(Đã dịch) Tinh Thần Chi Chủ - Chương 296 : Nhân qua lại
Trong lúc Kim Đồng kịch chiến, hai khôi lỗi trong hang đá đã phải hao phí không ít công sức, Lạn Chủy Viên đã bị chém giết liên tiếp bảy lần, nếu mỗi lần chết đi lại đổi một cái tên, giờ nó phải được gọi là "Viên Chín". Còn Ma Luân, cũng bị chém giết hai lần, giờ có thể gọi là Ma Luân Đệ Tam Thế.
Việc các khôi lỗi liên tục phục sinh, quả thực đã khiến Kim Đồng tiêu hao rất nhiều, nhưng điều này cũng không phải không có cái giá phải trả. Hai khôi lỗi này, Lạn Chủy Viên được tái tạo dựa trên đồng loại của nó; Ma Luân thì càng là mới đêm qua lợi dụng Cương Hùng, từ xa chuyển hóa bằng một phát pháo. Sau khi khôi lỗi thành hình, chi phí tái tạo lần nữa tuy có giảm bớt, nhưng đó chỉ là nói tương đối mà thôi.
Núi xương trắng ngoài biển Hạ Thành, chính là bằng chứng rõ ràng nhất.
Để duy trì sự tiêu hao của chúng, Huyết Hồn Tự đã cạn kiệt nguồn dự trữ tích lũy bấy lâu; phần sau đó, toàn bộ là nhện mặt người mượn sức mạnh của Kim Đồng, quấy nhiễu điện từ trường mạnh, rồi nhiếp hồn dẫn phách, gần như đã đồ sát toàn bộ sinh vật biển trong phạm vi đường kính hai trăm kilomet xung quanh, mới miễn cưỡng xoay sở đủ. A, còn phải kể đến cả đám xui xẻo của Ngũ Kim săn đoàn nữa.
Kỳ thực, nếu Kim Đồng có thể tập trung tinh thần hơn một chút, hoặc chém giết Lạn Chủy Viên, Ma Luân nhanh và dứt khoát hơn, giành chiến thắng trước khi nhện mặt người kịp hiển hóa ngoại ma thành công, chém thêm được hai vòng nữa, La Nam nói không chừng sẽ thật sự phải tán gia bại sản.
Thắng bại chỉ trong gang tấc, nhưng chỉ người sống sót mới có thể khiến người khác phục tùng.
Bất kể trước đây La Nam đã chiến thắng gian nan thế nào, hay hiện tại đang khốn đốn ra sao, tất cả đều là đãi ngộ mà chỉ kẻ thắng cuộc mới được hưởng. Hiện giờ, tinh khí của Kim Đồng mà tế đàn khung xương đoạt được, đáng lẽ phải do Raven và Huyết Hồn Tự chia đều.
Nhưng với đặc tính đồng hóa hình thần đặc biệt của Raven, nàng không hề có hứng thú với những tạp khí ngoại lai này, hoàn toàn không tiếp nhận, tất cả đều để Huyết Hồn Tự hưởng lợi. Vấn đề là, trong hệ thống cấp bậc phong bế, Huyết Hồn Tự thực sự không có đủ tư bản để nuốt trọn một mình. Trong đó, một phần phải chuyển cho ma phù hưởng thụ, rồi từ ma phù lại phân ra một phần cống nạp cho La Nam.
Phần thực sự do Huyết Hồn Tự hưởng dụng, thì phần lớn lại được dùng để kiến t���o "Huyết Hỏa Đạo". Hiện tại vừa xây xong tế đàn đỉnh núi, hoàn thành năm giai đoạn đầu của Huyết Hồn Tự đạt đại viên mãn. Phần còn lại, thực sự không còn bao nhiêu.
Huyết Hồn Tự vẫn đang không ngừng chuyển đổi tạp khí bên ngoài, bổ sung hao tổn. Hồ dung nham Thạch Lâm phun trào trong vòng xoáy, hỗn loạn không ngừng. Thế nhưng cho dù hai tầng đầu chỉ có vào không có ra, khi biến thành huyết quang đến tầng thứ ba cũng đã bị giữ lại hơn phân nửa.
Nhìn thấy hai pho tượng khôi lỗi liên tục hấp thu huyết quang, tầng thứ tư chỉ có thể nhận được chút canh thừa thịt nguội, La Nam cảm thấy vi diệu. Hệ thống quyền hạn cấp bậc này sắp bị phá vỡ rồi.
