(Đã dịch) Tinh Thần Chi Chủ - Chương 159 : Mặc chi sa (hạ)
Cung Khải là một trong những cường giả đầu tiên của hiệp hội năng lực giả bước vào cảnh giới siêu phàm. Với kiến thức uyên thâm, ông chỉ cần nhìn Viên Phi bước đi mấy lần là đã có thể đoán biết kết quả hành động của tổ điều tra. Còn về quá trình diễn ra thế nào, có người chết hay không, chết bao nhiêu, đó đều là chuyện nhỏ không đáng bận tâm.
Trải qua hai mươi năm làm Phó Bí thư trưởng Tổng hội, Cung Khải đã tham gia vô số cơ mật, trải qua bao sóng gió, tự có một bộ quy tắc làm việc riêng. Ngay cả khi sát cơ nổi lên trong lòng, biểu hiện bên ngoài của ông vẫn là một gương mặt lạnh lùng, chỉ dùng những động tác cơ thể rất nhỏ để điều chỉnh cảm xúc.
Ông không hề che giấu điều gì, bởi che giấu vốn dĩ vô ích. Lão Du Cương ở bên cạnh ông, dù cả đời không thể vươn tới cảnh giới siêu phàm, nhưng tâm trí lại vô cùng minh mẫn. Quá nhiều sự giả dối chỉ khiến người khác chê cười.
Rốt cuộc Viên Phi cũng thông minh, không nói quá rõ ràng, còn giữ lại được chút thể diện.
Sự việc đã đến nước này, Cung Khải cũng lười đôi co với Du Cương. Ông xoa ngón tay vào nhau, nắm chặt rồi lại xòe ra, sau đó gõ nhẹ lên bức tường trong suốt phía trước: "Về chuyện tố cáo của công ty Lượng Tử, sự việc đại khái đã rõ ràng. Cấu trúc hình thần của cô bé này rất kỳ lạ, có nhiều điểm trùng hợp với lý thuyết 'Hình thần tương hóa' mà Thủy Thần từng đề cập năm xưa, rất thú vị. Vậy thì, ta sẽ đưa cô bé này đi..."
"Người ta đang dưỡng thương ở chỗ chúng ta, đó là sự tin tưởng! Giao vào tay ngươi là để cứu người, chứ không phải để hủy hoại người ta à?" Lão Du ở tuổi này, hành sự theo ý mình, nói chuyện thẳng thừng, gay gắt, hoàn toàn không có ý khách sáo.
Cung Khải đã quen rồi, khóe mắt chẳng hề mảy may lay động: "Điều kiện của Tổng hội phải tốt hơn nhiều chứ, càng có thể khai thác giá trị của cô bé kia."
Lão Du gần như đã mất đi sự linh hoạt của mí mắt, chỉ có đôi lông mày trường thọ hơi rung động: "Khai thác? Các ngươi gần đây làm ăn thuận lợi lắm nhỉ, bản lĩnh của mấy tên đại tài phiệt kia, các ngươi học được cũng gần hết rồi."
Cung Khải cuối cùng cũng nhíu mày: "Là phát huy! Chẳng lẽ không nên tạo một nền tảng cho người trẻ tuổi phát huy sao? Chỉ là nói nhầm thôi, lão Du ngươi làm gì mà so sánh thái quá vậy."
Lão Du cười ha hả lắc đầu: "Nói sai ư? Nhìn Cung bí thư ông xem, rốt cuộc cũng già rồi, nên nhường chỗ cho người trẻ tuổi thôi. Ta thấy tiểu Viên cũng không tệ, rất có nhãn lực, lại rất tinh anh."
Hai lão già đấu đá nhau, lôi kéo ta vào làm gì?
Mặt Viên Phi khẽ giật một cái, rất nhanh lại che giấu bằng nụ cười, cúi người chào lão Du: "Du lão nói đùa rồi, hiệp hội còn cần Cung bí thư trưởng và những trưởng giả như Du lão chèo lái giữ cửa ải, mới có thể che gió che mưa cho hàng vạn hàng ngàn năng lực giả..."
Lão Du lại cười: "Năm mươi năm trước thì che gió che mưa, năm mươi năm sau vẫn che gió che mưa, đến cả cái lều cũng không dựng nổi, trách sao vô vị. Ngươi nói có đúng không?"
