(Đã dịch) Tổ Trinh Thám Kỳ Quái (Quang Quái Lục Ly Trinh Thám Xã) - Chương 37: Thoát đi tầng hầm
Bước qua đống gỗ vụn cháy dở, Lục Ly đi qua mười mấy bậc thang, tiến xuống tầng hầm cuối cùng.
Giơ cao ngọn đèn xua đi bóng tối xung quanh, tầng hầm cũng trải đầy dấu vết của trận hỏa hoạn, nhưng tốt hơn nhiều so với tình hình bên trên. Một vài thứ còn giữ được hình dạng ban đầu, tỉ như chiếc đầu hươu treo trên tường gạch cháy đen và chiếc rìu ám khói đen kịt.
Những đồ vật chất đống dưới chân cầu thang và trong góc khuất giờ chỉ còn là những khối vật chất cháy đen vặn vẹo, không thể phân biệt được hình dáng nguyên bản.
Nơi này có lẽ từng là kho lưu trữ của thư viện.
Chính giữa tầng hầm, bên cạnh bức tường còn có một cánh cửa. Cánh cửa đã cháy quá nửa, phần còn lại như những chiếc lá cây bị thời gian xâm thực, yếu ớt tựa vào khung cửa. Không gian phía sau cánh cửa dường như là một phòng nghỉ, trong góc bày ra khung giường đơn và tủ quần áo đã cháy đen kịt.
Đây là hai thứ duy nhất trong tầng hầm còn giữ được tương đối nguyên vẹn.
Phòng nghỉ không bị cháy nghiêm trọng lắm, biết đâu còn cất giữ sách vở chưa bị hư hại.
Khi đến gần phòng nghỉ, Lục Ly thầm nghĩ. Nếu người đáng thương kia trên bậc thang còn ở trong phòng nghỉ này, có lẽ đã có thể sống sót…
Hoặc cũng có thể là không.
Ngọn đèn thò vào phòng nghỉ, ánh sáng chiếu lên ba bức tường ám khói, dường như bị nuốt chửng mà biến mất không còn tăm hơi.
Tầng hầm không có lối thông gió, trừ phi người đó không cần thở.
Chân Lục Ly khựng lại khi đến gần phòng nghỉ, sau đó anh gạt bỏ lo lắng và bước vào.
Vận may của hắn không thể nào tệ đến mức đi đâu cũng gặp quỷ. Hoặc là nói, Belfast còn chưa hỗn loạn đến mức u linh xuất hiện tràn lan.
Hơn nữa, bây giờ là ban ngày.
Đát —— đát —— đát ——
Ngay khoảnh khắc đó, tiếng bước chân nặng nề mang theo hồi âm và cảm giác áp bức, từ vùng bóng tối mịt mùng ngoài tầm chiếu sáng của ngọn đèn xa xa vọng tới.
Âm thanh phát ra từ trên bậc thang, có thứ gì đó cũng đã vào tầng hầm.
“Ách.”
Lục Ly khẽ tặc lưỡi.
Anh không chút do dự rút súng thông linh ra, nhưng không nhắm bắn, mà dựa vào đặc tính của súng để cảm nhận không gian của Ác Linh kia.
Hối hận, oán hận, bi thương, căm thù, u uất… Những cảm xúc này hóa thành màu sắc u ám đến buồn nôn, quấn lấy thân thể Lục Ly, muốn đồng hóa anh, nhuốm lên vẻ đáng sợ này.
Cũng giống như mấy lần trước, cảm giác bị dò xét trỗi dậy trong lòng, lông tơ trên da thịt anh dựng đứng. Nhưng điều ngoài ý muốn là, Lục Ly không cảm nhận được những ánh mắt tràn đầy ác ý từ nơi này.
Những lần trước khi nắm chặt báng súng, Lục Ly đều cảm nhận được không gian xung quanh đầy rẫy những lời thì thầm ác ý và ánh nhìn chằm chằm oán độc, nhưng bây giờ, chúng đã biến mất hoàn toàn.
