Hai chiếc thuyền nhỏ cập bờ, tổng cộng ba người. Người dẫn đầu là một tráng hán, chưa đợi thuyền ổn định đã nhanh chóng nhảy lên bờ. Dưới ánh đèn mờ ảo, làn da anh ta ngăm đen, râu quai nón rậm rạp, nhưng đôi mắt lại sáng rực, đặc biệt là khi nhìn thấy La Nam dắt theo bé trai Quả Dứa.

Dựa trên phản ứng trước đó của Quả Dứa, La Nam đoán rằng cậu bé sẽ phun nước bọt, hoặc ít nhất là giãy giụa kịch liệt hơn. Nhưng khi tráng hán râu quai nón cập bờ, cậu bé chỉ cúi mặt không nói lời nào.

Sau đó, tráng hán râu quai nón mới nhìn kỹ La Nam. Thấy trang phục của hắn, anh ta thoáng sững sờ. Đương nhiên, những người mặc áo choàng như La Nam không hiếm thấy ở thị trường U Động. Dù sao, đây là nơi giao dịch của dân du mục, người ra vào, ngoài cư dân địa phương, còn có một số trọng phạm bị Ủy ban Liên Tinh truy nã. Lý do quan trọng nhất là: quá nhiều kẻ đến đây chuyên lừa gạt, nên việc che khuất hình dáng, tướng mạo thì chẳng còn gì tốt hơn.

Tráng hán râu quai nón lập tức hiểu ra, anh ta cười toe toét để lộ hàm răng trắng, rồi hướng La Nam thi lễ ôm quyền – một kiểu chào hiếm thấy bên ngoài nhưng khá phổ biến ở đây, nhằm tránh sự khó xử khi bắt tay với những người mặc áo choàng kín mít. "Vị bằng hữu này, thật sự đa tạ. Thằng bé Quả Dứa này hành chúng tôi không ít, bằng hữu ngài..."

"Thuyền của ta chìm dưới đáy nước đằng kia, bị tàu ngầm của thằng bé này đâm phải."

"Thật vậy sao? Vậy thì thật ngại quá."

Hiển nhiên, tráng hán râu quai nón cũng biết Quả Dứa là loại "khiếu gia" (kẻ gây rối) như thế nào, nụ cười của anh ta có chút gượng gạo. Cậu bé vẫn chưa ngẩng đầu, chỉ lạnh nhạt nói một tiếng "chú Lục An".

Tráng hán râu quai nón cười khổ: "Quả Dứa à, mẹ cháu khó khăn lắm mới ra ngoài một lần, đã ủy thác cháu cho chú... Còn có dì Phân của cháu nữa. Giờ dì Phân bị bệnh, cháu không thể quậy phá nữa được."

Quả Dứa lạnh lùng đáp: "Cháu không quậy phá, chỉ là thí nghiệm gặp vấn đề thôi."

Tráng hán râu quai nón lại cười khổ với La Nam, với vẻ cưng chiều nhưng bất đắc dĩ của một bậc trưởng bối, đồng thời dường như muốn cầu xin sự đồng tình từ La Nam. Tuy nhiên, dưới lớp áo choàng và mặt nạ che chắn kỹ lưỡng, dù La Nam có biểu lộ gì cũng không thể hiện ra ngoài.

Thôi được, dù Quả Dứa có cứng đầu đến mấy, "người lớn" đã đến tìm, chắc chắn phải trở về. La Nam, người đã không quản hiềm khích trước đó mà hành hiệp trượng nghĩa, đương nhiên cũng phải được tiếp đãi chu đáo.

Hai bên trao đổi tên, La Nam đương nhiên tự xưng là "Lò Luyện", ở nơi này cũng chẳng ai bận tâm.

Hai chiếc thuyền nhỏ liền chở họ quay đầu trở về. Bởi vì mỗi thuyền chỉ có hai chỗ, tráng hán râu quai nón Trương Lục An cười nói: "Ta chen với Quả Dứa một chút, đệ Lò Luyện ngồi chiếc kia nhé."

Đây là một sắp xếp rất bình thường, nhưng La Nam lại cười ha ha: "Bên này cứ coi như ta với Quả Dứa là hai cái đầu nhỏ, chúng ta ngồi chung một chỗ là tiện nhất. Đúng không, Quả Dứa?"

