"Michelia tự sát khiến chất lượng trung bình của nữ giới ở Belfast tăng thêm mười bốn phần trăm."

Dưới lầu phòng ăn, Gina chậm rãi nói với cô bạn của mình.

Cô bạn ngồi đối diện gượng cười vài tiếng. Cô là một trong số ít người không tham gia vào chuyện đó, và cũng là người thật lòng thấy Michelia đáng thương.

Cũng chính vì điểm này, Gina không ngừng giải thích cho cô ấy hiểu những chuyện Michelia từng làm đáng căm ghét đến mức nào, với ý định thay đổi quan điểm của cô ấy.

Eileen lộ ra vẻ mặt như đang nghe bạn bè nói về một chủ đề không hề hứng thú, nhưng vẫn phải gật đầu phụ họa bằng một nụ cười gượng gạo: "Nói như vậy có phải là hơi quá đáng không. . . ?"

"Xin nhờ! Tớ đã nói với cậu nhiều lần rồi mà, con tiện nhân đó rốt cuộc tồi tệ đến mức nào!" Gina khoa trương trợn to mắt, khuôn mặt tràn ngập vẻ không thể tin được, đứng bật dậy lớn tiếng kêu lên. Cho đến khi mọi người trong nhà ăn đều quay đầu nhìn lại, cô ta mới hơi ngượng ngùng ngồi xuống, hạ giọng nói nhanh: "Cậu thế mà còn bênh vực nó. . ."

"Nhưng tớ cảm thấy người ta đã bị các cậu làm cho đến mức phải tự sát rồi. . ." Eileen nói, đột nhiên cảm thấy xung quanh trở nên lạnh lẽo, cô có chút đứng ngồi không yên, khẽ cựa quậy người.

"Sao cậu lại nghĩ vậy? Nó chết là có thể xóa bỏ mọi tội lỗi rồi sao?!" Gina cảm thấy không thể tin được, cô ta tức giận đứng lên, lần nữa dùng giọng the thé biến điệu, đủ lớn để tất cả khách trong phòng ăn đều nghe thấy, mà hét to: "Cậu không biết phân biệt phải trái sao? Bây giờ tớ phải xem xét lại tình bạn của chúng ta!"

Cô ta nhấc váy lên rồi rời khỏi chỗ ngồi, bước ra khỏi cửa nhà hàng dưới một rừng ánh mắt kinh ngạc.

Eileen cũng ngạc nhiên không kém, cho đến khi nhân viên phục vụ đi tới trước bàn.

"Tiểu thư, tổng cộng là mười tám đồng tiền."

. . .

"Tại sao lại thấy cô ta vô tội! Ngoài khuôn mặt xinh đẹp ra, cô ta có ưu điểm gì nữa đâu, rõ ràng đã phạm những sai lầm kinh tởm như vậy, tại sao vẫn có người tha thứ. . ."

Đôi mắt vốn nên sáng rõ giờ ngập tràn sự căm hờn và oán độc đáng sợ, Gina thấp giọng chửi rủa.

Tựa hồ làm như vậy có thể xua đi nỗi sợ hãi mình đã hại chết Michelia của cô ta.

Đúng vậy, ban đầu, tin đồn xuất phát chính là từ Gina mà lan truyền ra ngoài. Mục đích cô ta làm vậy cũng vô cùng đơn giản: chỉ vì đố kỵ.

Là kẻ đầu têu, Gina hưởng thụ việc lời đồn do mình dựng lên bị ngày càng nhiều bạn học bàn tán, đồng thời rất vui khi thấy những người khác cũng tham gia vào.

Cô ta thích nhìn thấy cô gái từng sẵn lòng giúp đỡ bạn học, được tất cả nam sinh ngưỡng mộ, giờ đây bị mọi người khinh miệt. Cũng thích nhìn thấy những "lịch sử đen" đáng ghét của Michelia không ngừng xuất hiện – mặc dù cô ta vẫn nghi ngờ về tính xác thực của những chuyện này.

Nhưng cho đến khi tin tức Michelia tự sát truyền ra, Gina cuối cùng mới bắt đầu sợ hãi, ý thức được tình hình đã không thể cứu vãn.

Không phải vì áy náy, mà là sợ hãi Michelia sẽ biến thành U Linh đến tìm mình báo thù.

Dù sao mình chính là kẻ khởi xướng.

Gina rõ ràng mình đã lan truyền những tin đồn hoàn toàn là hoang đường, thế là cô ta xem những lời hoang đường khác như cọng rơm cứu mạng, và cho rằng chúng là đúng, là những chuyện đã thực sự xảy ra với Michelia. Chỉ có như vậy mới có thể làm dịu đi nỗi sợ hãi trong lòng, để sự chán ghét Michelia lấn át nỗi sợ hãi Michelia.

Điều này thể hiện cụ thể ở việc Gina không ngừng, gần như điên cuồng, kể lể về "tội trạng" của Michelia cho bạn bè, với ý đồ lôi kéo họ cũng tham gia vào.

Bạn bè của cô ta ban đầu còn cùng Gina chỉ trích vài câu, nhưng sau khi Gina không ngừng nghỉ nhắc đến Michelia, họ bắt đầu thấy phiền chán, vô thức xa lánh Gina.

Gina cũng không hề chú ý tới dạo gần đây bạn bè bắt đầu rời xa mình, hôm nay còn cãi nhau một trận với Eileen, cô bạn thân nhất của mình.