Điều này có phải là nói rõ…
Lục Ly ngước mắt, nhìn về phía vùng bóng tối đặc quánh phía xa.
Anh không nhìn thấy gì, nhưng trong cảm nhận, một bóng hình người đen kịt, không thể hình dung, còn đen hơn cả màu đen, đang đứng trên cầu thang và di chuyển xuống.
Kẻ đến là một con quỷ.
Và Lục Ly nhớ ra, hình như mình đã không đóng cửa khi vào tầng hầm.
Ngay giây phút báng súng được nắm chặt, Lục Ly cảm nhận thấy bóng đen hình người. Khoảnh khắc này, anh lập tức buông tay, để khẩu súng kíp trở về bao.
Đồng thời, anh dập tắt ngọn đèn, mượn ánh sáng tàn lụi nhanh chóng, ánh mắt lướt nhanh qua phòng ngủ, dừng lại trên tủ quần áo.
Nắm lấy tay nắm cửa tủ quần áo, Lục Ly để lại một dấu vết dễ nhận thấy trên tay. Nhưng khi Lục Ly chuẩn bị trốn vào đó, anh đột nhiên nín thở, quay đầu nhìn lại.
Bóng tối vô biên bao trùm đến, ngọn đèn không còn tỏa ra chút ánh sáng nào.
Điều đó không quan trọng, điều khiến Lục Ly thay đổi chính là, tiếng bước chân đã biến mất.
Vị trí vang lên lần cuối cùng dường như là ở cửa.
Bóng hình người biến mất tăm, Lục Ly không thể xác nhận vị trí hiện tại của nó. Nó có thể đứng yên trên cầu thang, hoặc cũng có thể là… Ngay phía sau lưng anh.
Lục Ly không thể chạm vào súng thông linh nữa. Súng thông linh, với vai trò môi giới, hoạt động dựa trên nguyên tắc trao đổi ngang giá. Nó có thể giúp người ta gây tổn thương cho U Linh, đồng thời cũng giúp người ta cảm nhận được U Linh. Nhưng cùng lúc đó, U Linh cũng có thể cảm nhận và gây tổn thương cho bạn.
Chôn mình trong bóng tối, Lục Ly dần dần tiếp tục hành động, ẩn nấp đúng như suy nghĩ lúc trước.
Trong không gian chật hẹp, kín bưng, tiếng hô hấp và nhịp tim như bị khuếch đại, Lục Ly dần hít thở chậm lại, điều hòa nhịp tim.
Sự tĩnh mịch kéo dài mười mấy giây, bị một tiếng ma sát thô ráp đánh vỡ.
Ngay bên cạnh.
Cánh cửa phòng nghỉ gần như bị thiêu hủy kia đã được mở ra.
Răng rắc ——
Đát —— đát ——
Kéo theo luồng khí lạnh lẽo, tiếng bước chân đến bên ngưỡng cửa phòng nghỉ.
Trong bóng tối, thoáng chốc dường như có một bóng hình người đứng ở cạnh cửa. Luồng khí lạnh lẽo, tà ác tỏa ra khắp nơi.
Đát —— đát —— đát ——
Tiếng bước chân một lần nữa vang lên, đi lại trong căn phòng nghỉ chật hẹp.
Nó không thể phát hiện Lục Ly đang ẩn nấp, tiếng bước chân đi ra khỏi phòng nghỉ, dần dần rời xa, biến mất không còn tăm hơi.
Thoát được rồi ư…
Cơ thể căng cứng của Lục Ly thả lỏng một chút, chậm rãi và nặng nề thở ra một hơi.
Điều này không tránh khỏi phát ra một tiếng động rất khẽ.
Ngay lúc đó, tiếng bước chân lẽ ra đã biến mất lại một lần nữa vang lên trong phòng nghỉ!