Cậu bé khẽ ngẩng đầu, chỉ thấy "tên ngốc áo choàng" che khuất tầm nhìn, nửa giây sau cậu khẽ gật đầu, coi như chấp nhận.

Trương Lục An sững sờ một chút rồi bật cười: "Được rồi, cái đầu lớn này của ta sẽ không chen chúc với hai đứa nữa. Lưỡi, chào hỏi vị khách quý này đi."

Chiếc thuyền nhỏ khác liền lái đến, mời La Nam và Quả Dứa lên thuyền. Trên thuyền là một người trẻ tuổi thân hình thon gầy, cao ráo, mắt không lớn, khi cười thì híp lại. Vừa thấy Quả Dứa đã cảm thán: "Ôi trời, tiểu tổ tông của ta đây rồi..."

Quả Dứa căn bản không để ý đến hắn.

Hai chiếc thuyền nhỏ khởi hành. Ban đầu, tên Lưỡi trẻ tuổi kia còn cố gắng trò chuyện với La Nam và Quả Dứa, thế nhưng hai vị bên này cứ trầm mặc, không giao tiếp với nhau, rất nhanh đã làm chìm bầu không khí.

Ở chiếc thuyền nhỏ kia, Trương Lục An ban đầu cũng nói vọng sang vài câu, nhưng sau đó thấy tình hình này cũng im lặng. Suốt đường đi chỉ nghe thấy tiếng ồn yếu ớt của động cơ thuyền, chặng đường còn lại trôi qua trong bầu không khí vô cùng khó xử.

Còn chiếc thuyền nhỏ theo dõi dưới đáy nước thì không quay về cùng lúc, mà tiếp tục tiến đến khu vực xảy ra sự việc, tìm thấy phương tiện giao thông bị lật úp của La Nam cùng chiếc tàu ngầm ngụy trang thành măng đá. Nó đi tới đi lui vòng vài vòng, nghiên cứu rất kỹ càng.

La Nam cũng không quá bận tâm, chỉ chuyển đổi mạng lưới cảm ứng của mình qua lại giữa mấy cấp độ. Nhìn có vẻ im lặng không nói gì, nhưng thực ra hắn không hề nhàn rỗi chút nào. Còn việc người khác có khó xử hay không, đó không phải là chuyện hắn quan tâm.

Dọc theo thủy đạo quanh co lại đi thêm khoảng bảy tám cây số, khu vực trung tâm "Thị trường U Động" cuối cùng cũng hiện ra trước mắt. La Nam dò xét nhìn về phía khu vực đèn đuốc lập lòe yếu ớt đang rối loạn đằng kia vài lần, rồi ngón tay từ đầu đến cuối cứ luồn vào cổ áo Quả Dứa, véo cậu bé một cái:

"Cháu nói đi, tối nay cho ta ở nhà cháu nhé."

Quả Dứa kinh ngạc ngẩng đầu, nhưng vừa mới thực hiện động tác thì đã bị La Nam mạnh mẽ ấn xuống, chỉ kịp rên lên một tiếng, như thể đang chấp nhận với vẻ kiêu ngạo.

Bên kia, Trương Lục An cười nói: "Chỗ chúng tôi không đến nỗi không tìm ra chỗ nghỉ, đệ Lò Luyện à..."

"Không có gì, ở chung một chỗ hai người tiện luận bàn. Thằng bé này tạo ra một cái vỏ bọc đá chồng chất lỗi, mũi sắp vểnh lên tận trời rồi. Không cho nó mở mang tầm mắt một chút cao cấp hơn, nó thật sự sẽ nghĩ miệng giếng là cả bầu trời đấy."

Trương Lục An liền hỏi: "Chẳng lẽ lão đệ tinh thông thiết kế cơ giới?"

"Ít nhất cũng mạnh hơn đa số người một chút." La Nam nói đại, đoạn quay sang nói với Quả Dứa: "Chúng ta cùng nghề, lát nữa lúc thanh toán nhớ bảo mẹ cháu cho ta một ít chiết khấu nhé."

Lúc này, thuyền nhỏ dừng sát bến tàu. La Nam dẫn Quả Dứa nhảy lên bờ trước, sau đó ngay tại bến tàu chọn hai chiếc xe cân bằng chạy bằng điện, đưa cho Quả Dứa một chiếc. Trong lúc đó, hắn còn vươn vai: "Quậy phá cả ngày rồi, chắc chắn phải ng�� một giấc thật ngon. Hơn nữa chỗ cháu lại yên tĩnh, ít người không liên quan..."