Viên Phi lúc này im thin thít giả chết, dù thế nào cũng không nói lời nào.
"Thái độ của Phân hội Hạ thành ta rõ rồi, ngươi về trước đi."
Cung Khải không đôi co với Du Cương nữa, mặt lạnh lùng liếc nhìn sâu hơn vào trong bức tường trong suốt. Ở đó, cô bé đang yên tĩnh ngủ say, hơi thở như có như không, nhưng nhịp điệu liên tục, từ đầu đến cuối vẫn vậy.
Ánh mắt ông lướt qua, rồi lại quay lại một lần, sau đó mới xoay người rời đi.
Lão Du "ân ân" hai tiếng, vỗ tay chậm rãi nói: "Hôm nay đến đây thôi nhỉ? Không tiễn đâu."
Cung Khải không để tâm, không quay đầu lại, trong lòng lại hiện lên một con số: 2‰.
Việc báo giá của công ty Lượng Tử luôn được tính toán thời điểm cực kỳ chuẩn xác. Tổ điều tra tai nạn vừa mới khởi hành từ Tổng bộ, báo giá đã thông qua con đường đáng tin cậy, đặt trên bàn của mấy vị đại lão và các bí thư trưởng ở Tổng bộ.
Hai phần nghìn là một tỷ lệ nhỏ, nhưng tính đến nay, đã đổ vào tám nghìn tỷ, trong tương lai có thể còn có vài lần đầu tư vào các siêu dự án. Bất kỳ một thay đổi nhỏ nào cũng sẽ phóng đại thành những con số thiên văn.
Huống hồ, so với những con số chỉ mang ý nghĩa thế tục này, thành quả mà dự án hướng đến còn có giá trị hơn.
Từ tình hình thực tế mà xét, trọng tâm của Tổng hội lẽ ra nên nghiêng về lợi ích thực tế hơn, dồn hết sức lực để giành quyền sở hữu cô bé kia về tay mình, đó mới là việc chính đáng.
Thế nhưng, theo tin tức truyền ra từ Giáo đoàn Công Chính, thủ đoạn quyết đoán của An Ông đêm đó rõ ràng lại liên quan đến một tình báo cực kỳ quan trọng, là một trong những bí mật tối thượng mà Tổng hội vẫn luôn hy vọng đạt được trong nhiều năm qua.
Hai chuyện cứ thế chồng chất lên nhau, cái gì nhẹ, cái gì nặng, phân bổ nguồn lực ra sao, Tổng hội cũng đang vô cùng đau đầu.
Hiện tại xem ra, việc Phòng thí nghiệm Thiên Khải sắp xếp quyền trọng cho "nghiên cứu" và "khai quật" thực sự có tầm nhìn xa.
Nhưng sự việc đã đến nước này, ai mà chẳng muốn đạt được cả đôi đường?
Cung Khải trở về chỗ ở tạm thời của mình, an tọa trên ghế sô pha, trầm ngâm không nói.
Ở một bên khác, Viên Phi cẩn thận từng li từng tí tiến lên, còn định sắp xếp lời lẽ. Cung Khải không muốn nói nhiều với hắn, liền nói: "Ghi chép hành động cứ để lại, ngươi ra ngoài đi."
Viên Phi thầm thở phào nhẹ nhõm, may mắn hắn vừa kịp thời sắp xếp lại một chút, không đến mức luống cuống khi sắp đến. Cúi người hành lễ xong, hắn liền rời khỏi phòng.
Cung Khải lướt mắt qua ghi chép, dù đã được lược bỏ sơ bộ, những thông tin có giá trị bên trong vẫn không nhiều.
Thủ đoạn của sứ giả Tổng hội đã tạm thời phá hủy chức năng của mạng lưới sóng linh. Đồng thời, Phân hội Hạ thành cũng gây nhiễu đường truyền thông tin của Tổng hội, đảm bảo thông tin nội bộ của tổ hành động đã vô cùng khó khăn, tương ứng dữ liệu truyền tải cũng có chút đình trệ.
