

"Thưa tiên sinh, có cần dùng dù không?" Một giọng nói trong trẻo như ngọc châu rơi trên đĩa bạc vang lên, hỏi Lục Ly.

Chiếc dù xám che nghiêng xuống rất thấp, khuất đi hơn nửa gương mặt, chỉ để lộ một phần cằm trắng muốt cùng đôi môi đỏ tươi quyến rũ. Cô gái mặc một chiếc váy dài trắng viền ren.

Thân thể Lục Ly thoáng chốc cứng đờ, đáp: "Tôi có dù."

Thiếu nữ dưới tán dù khẽ mở lời: "Tốt nhất là để tôi đưa anh đi. Nhìn xem, dù của tôi rất lớn đấy."

"...Cảm ơn." Sau giây lát trầm mặc, Lục Ly bước đến dưới tán dù. "Tôi muốn đến số 36 đường Stars."

Tay phải của hắn từ đầu đến cuối vẫn đặt gần vị trí bao súng bên hông.

Hắn quay đầu nhìn thiếu nữ bên cạnh.

Khuôn mặt trắng nõn đến mức kinh diễm, hoàn hảo như thể bước ra từ một bức tranh.

"Không có gì, nhưng nhớ kỹ dù có thế nào, tuyệt đối đừng ngẩng đầu nhìn nhé." Ngón tay trắng ngần như sứ nhẹ nhàng che môi đỏ, thiếu nữ dịu dàng nói.

"Nhìn thì sẽ thế nào?" Lục Ly hỏi.

Đôi môi đỏ được ngón tay che khuất khẽ cong lên một đường tuyệt đẹp, cười nhẹ nói: "Có thể sẽ bị ăn sạch đấy."

Lục Ly không nói gì nữa, cùng thiếu nữ sóng vai đi. Mưa phùn giăng mờ, dưới tán dù, đôi nam nữ bước qua cửa hàng bị phong tỏa, vai kề vai tiến thẳng về phía trước.

Ngoại nhân xem ra có lẽ sẽ có mấy phần kiều diễm – nhưng đương sự sẽ không nghĩ như thế.

Thỉnh thoảng, sẽ có tiếng nhấm nu���t ẩn hiện vọng xuống từ phía trên đầu, như tiếng mài răng. Thiếu nữ thường vào lúc này nhắc nhở: "Đừng ngẩng đầu lên nhé."

"Tôi biết." Lục Ly đáp.

Một con đường dài chỉ mất vài phút đi bộ. Mười mấy phút sau, trước cửa văn phòng thám tử của Hades, Lục Ly bước ra khỏi phạm vi che phủ của chiếc dù xám rộng lớn.

"Cảm ơn cô." Lục Ly quay đầu, điềm tĩnh nói lời cảm ơn.

Thiếu nữ vén một góc váy, mỉm cười khẽ khom người.

Cô nâng mặt lên, nhìn chăm chú Lục Ly quay người đẩy cửa bước vào trong, nơi ánh sáng u tối bao trùm. Tiếng chuông gió vang lên, cánh cửa đóng lại, che khuất tầm nhìn của cô.

"Hắn đi rồi."

Dưới tán dù, đôi môi đỏ khẽ mấp máy, giọng nói tiếc nuối vang lên.

"Thật đáng tiếc, cứ tưởng có thể ăn no nê chứ."

Ùng ục ục ——

Tiếng bụng kêu ùng ục như sấm rền vang vọng từ gốc dù, như đang đáp lời thiếu nữ. Những giác hút chiếm trọn gốc dù đang nhúc nhích, rỉ ra chất dịch nhầy xanh sẫm.

Truyen.free bảo lưu quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này, mong bạn đọc không tự ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free