Lần này không chỉ Quả Dứa, mà ngay cả Trương Lục An và Lưỡi mấy người cũng hai mặt nhìn nhau.

Khách quen sao? Nhưng trước đó sao lại không hề nhận ra?

Trương Lục An và những người khác không còn biết nói gì với vị khách áo choàng này, người mà lời nói trước chẳng ăn nhập gì với lời nói sau. Trong lòng họ đầy rẫy sự kinh nghi bất định. Cuối cùng, vẫn là Lưỡi giả vờ lỡ lời, thuận miệng hỏi một câu: "Anh Lò Luyện trước đây từng đến U Động chúng tôi... À, xin lỗi."

La Nam ngược lại tự nhiên hào phóng: "Là từng đến vài lần, nhưng đều là nặc danh."

Thực ra Lưỡi muốn hỏi rằng, rốt cuộc anh ta có quan hệ gì với Quả Dứa. Thế nhưng La Nam đã dẫn Quả Dứa, đạp xe cân bằng đi thẳng vào, không hề biểu lộ bất kỳ sự do dự nào.

Cửa hàng của mẹ Quả Dứa ở thị trường U Động có diện tích không nhỏ, độc chiếm một hang động nhỏ đã được cải tạo rộng rãi. Vị trí khá hẻo lánh, phải rẽ trái lượn phải rất tốn thời gian. Thế nhưng La Nam dẫn đường suốt cả hành trình, mọi chuyện đều thuận lợi, không hề đi lạc dù chỉ nửa bước.

Càng như thế, Trương Lục An và những người khác càng thêm hồ đồ. Đến cửa hàng rồi họ không còn biết nói gì nữa, liền mang theo đầy bụng nghi ngờ, vội vàng cáo từ.

Khi những người kia đều rời đi, Quả Dứa trừng mắt hỏi: "Ngươi là mẹ ta phái tới sao?"

"Xin lỗi, cháu nghĩ nhiều rồi."

Một câu nói ấy gạt bỏ hy vọng xa vời của cậu bé. La Nam cũng mặc kệ vẻ mặt ảm đạm của Quả Dứa, có chút hăng hái dò xét cách bố trí của tiệm này. Đúng như hắn đã quan sát từ xa qua mạng lưới cảm ứng, đây là một trung tâm sửa chữa, bán linh kiện và bảo trì cơ khí. Cách bố trí mặt tiền cửa hàng khá tốt, nếu bỏ qua những dấu vết kiểm tra, phá hoại rõ ràng.

La Nam sớm đã nhìn chằm chằm vào chiếc xe việt dã trọng trang thủ công, tạo hình cuồng dã trưng bày sau cửa sổ, cảm giác đây quả thực là ông trời đã an bài.

"Chiếc xe này là của ta." "À?"

"Ta giúp cháu giải quyết rắc rối, chiếc xe này đưa cho ta."

Quả Dứa đúng là một cậu bé trưởng thành sớm, thế nhưng đối mặt La Nam – một nhân vật hoàn toàn vượt quá lẽ thường, cái đầu nhỏ của cậu bé cũng thực sự không thể tìm ra logic nào tương ứng. Vô thức đưa tay muốn làm một động tác biểu thị mạnh mẽ hơn, thế nhưng cánh tay phải vừa nâng lên nửa chừng, sắc mặt cậu bé bỗng nhiên biến đổi, cả cánh tay cứng đờ giữa không trung, hơi rung nhẹ lên xuống, nhưng dù thế nào cũng không còn nghe lời.

La Nam nhìn chăm chú.

Sắc mặt Quả Dứa đỏ bừng, gần như lảo đảo quay người, chạy vội lên lầu hai của cửa hàng. Nhưng mặc kệ động tác của cậu có kịch liệt đến mấy, cánh tay phải vẫn từ đầu đến cuối duy trì tư thế cứng ngắc, khó mà cử động.

La Nam không đi theo, đứng tại chỗ, nhíu mày.

Ước chừng hai phút sau, trên lầu vang lên tiếng "tõm" cùng tạp âm chói tai của thứ gì đó rơi xuống đất rồi lăn lóc.

Sau đó là những tiếng va chạm nhỏ hơn, một tiếng rồi lại một tiếng. La Nam do dự một chút, rồi vẫn đi lên lầu.