Hiện tại chỉ có thể thấy phần đầu của "Thao Tuyến Nhân" (người giật dây) bắt giữ con tin uy hiếp và mấy câu nói cuối cùng của "Xe Tăng", đoạn giữa quan trọng nhất lại trống rỗng. Cũng có thể thấy rằng tình thế đột ngột chuyển biến, chỉ trong thời gian rất ngắn đã sụp đổ hoàn toàn.
Theo Cung Khải, chưa kể đến hắc giáp trùng, "Thao Tuyến Nhân", "Xe Tăng", đặc biệt là Xà Ngữ, thực lực đều không tệ, tâm kế cũng khá, vậy tại sao chỉ trong vài phút lại bị quét sạch sẽ?
Muốn nói viện quân của Phân hội Hạ thành đuổi tới cũng không giống lắm, ít nhất từ những lời la ó của "Xe Tăng" trước khi chết mà xét, Phân hội Hạ thành rất khó có thể làm được triệt để như vậy.
Thật sự như "Xe Tăng" nói, là quân đội ra tay, sử dụng vũ khí sóng hạ âm định hướng? Nhưng thứ đó đối phó "Thao Tuyến Nhân", "Xe Tăng" có lẽ hiệu quả, còn Xà Ngữ là tồn tại ở trạng thái linh hồn, thì có tác dụng quái gì?
Hơn nữa, theo ông được biết, Xà Ngữ hiện tại vẫn sống tốt... Bên trong chắc chắn có điều kỳ quái!
Cung Khải chậm rãi xoa ngón tay. Là một người lãnh đạo, lẽ ra ông không nên hao tâm tổn trí vào những chuyện nhỏ nhặt này. Nếu không thì cần Viên Phi loại người này làm gì?
Vấn đề là, việc ông đang bày ra đây, bên Giáo đoàn Công Chính lại cần phải tranh thủ từng giây. Vạn nhất bỏ lỡ cơ hội, khi quay đầu truy cứu trách nhiệm, những đối tác lâu năm kia e rằng sẽ rất sẵn lòng đổ hết mọi tội lỗi lên đầu ông.
Thiếu một người, bớt một miệng ăn, đạo lý thật giản dị biết bao!
Lực tay xoa ngón tăng lên một chút, trong tiếng vang khe khẽ, Cung Khải nhắm mắt lại, tựa hồ đang trầm tư, lại như đang chợp mắt.
Khoảng năm phút sau, hai con ngươi ông khẽ mở, một niệm hóa thành khói, nhập vào hư không, đi sâu vào phương diện tinh thần.
Vào lúc sắp kết thúc nhưng chưa hoàn toàn, đột nhiên có hai luồng ý niệm ngang nhiên xâm nhập. Một luồng nghiêm mật như thiên la địa võng, phong tỏa mọi tâm niệm; luồng còn lại cường hoành như núi cao sừng sững, hữu ý vô ý đè nén tình thế nguy nga, chạm nhẹ vào thần ý của Cung Khải.
Cung Khải khẽ kêu một tiếng đau đớn, sắc mặt hơi tối lại, cuối cùng không tiếp tục nữa, khôi phục trạng thái mặt không đổi sắc.
Hôm nay ông vẫn luôn nhẫn nại, tính toán, suy xét, nhưng mọi lý do đều là hư ảo. Cuối cùng, vẫn là bị người khác kiềm chế.
Âu Dương Thần là một trạch nam chỉ chuyên tâm nghiên cứu, nhưng Vũ Mị Nương kia không những rất có dã tâm, mà tâm tư lại càng khó nắm bắt. Hai siêu phàm chủng hội tụ, thế cát cứ ở Hạ thành đã hình thành, lần này ông phái người đi, quả nhiên là đụng phải mối hiểm nguy.
Chuyện này lại có thể oán ai đây? Ai bảo mấy năm gần đây ông làm việc quá khinh suất, để lại nhược điểm cho những đối tác cũ kia nắm thóp.
Tuổi đã về già, thời gian không chờ đợi ta nữa!
Cung Khải hơi định thần, không nghĩ nhiều nữa, liền liên hệ Viên Phi: "Bảo chuyên cơ chuẩn bị sẵn sàng, ngày mai chúng ta sẽ trở về."
Viên Phi rất đỗi giật mình: "Cung bí thư trưởng?"
