(Đã dịch) Tổ Trinh Thám Kỳ Quái (Quang Quái Lục Ly Trinh Thám Xã) - Chương 57: Michelia
Còn mười phút nữa là đến mười hai giờ.
Trên phố Alfa, một bóng hình nửa trong suốt bay vào một căn nhà vô cùng đỗi bình thường.
Cánh cửa phòng đóng chặt. Khoảng chiều tối, khi mọi nhà chuẩn bị cơm nước hoặc đã bắt đầu dùng bữa, cặp vợ chồng trong căn nhà này cũng không ngoại l���. Chỉ là họ đang ngồi tại bàn ăn không góc cạnh. Người chồng thở dài thườn thượt, người vợ vành mắt ửng đỏ.
Michelia rất tự nhiên lơ lửng trên một vị trí trống, ngơ ngác lẩm bẩm về phía chiếc bàn đối diện.
(Buổi phỏng vấn hoãn lại đến ngày mai, sáng mai con sẽ đi.)
(Không sao đâu ạ, các bạn đã rất quen thuộc rồi, vả lại con cũng đã nói với giáo sư, thầy ấy đã đồng ý cho con đi làm thêm.)
(Ừm... Rất tốt ạ, các bạn đều rất tốt với con.)
(Không có đâu ạ, các bạn rất tốt, không có... bắt nạt con đâu. Vâng...)
...
Trước bàn làm việc, Lục Ly ngả lưng vào chiếc ghế chủ. Phía sau bàn, cô em họ của Oliver ngồi thẳng tắp.
"Tôi tên là Joanna, anh họ muốn tôi tiếp quản công việc của anh ấy nhưng anh ấy chẳng nói gì cả, chỉ bảo rằng ở đây tôi có thể gặp được mọi thứ mình muốn." Joanna thản nhiên kể lại toàn bộ câu chuyện.
"Không tuyển người nữa." Lục Ly đáp. Văn phòng thám tử không thích hợp để tùy tiện tuyển người, cho dù là em họ của Oliver, vả lại anh còn đang bận suy nghĩ xem người phỏng vấn trước đó là ai.
"Thế à..." Joanna nhíu mày, gỡ xuống khẩu trang.
Một gương mặt ngọt ngào hiện ra, với vài nốt tàn nhang điểm xuyết.
"Hiện tại cần." Lục Ly tức thì đổi ý.
Bên cạnh, một ánh mắt khinh thường quen thuộc lại liếc nhìn.
Joanna nở nụ cười ngọt ngào: "Anh là một thám tử rất chân thật, tôi thích. Nhưng thẳng thắn mà nói tôi luôn cảm thấy anh trai đang lừa dối tôi, như anh ấy vẫn thường làm..."
Những rắc rối Oliver để lại không nghi ngờ gì nữa khiến Lục Ly phải tốn công giải thích một phen.
"Thế nên?" Khuỷu tay chống lên lan can, khẽ chống cằm, Lục Ly nhẹ nhàng thốt ra hai tiếng.
"Có thể chứng minh một chút không?" Joanna có vẻ phấn khích, sau đó lại bổ sung một câu: "Chỉ một chút thôi cũng được."
Lục Ly hơi nghiêng đầu, đôi mắt đen nhìn vào khoảng không.
Anh không nhìn thấy Anna, nhưng điều đó không hề cản trở việc anh giao tiếp với Anna.
Anna hiểu ý, và ngay khoảnh khắc tiếp theo, mọi thứ trên bàn làm việc liền nổi lơ lửng.
"Đây là sức mạnh của anh!?" Đồng tử Joanna ánh lên vẻ hưng phấn.
Lời vừa dứt, những vật lơ lửng rơi tán loạn, rào rào phủ đầy mặt bàn.
Một cây bút máy rơi xuống bàn, lăn đến bên chân.
"Hiển nhiên không phải." Lục Ly nhíu mày, giọng trầm xuống nói: "Lát nữa thu dọn cho gọn."
"Úc ——" Anna bĩu môi.
Thu lại ánh mắt, Lục Ly phát hiện gương mặt thiếu nữ đối diện tràn ngập hưng phấn và tò mò.
"Anh đang nói chuyện với cái gì vậy!?" Nàng khẩn thiết hỏi.
"Đúng như cô nghĩ."
Joanna hai tay chống xuống bàn, thân thể nghiêng về phía trước: "Có thể cho tôi nhìn một chút không!"
Lục Ly hơi nhíu mày: "Cô chắc chắn muốn nhìn thấy một U Linh?"
"Ừm!" Joanna gật đầu lia lịa.
Lục Ly ngả người vào ghế chủ, nghiêng đầu nói: "Ra đây được không?"
"Tốt lắm!"
Bên cạnh một tiếng trong trẻo vang lên, Anna từ từ hiện ra bên cạnh Lục Ly.
Joanna tròn mắt nhìn, sau đó liền nhìn thấy một hình dáng hư ảo bên cạnh Lục Ly.
"Là cái này..." Trong mắt Joanna không hề có vẻ sợ hãi hay e ngại, chỉ có sự phấn khích như khi gặp được người mình hằng mong ước. Nàng thậm chí giơ tay lên, muốn đụng vào Anna.
"Ngô..." Anna vốn dĩ rất nhát gan liền lùi về sau lưng Lục Ly.
"Thế nên khi nào tôi có thể nhận việc!" Joanna hối hả hỏi.
"Cô đã quyết định rồi?"