Bóng hình người đen kịt vẫn chưa rời khỏi phòng nghỉ, lặng lẽ đứng trước tủ quần áo.
Cảm giác áp bức vô hình ập đến.
Lục Ly không kịp làm bất kỳ phản ứng nào, ngay sau đó, bóng hình người đen kịt giơ cánh tay lên, thò vào tủ quần áo.
Động tác của bóng hình người đen kịt chậm chạp, nhưng không có gì có thể ngăn cản nó. Cánh tay duỗi ra không gặp bất kỳ trở ngại nào, cánh cửa tủ quần áo đã hóa than bị dễ dàng phá vỡ, mảnh vụn rơi xuống.
Toàn bộ cánh tay hoàn toàn chui vào tủ quần áo.
Sau một khắc, bóng hình người đen kịt chậm rãi rút cánh tay khỏi tủ quần áo, nó cúi đầu nhìn lại, bàn tay trống rỗng.
Bóng hình người đen kịt nghiêng cái đầu kỳ quái, trong cổ họng phát ra tiếng thì thầm khàn khàn trầm thấp. Chuyện ở đây dường như không còn thứ gì hấp dẫn sự chú ý của nó, nó chậm rãi rời khỏi phòng ngủ.
Tiếng bước chân dần dần đi xa, cuối cùng biến thành tiếng bước chân vang vọng, cho đến khi biến mất.
Năm giây, mười lăm giây, ba mươi giây…
Lần này Lục Ly đợi rất lâu, cho đến khi xác nhận nó không còn có thể quay lại.
Một thân ảnh chậm chạp từ gầm giường cháy xém bò ra.
Tủ quần áo từ trước đến nay là chỗ ẩn thân dễ bị phát hiện nhất, Lục Ly đương nhiên sẽ không phạm sai lầm ngu xuẩn như vậy. Nhưng trong phòng nghỉ, chỗ ẩn thân chỉ có tủ quần áo và gầm giường, Lục Ly chỉ có thể biến một nơi thành mồi nhử, rồi trốn vào nơi còn lại.
Xem ra làm như vậy vẫn có chút tác dụng.
Thân người dính đầy tro bụi đen xám khiến Lục Ly có chút chật vật, anh nhìn về phía cửa phòng nghỉ, trong mắt hiện lên một tia thận trọng.
Anh không xác định con U Linh kia có canh giữ bên ngoài phòng chứa đồ hay không, tùy tiện quay lại đường cũ không phải là lựa chọn tốt.
Nhưng anh không có lựa chọn nào khác.
Xoay người nhặt ngọn đèn dưới gầm giường, hít sâu, sau đó nín thở đi ra khỏi phòng nghỉ.
Trong bóng tối không thể nhìn thấy gì, Lục Ly chỉ có thể dựa vào ánh sáng lờ mờ hiếm hoi trên bậc thang để xác định vị trí.
Trong bóng tối, Lục Ly đi được vài bước thì không tránh khỏi giẫm phải mảnh vụn, phát ra âm thanh rất khẽ, nhưng đủ rõ ràng để nghe thấy.
Đát ——
Tựa hồ là đáp lại, tiếng bước chân nặng nề vang lên từ một góc khuất.
Trong chớp nhoáng này Lục Ly không chần chờ nữa, quẹt que diêm đã chuẩn bị sẵn, mượn ánh lửa yếu ớt vừa lóe lên rồi vụt tắt, lao như tên bắn về phía cầu thang, hướng tới ánh sáng trên cùng!
Ngay khi lao ra, Lục Ly với tay chốt cánh cửa sắt, đóng sầm lại.
Bành!
Chấn động khiến tro bụi và mảnh vụn trên hành lang xập xệ rơi lả tả.
Cánh cửa sắt dẫn xuống tầng hầm đã được đóng chặt.
Truyen.free độc quyền sở hữu bản dịch này.