Hắn vốn định tự mình can thiệp, để xem ấn ký rực rỡ của Kim Đồng rốt cuộc sẽ hóa thành dị tướng gì. Thế nhưng sau khi quan sát kỹ lưỡng và ước tính, nếu ấn ký rực rỡ kia thực sự muốn hoàn toàn phong phú, thì số năng lượng huyết quang hiện có dù có nhân mười lần cũng không đủ. So với tình trạng của khôi lỗi trong hang đá, nó ít nhất cũng có bảy tám phần chiến lực thời kỳ toàn thịnh của Kim Đồng, đương nhiên cần lượng năng lượng dự trữ khổng lồ.
Trừ phi hắn lại giết một siêu phàm chủng nữa... Điên mất!
Tạm thời đè nén suy nghĩ nguy hiểm này xuống đáy lòng, La Nam nhịn không được lại nghĩ: "Ồ, nếu ra ngoài săn một chuyến thì sao nhỉ? Hoang dã, đại dương, hay là thế giới mây?"
La Nam có chút ý nghĩ muốn phóng túng, bay bổng. Sau khi chém giết một cường giả siêu phàm chủng cấp bậc "Trăm Đại", loại suy nghĩ này cũng khó tránh khỏi.
Nhưng rất nhanh, một cuộc điện thoại đã kéo cảm xúc của hắn xuống không ít. Cuộc gọi đến từ Mạc Nhã, nàng liền vội vàng hỏi ngay: "Con có sao không? Sao không ở nhà tình thương? Con đang ở đâu, sở cảnh sát sao?"
"À, à, không sao, không có chuyện gì đâu." La Nam lúc này mới nhớ ra, trong số những địa điểm xảy ra án mạng mà cảnh sát Hạ Thành đã thông báo, có bao gồm bệnh viện giáo hội Thánh Mari, mà nơi đó chỉ cách nhà tình thương đêm qua bọn họ ở một bức tường. Thảo nào Mạc Nhã lại lo lắng đến thế. Vậy thì suy ra, thái độ của hắn hôm nay có phải là không đư���c bình tĩnh lắm không?
La Nam cảm thấy có chút không ổn, nhưng nhất thời cũng không thể thay đổi, chỉ đành thành thật trả lời: "Chúng con đang ở sảnh hành chính Nam Thành để xử lý thủ tục."
"Hôm nay là Chủ Nhật!"
"Nhà tình thương xảy ra chuyện, không tiện ở lại thêm, cho nên con đã nhờ người..." La Nam vừa suy nghĩ vừa nói dối. Liệu lý do này có thực sự hiệu quả không?
"Mẹ đến ngay đây."
"Ơ, sắp xong rồi mà... Ơ!" Đầu dây bên kia đã cúp máy. La Nam không khỏi thở dài. Giờ này, thủ tục của Raven cũng đã gần như hoàn tất rồi. Lẽ nào còn phải ở đây đợi Mạc Nhã đến?
Đang lúc suy nghĩ, Raven, trong bộ áo thun và quần bò đơn giản, liền từ phòng hành chính bên trong đại sảnh đi ra, vẫn khuôn mặt lạnh lùng quen thuộc. Cao Đức đi sát bên cạnh.
Còn người đàn ông trung niên đi sau nàng hai bước, là Phó Cục trưởng Hồ của phân cục SCA Hạ Thành. Hắn được Hà Duyệt Âm nhờ giúp đỡ, do phân cục SCA Hạ Thành phái đến, chuyên trách hỗ trợ xử lý các nghiệp vụ liên quan. Là cấp cao của SCA, Phó Cục trưởng Hồ này có cái nhìn khá rõ ràng về thế giới ngầm, thông tin cập nhật cũng khá kịp thời, những thái độ cần có đều không thiếu sót. Có lẽ chính vì thế, hắn mới được cục chọn phái đến đây. Nhìn vẻ mặt của hắn, dù sao cũng không được tự nhiên cho lắm.
Dù sao, vị "nhân viên công tác phúc lợi trẻ em" trước đây phụ trách hạng mục này, cũng chính là người đã sắp xếp nhóm La Nam đến nhà tình thương Santa Maria, giờ đang cùng chín đồng bạn khác, chờ hỏa táng trong tủ lạnh nhà xác của cảnh sát. Công ty Lượng Tử sẽ chịu trách nhiệm chi phí mai táng đầu tiên. Dùng tiền của người khác, bịt miệng thiên hạ, cũng chỉ là như vậy.