"Ừm!"
Lục Ly suy tư một lát, nhẹ nhàng lắc đầu: "Những biểu hiện khi xúc động không thể đại diện cho trạng thái lâu dài của một người – để xác nhận cô đủ khả năng đảm nhiệm công việc này, trước tiên cô cần chứng minh rằng mình vẫn sẵn lòng chấp nhận nó ngay cả khi đã bình tĩnh suy nghĩ lại."
"Tôi muốn đợi bao lâu?"
"Ừm... Ba ngày sau."
Lục Ly nói bừa một con số. Nghỉ ba ngày để chuẩn bị bắt đầu. Nếu như đến lúc đó Joanna vẫn kiên trì, thì sẽ giữ lại cô thiếu nữ có chấp niệm kỳ lạ với những hiện tượng bất khả tư nghị này.
Văn phòng thám tử trở nên yên tĩnh trở lại sau khi cô em họ của Oliver rời đi.
"Sẽ không còn ai đến phỏng vấn nữa chứ?" Anna hiếu kỳ nhìn ra phía cổng.
"Chắc là không." Lục Ly đứng dậy.
"Anh muốn đi đâu?"
Lục Ly cầm chiếc áo khoác trên móc áo mặc vào, quay đầu nói: "Mua tờ báo, xem hôm nay có chuyện gì chúng ta chưa bi��t không."
Mười mấy phút sau, Lục Ly trở lại văn phòng thám tử, trên tay cầm một tờ báo mới ra lò còn thơm mùi mực in.
Trong ánh mắt tò mò của Anna, Lục Ly trở lại bàn làm việc, kéo ghế xuống, đẩy tờ báo về phía cô bé: "Trang tư."
"Thật sự có à?" Anna tiếp nhận tờ báo, lật đến trang cuối cùng, nghiêm túc và chậm rãi đọc lên tiêu đề trên đó: "Học sinh Học viện Quý tộc Pulis tự sát đêm qua..."
"Cô ấy đã chết!?" Anna thốt lên kinh ngạc.
Lục Ly xoa mi tâm: "Ừm. Cô ấy là một U Linh, cũng chính là Michelia trong câu chuyện của chính cô bé."
"Làm sao có thể! Nếu là U Linh, sao tôi lại không cảm nhận được?"
"Cô đang hỏi tôi sao?" Lục Ly đôi mắt đen liếc nhìn lại.
"Ngô..." Tự thấy mình nói ngốc, Anna che miệng lại, tiếp tục xem.
Trên báo chí viết những gì đã xảy ra, Michelia là một con cái quý tộc, ở trường học bắt nạt bạn bè, thậm chí thuê lưu manh bắt nạt bạn học nữ, có dính líu đến băng đảng địa phương, phá thai, buôn người...
"Người này sao lại như thế này, rõ ràng xinh đẹp như vậy mà lại là một người xấu!" Anna căm phẫn kêu lên. "Ngày mai cô ta sẽ còn đến nữa không?"
"Có lẽ sẽ."
"Vậy chúng ta liền giải quyết U Linh này."
"Thật sao..."
Lục Ly lại không trả lời, như có điều suy nghĩ nhìn ra ngoài cửa sổ.
...
Sáng sớm ngày thứ hai, cư dân phố Alfa nhìn thấy một cảnh náo nhiệt hiếm thấy.
"Chào ông, tôi là phóng viên báo Thời sự mỗi ngày, xin hỏi ông có ý kiến gì về những nữ sinh bị con gái ông bắt nạt không?"
"Những tin đồn mà học sinh lan truyền là thật ư? Chẳng hạn như cô ta tưới nước tiểu lên giường bạn cùng phòng, vi phạm quy tắc của nhà trường, những chuyện này ông bà có biết không?"
Trước một căn nhà dân, trước cổng tấp nập người. Có cả những người dân, khách qua đường hiếu kỳ xem náo nhiệt, lẫn các phóng viên cố gắng xông vào.
Ngay cả bầu trời âm u và mưa phùn lất phất cũng không ngăn nổi sự ồn ào.
"Các nữ sinh bị hại vẫn đang điều trị tâm lý, hai vị có điều gì muốn nói với những người bị con gái mình bắt nạt không?"
"Mọi người đều đồn rằng Michelia có cha làm quan chức thành phố, cho nên gây chuyện khắp chốn ở trường học, xin hỏi là thật sao?"
Các phóng viên vẫn đang lớn tiếng hỏi.
"Không có! Con gái tôi là bị bọn học sinh khốn kiếp hại chết! Toàn là nói dối!" Lúc này, cha của Michelia chắn trước cổng, bàn tay đầy vết chai và cánh tay sạm đen vì nắng của ông khó nhọc chống đỡ sự chen lấn của phóng viên.
Tiếng ồn ào vọng vào căn phòng nơi người mẹ đang trốn trong phòng ngủ của con gái, hồi tưởng lại dáng vẻ, giọng nói của con bé ngày nào, lấy nước mắt rửa mặt.
Cô gái trẻ trong chiếc váy trắng gần như trong suốt lơ lửng trên không trung phía trên giường, gương mặt tinh xảo ngày nào giờ tái nhợt và cứng đờ, đôi mắt sáng ngời trong veo ngày nào giờ bị một màn sương mờ mịt, u tối che khuất.
Người phụ nữ đang khóc nức nở không thể nhìn thấy cô bé.
Truyện này được truyen.free biên tập để gửi đến độc giả thân yêu.