Trở về, Lục Ly nhận được nhiều ánh mắt chú ý hơn thường ngày, đương nhiên, cũng có những yếu tố khác nữa tồn tại – Lục Ly lựa chọn đi bộ mà không phải cưỡi xe ngựa.

"Lục Ly tiên sinh, ngài về rồi. . . Ờ. . . ?"

"Ngài muốn dùng gì. . . Hả?"

"Cảm ơn Lục Ly tiên sinh! Ngài có sao không?"

Những người dân trên phố chào hỏi Lục Ly, kèm theo đó là những câu hỏi nghi vấn nhiều hơn thường ngày.

Mua xong bữa sáng, khi trở lại tổ trinh thám trời vẫn còn sáng sớm. Anna đang ngồi bên cửa sổ cạnh bàn ăn, hai tay chống cằm kinh ngạc nhìn ra ngoài. Cảnh đường phố ồn ào náo nhiệt thường ngày dường như có thể khiến cô bé say mê ngắm nhìn cả ngày.

Lục Ly đầu tiên gọi điện cho Oliver, yêu cầu hắn điều tra một số thứ rồi sau đó ghé qua tổ trinh thám. Xong xuôi, anh vội vàng đi tắm rửa, tẩy trần.

...

Một giờ sau, Oliver khẽ đẩy cửa tổ trinh thám, vẻ mặt có chút chột dạ.

Xoạt xoạt xoạt xoạt ——

Hắn nhìn thấy Lục Ly đang ngồi ở một góc phòng khách, trên chiếc ghế băng nhỏ, tay áo xắn đến khuỷu tay, vùi đầu giặt quần áo. Anna thì lơ lửng bên cạnh bàn ăn, chống cằm, thi thoảng lại dời mắt khỏi đường phố mà nhìn sang Lục Ly.

Căn phòng tràn ngập mùi xà phòng, thế nhưng cảnh tượng này lại hòa hợp đến lạ.

"Này, ông chủ." Oliver cẩn thận phất tay chào. "Chào cô Anna."

"Chào anh." Anna gật đầu ra hiệu chào lại.

"Tra được chưa?" Lục Ly không ngẩng đầu lên nói. Trong chậu gỗ nhỏ bên cạnh, chiếc áo khoác đen đã được giặt sạch.

"Ừm. Vụ hỏa hoạn ở thư viện quả thực có một người bị thiêu chết. Cô ấy tên là Orphelia Grimm, là đứa trẻ được Miller Grimm nhận nuôi từ cô nhi viện."

"Người chết là đứa bé đó sao?"

"À. . . Không phải. Chuyện đó xảy ra từ hơn hai mươi năm trước rồi. Cô ấy làm việc ở thư viện, sau vụ hỏa hoạn thì mất tích."

"Rồi sao nữa?"

"Cảnh sát không tìm thấy thi thể. Tạm thời họ kết luận Orphelia mất tích."

"Tôi đã gặp linh hồn đó dưới tầng hầm thư viện."

"Ngài muốn tôi liên hệ với Miller Grimm, nói cho bà ấy biết tung tích con gái nuôi của bà?" Oliver dường như đã hiểu ra chút ít. "Hoặc là dùng tin tức này để đổi lấy một khoản tiền?"

Anna đang lắng nghe bên cửa sổ, khẽ nhíu mày.

"Như vậy e rằng có chút quá đáng." Động tác của Lục Ly cũng theo đó dừng lại, anh ngẩng đầu nói. "Tuy nhiên, cậu cứ thử xem sao."

"À. . . À, vâng." Oliver ngớ người đáp lại, rồi ngơ ngẩn định quay người rời đi.

"Chờ một chút, không phải bây giờ. Tôi có việc khác muốn cậu làm." Lục Ly gọi Oliver đang ngơ ngác lại. "Đi điều tra địa chỉ của Orphelia. À, khoản thù lao lần trước vẫn còn trên bàn, nhớ lấy đi đấy."

"Ồ, vâng."

Vừa nhắc đến tiền, Oliver lập tức tỉnh táo lại, cầm lấy khoản thù lao của mình trên bàn rồi rời khỏi tổ trinh thám.

Rầm.

Xoạt xoạt xoạt xoạt ——

Cánh cửa đóng lại, Lục Ly tiếp tục cúi đầu vò quần áo.

Anna muốn nói rồi lại thôi, khẽ hỏi: "Làm như vậy có phải là không ổn lắm không? Tôi, tôi không có ý trách anh đâu, chỉ là loại hành vi này. . ."

"Cô muốn nói 'ban ơn cầu báo' sao? Tôi sẽ biết chừng mực."

"Ồ. . ."

Anna chỉ có thể lựa chọn tin tưởng Lục Ly.

Thế nhưng Lục Ly lại không có cơ hội làm như vậy. Buổi chiều, Oliver gọi điện thoại tới, phàn nàn rằng nhiệm vụ này đã chết yểu ngay từ trong trứng nước: Miller Grimm đã qua đời vài năm trước, chỉ còn lại mỗi Orphelia – mà thật ra Orphelia cũng đã chết rồi, chỉ là đang tồn tại dưới một hình thức khác trong thế giới của người sống.

"Có cần tiếp tục điều tra nữa không?" Giọng Oliver ở đầu dây bên kia vội vã hỏi.

Giọng điệu của hắn rất nhanh, bởi vì phí sử dụng điện thoại rất đắt.