Raven không nói một lời, đi đến bên cạnh La Nam, yên lặng đứng đó. Bất kể là Phó Cục trưởng Hồ của SCA, hay Tần Nhất Khôn, Cao Đức – những người phụ trách an toàn của La Nam và Raven – từ đầu đến cuối đều không hề phát hiện, cô bé gầy gò, trầm mặc, phát triển chưa hoàn thiện này đã từng biến mất ba giây đồng hồ nửa giờ trước, chém giết một siêu phàm chủng rồi thong dong trở về. Trên thực tế, dù La Nam đã chứng kiến từ đầu đến cuối, còn hỗ trợ dẫn đường định vị, lúc này cũng vẫn còn mơ mơ màng màng.
La Nam cười với Raven, rồi khẽ khom người cảm ơn Phó Cục trưởng Hồ: "Cảm ơn Cục trưởng Hồ đã giúp đỡ."
Hắn chỉ đơn giản khách sáo một câu, chứ cũng không hiểu biết nhiều hơn. Cũng may Phó Cục trưởng Hồ rất khéo léo, cười ha hả nói: "Không khách khí, không khách khí. Theo yêu cầu của tiên sinh La, m���i quan hệ của đứa bé này đã được chuyển đến viện mồ côi Lan Trấn thuộc khu Lâm Tường, cả hai bên đều không có vấn đề gì. Khi các thủ tục hoàn tất, có thể làm thủ tục nhận nuôi."
Phó Cục trưởng Hồ rõ ràng đang giả ngu, cố gắng phủi sạch mối liên hệ với "Mười Sáu Tỷ" hay "Hai Phần Ngàn (2/1000)", dốc sức khống chế ánh mắt, không để chạm vào Raven. Đối với điều này La Nam hiểu rõ trong lòng, cũng không rảnh để ý. Cái gọi là "Viện mồ côi Lan Trấn", chính là nơi mà Viện trưởng Vạn Tháp quản lý. Việc chuyển mối quan hệ của Raven đi là bởi vì La Nam chỉ biết có mỗi chỗ này, mà chi hội Hạ Thành lại không có cơ cấu tương tự, việc vận chuyển cũng không tiện.
Đương nhiên, đó cũng chỉ là một danh nghĩa. Sau này La Nam vẫn phải mang Raven theo bên mình, chứ không thể để nàng ở lại viện mồ côi. La Nam có ấn tượng rất tốt về Viện trưởng Vạn Tháp, nhưng dù sao đây cũng là sự dụ hoặc đáng sợ ở cấp độ mười sáu tỷ. Dùng những khảo nghiệm không cần thiết để đo lường lòng người, thực sự là một hành vi ngu xuẩn không c���n thiết chút nào.
Trước đó, La Nam đã thông báo với Viện trưởng Vạn Tháp, cũng sẽ sớm khởi động thủ tục nhận nuôi Raven. Chỉ là với tuổi của hắn, điều đó là không thể, nhất định phải có sự đồng ý của cô dượng. Mạc Nhã rời đi đêm qua, chính là để về dò hỏi ý kiến. Chỉ là không biết kết quả sẽ ra sao?
La Nam suy nghĩ mãi nên có chút thất thần, điều này cũng cho thấy hắn tuyệt đối không phải một đối tượng tốt để trò chuyện, dễ dàng khiến chủ đề trở nên lạnh nhạt. Tâm trạng của Phó Cục trưởng Hồ khá phức tạp. Xuất phát từ bản năng an toàn, hắn muốn tránh xa; nhưng lại nghĩ đến việc kết giao một chút, làm quen mặt mũi cũng tốt.
Ngay lúc đang do dự, La Nam áp tai vào điện thoại: "Xin lỗi, tôi có cuộc điện thoại."
Phó Cục trưởng Hồ vội nói: "Anh cứ làm việc của mình đi."
La Nam gật đầu với hắn, tiếp nhận cuộc gọi từ Lục Nhĩ. Cắt Giấy đang liên hệ với hắn qua giọng nói. Mở đầu, Cắt Giấy hỏi về tình hình sắp xếp của Raven, La Nam cũng không giấu giếm hắn.
Cắt Giấy ít nhiều cũng có chút giật mình: "Thật sự muốn nhận nuôi ư? Như vậy là đẩy toàn bộ áp lực lên người cậu đấy."