Trong một căn phòng trên lầu hai, Quả Dứa quỳ một chân trên đất, trước mặt l�� một cái hộp rỗng. Trên sàn còn có các linh kiện lặt vặt, không nghi ngờ gì chính là nguyên nhân của những tạp âm trước đó.

Cánh tay phải của Quả Dứa vẫn duy trì tư thế cứng ngắc, cánh tay trái còn hoạt động được thì đang từng chút một đấm xuống sàn nhà, không hề giữ sức. Trong lúc đó, cậu bé cắn răng, hốc mắt đỏ hoe, nước mắt đang chực trào, nhưng cố không cho nó rơi xuống.

Một đứa trẻ nhiều nhất chỉ năm sáu tuổi, cảm xúc kịch liệt như thế, hết lần này đến lần khác lại tự kiềm chế một cách tàn nhẫn, khiến La Nam không khỏi xúc động.

Lúc này, Quả Dứa cuối cùng cũng nhận ra La Nam đang đứng ở cửa. Cậu vô thức muốn rụt cánh tay lại, nhưng hoàn toàn mất đi khả năng điều khiển, chỉ đành mặc cho nó cứng đờ đặt bên cạnh người. Tay áo vừa rồi vén lên để dễ làm việc cũng không buông xuống, để lộ ra một mảng lớn cấu trúc khung xương kim loại sáng bóng.

Hốc mắt đỏ hoe của Quả Dứa đối mặt với đôi con ngươi ẩn sau chiếc mặt nạ của La Nam, vô thức cậu bé muốn trốn tránh. Nhưng rất nhanh lại cố kiềm ch�� xúc động, dùng thái độ càng cứng rắn mà rống lên đáp trả:

"Nhìn cái gì? Chưa thấy qua tay chân giả bao giờ à!"

La Nam không nói gì, cũng không cố tình tránh đi điều gì.

Quả Dứa thấy rống mà La Nam vẫn bất động, cậu cũng không tốn sức thêm nữa. Cắn môi, cậu dùng cánh tay trái thu nhặt đồ lặt vặt trên sàn nhà: "Chỉ là không có điện thôi, pin dự phòng... cũng mất rồi. Cái này cũng chẳng là gì, chỉ cần sạc đủ điện là được."

Lời vừa dứt, không biết từ đâu truyền đến một tiếng "Caso" vang dội. Ngay sau đó, đèn chiếu sáng trên trần bắt đầu nhấp nháy, cầu dao bảo vệ bắt đầu hoạt động. Vấn đề là nó không kiên trì được dù chỉ một giây, bóng tối thực sự nhanh chóng lan tràn, tràn ngập cả căn phòng, mặt tiền cửa hàng, thậm chí khu vực xung quanh.

Quả Dứa ngẩn người tại chỗ, mặc cho bóng tối nuốt chửng mình. Trong phòng nhất thời chỉ còn lại tiếng hít thở thỉnh thoảng của cậu.

Quả Dứa dùng tay trái ấn vào góc cạnh hơi sắc nhọn của đống đồ lặt vặt trên sàn, khiến cảm giác đau đớn thực sự truyền về não b��, tạo thành sự tương phản rõ rệt với cảm giác nặng nề chỉ có ở cánh tay phải.

Cậu dùng sức cắn răng cắn môi, kiểm soát hơi thở, không muốn mất mặt trước cái tên ngốc bí ẩn kia. Thế nhưng bóng tối này, đen kịt không một tia sáng, tựa như tấm chăn dày phủ lên người, có chút ấm áp, giống như chăn mẹ đã trải ổ.

Được chăn mền che phủ, nước mắt có rơi cũng không mất mặt.

Những giọt nước mắt nóng hổi cuối cùng lăn xuống từ hốc mắt, vẽ lên mặt từng vệt. Cho dù như vậy, Quả Dứa cũng không quên giữ gìn tôn nghiêm nam nhi. Cậu cố sức nói chuyện, muốn tên ngốc đội mũ kia nghe rõ ràng, nếu có thể thì cũng muốn khiến đám "lòng lang dạ sói" kia nghe thấy: "Mất điện thì mất điện, không sạc điện cũng chẳng có gì! Sớm muộn gì ta cũng sẽ khiến nó có thể hoạt động mà không cần điện!"

Bản dịch này, với mọi tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy duy nhất tại Truyen.free.