"Nói cho tôi địa chỉ nhà Grimm, sau này tôi sẽ ghé qua."

Lục Ly có chút hiếu kỳ về Orphelia, linh hồn mà anh gặp dưới tầng hầm là thứ trước đây anh chưa từng gặp. Ngay cả linh hồn Athena cũng không đáng sợ bằng sự ác ý của nó. Rất có thể đó là một Oán Linh.

Lục Ly không có ý định đối kháng một Oán Linh, nhưng anh cần tìm hiểu về Oán Linh ở mức độ sâu nhất có thể.

Chẳng hạn như nó hình thành như thế nào, sau đó dùng những manh mối thu thập được để suy đoán kết quả, rồi mới hỏi Hades thêm – anh không thể hỏi trực tiếp, bởi vì Hades chắc chắn sẽ "mở giá" không hề rẻ cho "kiến thức về Oán Linh" này.

Mà Lục Ly hiện tại rất nghèo.

"Quảng trường Black Rose, số 38."

Quần áo đã giặt xong, nhưng chờ chúng khô cần một chút thời gian. Vả lại, Lục Ly tạm thời không có đủ tiền để mua thêm một bộ quần áo.

Đợi đến buổi chiều, chiếc áo khoác đen đã không còn nhỏ nước. Lục Ly liền trực tiếp thay chiếc áo khoác vẫn còn ẩm ướt đó, chào tạm biệt Anna rồi đi về phía quảng trường Black Rose.

Gần chạng vạng tối, Lục Ly trở lại tổ trinh thám.

Sau khi chào hỏi Anna đang ở nhà, Lục Ly từ trong ngăn kéo lấy ra một tờ giấy da bò sạch sẽ, rồi dùng bút máy viết lên đó:

Số hiệu: ofTum-1

Hình dạng: U Linh hình người, bề ngoài cháy đen th��nh than.

Cấp bậc: Oán Linh (chưa xác định)

Khi còn sống: Tên: Orphelia Grimm; Tuổi: 29; Chiều cao: 1m75; Nghề nghiệp: Nhân viên thư viện Belfast; Lai lịch: Trẻ mồ côi, được Miller Grimm nhận nuôi (Miller Grimm đã qua đời ba năm trước);

Tính cách: Thường xuyên nuôi dưỡng động vật hoang lang thang gần đó; khi nhận lương, thường mua một ít thức ăn mang đến cô nhi viện; thi thoảng sẽ đến quán rượu Kaiser vào buổi tối (một trong những quán rượu dành cho thủy thủ ở cảng Rhodes, là quán dành riêng cho nữ giới, mỗi đêm đều có nam giới biểu diễn vũ đạo); có hàng xóm từng thấy cô ấy mua các cuốn sách như «Câu chuyện tình ái của tôi và Nam tước Joseph», «Hoàng hậu Catherine và những người bạn trai của bà»; sau khi phu nhân Miller qua đời, cô ấy muốn ở lại thư viện hơn là về nhà; từng nhờ hàng xóm giới thiệu những chàng trai trẻ; thường xuyên đi xem mắt với đàn ông trẻ tuổi nhưng không thành công, có lần còn động thủ đánh đối phương với lý do cô ấy cảm thấy buồn nôn.

Địa điểm tồn tại: Phế tích thư viện trên Đường Tulip.

Người ủy thác: Không

Ủy thác phí tổn: Không

Những nội dung trên là do Lục Ly ghé thăm hàng xóm và vài người bạn của Orphelia khi cô ấy còn sống để điều tra được.

Thẳng thắn mà nói, Lục Ly rất khó liên hệ thông tin trên giấy da bò với Oán Linh mà anh gặp dưới tầng hầm.

Tuy nhiên, dù nằm ngoài lẽ thường, nhưng vẫn trong dự liệu. Việc tính cách con người thay đổi sau khi chết không phải là chuyện hiếm thấy, nhất là trong tình huống nguyên nhân cái chết của Orphelia vô cùng thống khổ.

Không phải tất cả U Linh đều giống như Anna, giữ được bản tính ban đầu, ngay cả tật sợ ma cũng còn giữ nguyên.

Lục Ly cầm lấy bút máy, viết xuống kết luận ở phần trống cuối cùng trên tờ giấy da bò.

Phân tích: Sau khi điều tra cư dân xung quanh, không có ai gặp phải sự kiện linh dị; không thể xác định Orphelia có còn tỉnh táo hay không; không thể xác định liệu nó có thiện ý với người sống hay không; năng lực chưa rõ; sẽ liên tục phát ra mùi khét lẹt.

Kết luận: Tạm thời xếp lại vụ việc này, sẽ xem xét lại nếu cần thiết trong tương lai.

Anh tạm thời không lo lắng sẽ có người khác xông vào tầng hầm. Trên hành lang của phế tích có rất nhiều dấu chân lộn xộn in khắp nơi, chứng tỏ trước Lục Ly, đã có rất nhiều người đến đây. Nhưng tất cả dấu chân đều dừng lại trước cửa hầm, không một ai bước xuống cầu thang.

Nói cách khác, hầu hết cư dân và những người nhặt rác tìm vận may ở phế tích, thậm chí là nhân viên cảnh sát đều không dám đi vào căn hầm đó.

Lục Ly là cái thứ nhất.

Oán Linh dưới tầng hầm có thể thử tiếp xúc, nhưng không phải bây giờ.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.