"Cũng không khác biệt gì... Sớm muộn gì cũng vậy." La Nam đã có sự giác ngộ. Mười sáu tỷ là một món làm ăn lớn, sẽ khiến đại đa số người trên thế giới trở nên điên cuồng. Những kẻ tham lam kia sẽ giống chó điên tìm kiếm bất cứ cơ hội nào để ngoạm ăn, rồi cắn chặt không buông. Một khi La Nam bước lên sân khấu, dù chỉ là một người liên quan, sớm muộn cũng sẽ bị bọn chúng truy tìm ra. Ẩn nấp, ẩn giấu, thay đổi thân phận, về sau sẽ không còn giá trị nữa. Cái gọi là "sống kín đáo" đã không còn có duyên với hắn.
La Nam nói chuyện phiếm vài câu, chợt thấy kỳ lạ: "Anh Cắt Giấy, tin tức của anh nhanh nhạy thật đấy, bên em vừa mới làm xong thủ tục..."
Cắt Giấy liền cười: "Tôi đang ở chỗ Viện trưởng Vạn đây, lát nữa cậu qua đây được không?"
"À, có chuyện gì vậy?" La Nam hôm nay thực sự không có kế hoạch này. Hắn đã hẹn với Hà Duyệt Âm, đợi sau khi chuyện của Raven bên này xong xuôi, sẽ nghiêm túc thảo luận về phương án nâng cấp an ninh cho hắn, Raven và người nhà hắn sau này. Tuy nhiên, Cắt Giấy - người vốn chẳng liên quan gì đến Viện trưởng Vạn Tháp - lại xuất hiện ở viện mồ côi, cảm giác vẫn rất kỳ lạ.
Thấy La Nam hỏi, Cắt Giấy liền đi thẳng vào vấn đề: "Là vì chuyện của lão Địch, hiện tại tình hình của ông ấy có chút kỳ lạ, cậu có thể qua đây xem một chút được không?"
"Địch công sao?"
"Đúng vậy, nghe nói tối qua không lâu sau khi cậu rời đi, ông ấy dường như đã nghĩ ra điều gì đó, cứ thế dầm mưa ở bên ngoài, dầm suốt cả đêm, ai gọi cũng không để ý. Vẫn là thằng bé Địch Duy Vũ gọi điện cho tôi..."
Cắt Giấy gửi cho La Nam một đoạn video. La Nam lướt qua hai lần, thực ra không xem kỹ. Bởi vì hắn hoàn toàn có thể quan sát thông qua một hình thức trực quan hơn. Ý niệm vừa chuyển động, liền theo hình thái linh hồn phi phong, vượt qua phạm vi gần trăm kilomet, đi vào viện mồ côi Lan Trấn thuộc khu Lâm Tường.
Lúc này Địch công không ở trong viện mồ côi, mà đang ngồi bên ngoài vệ đường, dưới mông lót một hòn đá vuông vức, thân h��nh như pho tượng, kinh ngạc nhìn trận mưa tuyết bay xuống từ những tòa nhà cao tầng. Trước mặt Địch công, đoạn đường bỏ hoang xuyên qua khu Hà Vũ, khu Lâm Tường, khu Tam Áp đã bị một lớp băng mỏng bao phủ. Trên đường vốn tràn lan các bạo tẩu tộc nay cũng đã yên tĩnh hơn nhiều.
La Nam nhíu mày quan sát một lát, sơ bộ phán đoán Địch công đang trong một trạng thái nửa tĩnh nửa động, có chút giống loại đốn ngộ... Chiều rộng và chiều sâu của việc xử lý thông tin, hẳn đều đã được nâng cao.
Cắt Giấy đang bổ sung thêm về tình hình hiện trường: "Tôi và Viện trưởng Vạn đều cảm thấy, lão Địch đã tiến vào một loại trạng thái đốn ngộ nào đó, nhưng đã ngộ ra điều gì thì không thể nói rõ. Đây là chuyện thuộc lĩnh vực Tinh Thần. Cậu vốn là chuyên gia, gần đây lại tiếp xúc gần với lão Địch, có suy đoán nào không?"
Ta lúc nào đã trở thành chuyên gia vậy?
La Nam lắc đầu, thực ra hắn đã đại khái hiểu chuyện gì đang xảy ra, và hiện tại có thể giải quyết vấn đề ngay lập tức. Chỉ là, nếu làm như vậy không khỏi sẽ quá kinh ngư���i động trời, cũng có nguy cơ bại lộ át chủ bài.
"Hay là tôi tự mình qua đó một chuyến..."
La Nam đang nói, thì trong đại sảnh trống rỗng bỗng vang lên tiếng giày gót nhọn "cạch cạch" chói tai như động đất. Không cần quay đầu, thân ảnh Mạc Nhã đã hiện ra trong phạm vi cảm ứng của hắn.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn sáng tạo, được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.