Tuy nhiên, cô ta lại chú ý tới cái lạnh lẽo, khiến làn da trần nổi lên từng lớp da gà.

"Cái quỷ thời tiết chết tiệt!"

Cô ta cắn răng chửi rủa, bước nhanh về ngôi nhà nằm trên con phố vắng người.

Rầm. Đóng sập cửa phòng, cô ta dựa lưng vào cánh cửa, thở dốc một chút. Cảnh vật quen thuộc xua đi một phần lạnh lẽo cùng nỗi sợ hãi trong lòng. Cô ta cởi giày trước cửa, xỏ vào đôi dép mềm mại, rồi đi về phía phòng ngủ.

Cốc —— cốc —— cốc ——

Gina giật nảy mình, đột nhiên quay đầu nhìn về phía cánh cửa sau lưng.

Tiếng gõ cửa vọng đến từ chính cánh cửa nhà mình.

Cốc —— cốc —— cốc ——

Tiếng gõ cửa chậm rãi lại một lần nữa vang lên.

"Ai vậy?"

Gina hỏi một tiếng, nhưng ngoài cửa không có ai trả lời.

Bố mẹ lúc này vẫn còn đang bận rộn ở cửa hàng, lẽ ra giờ này sẽ không có ai đến nhà.

Trong lòng đầy nghi hoặc, Gina cầm lấy một cây gậy gỗ bên cạnh cửa, tiến đến sát cửa, nhìn trộm ra ngoài qua mắt mèo.

Ngoài cửa hành lang không có một ai, bóng tối u ám lẩn quất trong không gian hẹp.

Đứng thẳng người, thu hồi ánh mắt, Gina lầm bầm điều gì đó trong nghi hoặc.

Lại đúng lúc này, một giọng nói lạnh như băng đột nhiên vang lên sau lưng cô ta.

"Tìm thấy ngươi."

"A! Ai vậy!?" Gina kinh hô một tiếng, đột nhiên quay người, sau khi nhìn thấy bóng dáng trước mặt, mắt cô ta dần dần trợn trừng.

"Michelia. . . A! ! ! ! !"

Cô ta toàn thân sởn gai ốc, lưng dán chặt vào cánh cửa chống trộm lạnh buốt, va mạnh vào cánh cửa, rồi rít gào: "Mày là người sống hay. . ."

Cô ta đột nhiên không thể nói nên lời, sự tuyệt vọng như nước đá tràn vào trong đầu, khiến cô ta không thể suy nghĩ.

Michelia trước mặt cô ta có hai mắt đỏ ngầu, bàn tay lạnh ngắt, cứng như kìm sắt đang siết chặt cổ mình. Gina lấy lại được khả năng suy nghĩ, bất lực đánh vào cánh tay Michelia, khó nhọc cầu xin: "Đừng giết tôi. . . Làm ơn. . . tôi sai rồi. . . tôi không nên làm vậy. . ."

Bàn tay kia lại càng siết chặt hơn, cơn ngạt thở đau đớn khiến cô ta không thể chịu đựng nổi, nhịn không được chửi ầm lên: "Dựa vào cái gì. . . Dựa vào cái gì mà mày ưu tú như vậy. . . Tất cả mọi người đều vây quanh mày! Tao không cam tâm! Tao kh��ng cam tâm chút nào! ! ! ! !"

Bàn tay tiếp tục siết chặt không ngừng, cổ Gina phát ra những tiếng kêu ghê rợn rùng mình. Cô ta mắt trợn trắng dã, hai chân bất lực đạp loạn xạ, việc hít một hơi dường như trở nên xa vời không thể với tới.

Gina khao khát Michelia có thể buông tay ra một chút, rồi trả lời mình. Nhưng cô ta tuyệt vọng, Michelia không có bất kỳ phản ứng nào, những sự phẫn nộ và oán hận như cô ta tưởng tượng đều không hề xuất hiện. Cô ta chỉ dùng đôi mắt đỏ tươi như máu lạnh lùng nhìn chằm chằm mình, giống như đang nhìn một người xa lạ không liên quan.

Nàng là đến báo thù.

Đại não bởi vì thiếu oxy mà không thể suy nghĩ rõ ràng, trên chiếc váy dài của Gina xuất hiện một vệt ướt màu đậm, lan dần xuống đến mắt cá chân. Chất lỏng màu vàng nhạt thấm vào đôi dép đang xỏ trên chân, rồi nhỏ giọt xuống từ mũi dép, mùi khai nồng nặc khó chịu lan tỏa.

Lúc này, bàn tay đang siết chặt cổ cô ta cuối cùng cũng buông lỏng, dần dần rời ra.

Gina ngã khuỵu xuống, ngồi bệt trong vũng nước tiểu của chính mình. Mắt cô ta trợn trắng dã, dựa vào cửa phòng, khóe miệng vô thức chảy nước bọt.

Michelia yên lặng nhìn chằm chằm vẻ ngây dại của cô ta, rồi bóng hình dần dần mờ đi.

Michelia không làm gì cả, nàng chỉ là xuất hiện trước mặt Gina, để vòng sáng đen dụ dỗ những tội ác sâu thẳm trong lòng Gina bộc lộ ra. Bàn tay siết chặt cổ Gina, hóa ra, chính là bàn tay của Gina.

Gina đã tự đẩy mình đến điên loạn.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.