Lá thư này tưởng chừng vô ích, nhưng kỳ thực không phải vậy. Nếu không, Ung Bác Văn đã chẳng bồn chồn trong lòng, cứ nhìn đi nhìn lại mảnh giấy nát. Anh chỉ hận pháp thuật mình học có hạn, rõ ràng không đủ khả năng phục hồi mảnh giấy vụn. Nhớ năm xưa, những tổ tông chỉ nhờ một thân phù lục mà tung hoành thiên hạ, lẽ nào khi giao chiến họ lại không gặp phải những lá bùa bị nghiền nát thế này? Tại sao lại không nghiên cứu phát minh một loại pháp thuật chuyên dụng cho vấn đề này chứ?

Dựa vào độ mới cũ của chiếc hộp và những trang giấy thư đã sờn, bức thư này đã nằm ở đây ít nhất năm, sáu năm. Elle Vân hiển nhiên đã có dự cảm về những chuyện có thể xảy ra hôm nay, nên sớm lưu lại lời nhắn nhủ, để lại bức thư này tại khu nhà cũ hoang phế không người lui tới, nhằm giải thích nguyên nhân Ngải gia hoặc nàng rời đi.

Chỉ là, người đã mấy năm trước có thể nghĩ ra chuyện tiên liệu như vậy mà để lại thư, sao lại không nghĩ đến thay một chiếc hộp sắt, hoặc dùng pháp thuật bảo vệ nó chứ!

Ung Bác Văn trong lòng không ngừng oán trách Elle Vân, mỗi lần xem mảnh giấy rách nát ấy là một lần oán trách. Anh cứ ngồi đó nhìn sáu bảy mươi lượt thì oán trách sáu bảy mươi lượt. Trong lúc đó, điện thoại reo mấy bận, có cuộc gọi của Ngư Thuần Băng, của Ngư Thừa Thế, cả của Lý Mộc Tử chưởng môn Đan Đỉnh Tông (khách mời tối nay), và cả của Lưu Ý, Hàn Nhã. Anh đều chỉ bắt máy nói một câu đơn giản "đang bận" rồi cúp máy, đến cả Ngư Thuần Băng đang làm ầm ĩ cũng không nể mặt. Ngược lại, Ngư Thừa Thế nói thêm một câu, chuyện của hắn cũng rất đơn giản, chỉ là báo cho Ung Bác Văn biết, Cổng Địa Ngục đã hình thành, tối mai sẽ cử hành nghi thức mở cửa, dặn anh ta đến đúng giờ tham gia.

Trải qua nhiều lần nghiên cứu, Ung Bác Văn cuối cùng nhận định, từ những thông tin tiết lộ trong từng dòng chữ này, Elle Vân chắc chắn đã trở về Đảo Tổ Yến. Điều này ít nhất giúp anh vững tin hơn vào việc phải đến Hải Nam, liền ngồi đó cân nhắc sắp xếp công việc lên đường đến Hải Nam.

Bông, con mèo đi cùng anh, từng sống nhiều năm ở khu nhà cũ này. Hôm nay trở về chốn xưa, nó bỏ qua vẻ lười biếng thường ngày, chạy đông chạy tây, tỏ ra vô cùng phấn khích.

Một người một con mèo vừa mới yên vị, đột nhiên tiếng đập cửa vang lên!

Tiếng động bất ngờ khiến Ung Bác Văn và Bông giật nảy mình, một người một con mèo liếc nhau, đều cảm thấy kỳ quái.

Căn nhà cũ của Ung gia này được mười dặm tám hương công nhận là nhà có ma, hơn nữa nhìn từ bên ngoài cũng đủ biết đã hoang phế từ lâu. Ai lại chạy đến gõ cửa nhà này, lại còn đúng lúc Ung Bác Văn vừa về đến thì gõ cửa chứ?

Sự trùng hợp như vậy, bản thân nó đã toát lên vẻ quỷ dị khắp nơi.

Bông vụt nhảy lên vai Ung Bác Văn, con mèo già tinh ranh này đã chuồn đâu mất rồi, có chuyện gì thì cứ tìm chỗ ẩn nấp trước đã.

Ung Bác Văn cẩn thận từng li từng tí gấp gọn mảnh giấy rách nát đặt lại vào hộp, lúc này mới đứng dậy đi đến trước cổng chính, trước tiên nhìn ra ngoài qua khe cửa.

Ngoài cửa đứng một lão đầu, trông hơn sáu mươi tuổi, làn da thô ráp, đen sạm, mặt đầy nếp nhăn sâu. Ông mặc kiểu áo Tôn Trung Sơn, đầu đội mũ giải phóng, vai vác chiếc túi da nhân tạo cũ kỹ. Dù nhìn từ cách ăn mặc hay bất kỳ khía cạnh nào, ông đều là hình mẫu của một lão nông điển hình, quanh năm làm lụng vất vả.

Lão nông này xem ra đã đi đường xa, mình đầy phong trần, trong tay xách một chiếc túi dệt lớn màu đỏ trắng phồng căng. Ông đứng trước cửa, chắp tay một cách cung kính, trông có vẻ hơi câu nệ nhưng cũng xen chút kích động.

Ung Bác Văn mở cửa hỏi: "Đại gia, ông tìm ai à?"

Lão nông thấy Ung Bác Văn bước ra, thần sắc liền có chút nghi hoặc. Ông thò đầu nhìn vào trong sân, thấy tình trạng sân đầy cỏ dại, vẻ nghi hoặc càng đậm, rồi lúng túng hỏi: "Xin hỏi, đây có phải nhà lão Ung không?"

Ung Bác Văn liền hơi hoảng hốt.

Lão Ung gia? Nhưng đã rất nhiều năm không có ai hỏi như vậy rồi.

Anh gật đầu nói: "Đúng vậy ạ, ông có chuyện gì không?"

Lão nông thần sắc hơi giãn ra, đặt chiếc túi dệt trong tay xuống đất, xoa xoa đôi bàn tay lớn thô ráp, rồi hỏi một cách dè dặt: "Xin hỏi, ông Ung lão gia có ở đây không? Nếu không, tìm tiểu đệ cũng được."

Ung Bác Văn nói: "Họ đều mất rồi."

Lão nông không nghe ra ý nghĩa của từ "mất" này, xoa xoa tay nói: "Vậy họ dọn đi rồi sao? Các cậu là người nhà ông Ung lão gia sao? Tôi trước kia cũng là hộ cũ của đội sản xuất nông thôn mới này, lớn lên ở đây, cũng có chút giao tình với ông Ung lão gia. Chuyện là tôi đã chuyển đi hơn ba mươi năm rồi, lần này cố ý trở về thăm ông ấy. Ôi chao, cậu xem, nhà cũ của tôi cũng bị dỡ mất rồi..."

Người cũ của đội sản xuất nông thôn mới trước kia? Ba mươi mấy năm trước đã chuyển đi sao?

Ung Bác Văn nhạy bén nắm bắt được hai yếu tố mấu chốt trong lời nói, thầm nghĩ, lẽ nào ông ta là môn nhân Thái Bình đạo mà ông nội mình đã giải tán năm xưa? Tuy nhiên, anh cũng không dám trực tiếp xông lên hỏi. Thái Bình đạo năm xưa kết thù chuốc oán với nhiều phe phái, trước khi chết Ung Hán Sinh lại gây tổn thất nặng nề cho liên minh lớn. Ngay cả Đinh Chiêu Kỳ thuộc liên minh lớn ấy, khi ở Nhật Bản còn lặn lội đường xa đến tìm anh tính sổ kia mà! Ai biết được lão nhân này là người của Thái Bình đạo thật, hay là kẻ địch không cam lòng giả mạo Thái Bình đạo đến thăm dò? Lập tức ho khan một tiếng rồi nói: "Đại gia, họ không chuyển đi đâu cả, cả nhà đều chết hết rồi!"

"Cái gì?" Lão nông ngẩn người ra, chợt tức giận nói: "Thằng nhóc này, không muốn nói thì thôi, sao lại nói dối! Lão Ung gia mười mấy miệng ăn cả nhà đâu rồi, đều là... người tốt, sao có thể đều chết hết!" Trông vẻ tức giận của ông, rất có ý muốn nhảy dựng lên đánh người.

Ung Bác Văn bị những lời lẽ của lão nông bức lùi hai bước, nói: "Đại gia, cháu không lừa ông đâu. Không tin thì ông có thể hỏi thăm hàng xóm xung quanh. Người nhà lão Ung gia này đã chết sạch hơn hai mươi năm trước rồi. Đây chính là vụ án diệt môn chấn động một thời, đến bây giờ vẫn chưa phá giải đó thôi!"

Lão nông nhìn Ung Bác Văn chằm chằm, hai nắm đấm siết chặt kêu răng rắc, như muốn cắn người vậy. Nhưng cơn giận của ông đến nhanh mà đi cũng nhanh, chỉ hít sâu một hơi rồi bình tĩnh lại, tự giễu cười cười: "Người già rồi, tính tình cũng lớn hơn. Các cậu là người nhà lão Ung gia nào? Nếu nhà ông ấy người đều chết hết, cậu ở đây làm gì?" Lời lẽ của ông vẫn chứa đầy sự ngờ vực.

Ung Bác Văn thuận miệng nói dối: "Căn nhà này bỏ không ở đây thì cũng phí, cháu muốn mua lại. Đội sản xuất đã đồng ý rồi, cháu đến đây xem tình hình ngôi nhà thế nào. Nếu không được thì phải phá đi xây lại."

Lão nông thở dài, nói: "Vậy thì không làm phiền các cậu nữa, tôi đến làng xem những người hàng xóm cũ khác vậy." Ông gật đầu nhẹ với Ung Bác Văn, cầm chiếc ba lô lên, còng lưng đi về phía trong làng, bước chân trông nặng nề lạ thường.

Bông vẫn luôn im lặng bỗng nhiên khẽ kêu một tiếng, giơ móng vuốt cào nhẹ vào mặt Ung Bác Văn.

Ung Bác Văn khó hiểu ôm Bông xuống hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Bông giơ móng vuốt chỉ vào lão nông kia, giãy giụa thoát khỏi tay Ung Bác Văn nhảy xuống, ba bước vọt, hai bước nhảy đuổi theo lão nông, chặn đường ông ta, ngênh ngang ngồi xuống, kêu meo meo hai tiếng.

Lão nông trước đây tuy thấy con mèo đen nằm trên vai Ung Bác Văn, nhưng không hề chú ý. Lúc này dụi mắt, nhìn kỹ hai lần, rồi hơi do dự hỏi: "Bông?"

Bông gật đầu lia lịa, rồi chạy về bên cạnh Ung Bác Văn, phóng người nhảy vọt lên đầu anh, dùng móng vuốt khua khoắng liên tục sang hai bên, dường như muốn lão nông kia nhìn rõ mặt Ung Bác Văn.

Ung Bác Văn vội vàng ôm Bông xuống, cười ái ngại với lão nông, nói: "Đại gia, cháu tên là Ung Bác Văn!"

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả tôn trọng.