Cung Khải không nói nhiều, trực tiếp ngắt liên lạc, lại nhắm mắt lại, khôi phục trạng thái chợp mắt. Nhưng tâm thần ông vẫn đang hoạt động, hướng nội chứ không hướng ngoại, từng tầng từng tầng chìm xuống.
Cuộc xung đột vừa rồi, là đã ngầm chịu thiệt thòi, nhưng chính sự va chạm này lại cho ông lý do để rời khỏi Hạ thành trong thời gian ngắn, đồng thời cung cấp yểm hộ cho những hành động khác của ông.
Lúc này, Cung Khải trong lĩnh vực của mình, đang vận chuyển khí cơ, ở một phương diện mà người ngoài không thể nhìn thấy, có một bức màn tơ mỏng chậm rãi tản ra, như tấm màn lụa lay động.
"Mặc chi sa, Mặc chi sa..."
Dùng đến chiêu này, việc dọn dẹp dấu vết sau đó sẽ tốn rất nhiều công sức. Cung Khải im lặng cười khẽ một tiếng, ở chỗ trống trong màn sa, ý niệm tập trung, không trung viết ra dòng chữ:
"An phủ?"
Chữ vừa thành, liền hóa thành làn khói nhẹ, giống như ý niệm vừa rồi tan vào hư không. Nhưng lần này trở lại lại không gây ra sự chặn đánh của hai vị siêu phàm chủng, làn khói nhẹ chợt chạm vào màn lụa, rồi triệt để hòa vào trong đó, không một chút nào tiết lộ ra ngoài.
Cung Khải biết rõ, tầng khói nhẹ này đã thông qua "Mặc chi sa" – con đường đặc biệt này, xuyên thẳng vào "Cực vực" sâu nhất của phương diện tinh thần, hướng tới một đầu cuối khác ở phương xa.
"Tam Mang Nhất Khu Nhất Vực" là phương pháp phân chia phương diện tinh thần kinh điển. Cực vực nằm ở tầng sâu nhất, tên của nó đã mang ý nghĩa "cực hạn", sâu thẳm vô tận. Ngay cả siêu phàm chủng, nếu không có chuẩn bị trước, cũng rất khó cảm nhận được những tin tức vi tế bên trong.
Huống hồ, "Mặc chi sa" loại môi giới này vô cùng thần diệu, Cung Khải vẫn rất tự tin có thể che giấu được sự chú ý của hai siêu phàm chủng kia.
Ông lặng lẽ chờ đợi, hơn hai phút sau, chợt có một luồng khói nhẹ, uốn lượn biến thành một đồ hình không rõ ràng, như một gương mặt quỷ chế giễu lạnh lùng, xuất hiện ở trung tâm màn sa.
Đây là ký hiệu thường dùng trong kỹ thuật bí chú, mang ý nghĩa phục kích, ám toán. Nhưng hình tượng của đồ hình này, có lẽ càng phù hợp với tâm trạng của vị kia ở phía đối diện. Nếu không phải kiểu liên lạc này quá tốn sức, bên kia chắc chắn sẽ dùng những lời lẽ chua ngoa hơn để phản đòn.
Cung Khải cũng chẳng để tâm, khoảng cách khác biệt trời vực giữa siêu phàm chủng và đoàn pháp sư chú cấp B khiến ông có thể bỏ qua phần lớn sự oán giận, đặc biệt là trong tình huống đối phương chắc chắn đang rất tồi tệ.
Hơn nữa, đã chịu hồi đáp, chẳng phải là muốn chịu thua rồi sao?
Dù có phục mềm hay không, cũng chẳng có gì khác biệt.
Trong lòng lướt qua dáng vẻ nhỏ bé yếu ớt của Xà Ngữ, cùng với tính tình u ám lạnh lẽo hiếm thấy kia, khóe miệng Cung Khải co giật một cái, lại để lại dấu vết mới trên màn sa.
Lần này không phải là những dòng chữ ít ỏi thông tin, mà là những ký hiệu chú pháp mang ý nghĩa đặc biệt, giống như Xà Ngữ. Dù ông đã đơn giản hóa đến cực hạn, kết cấu vẫn trùng điệp đan xen, tốn trọn mười hai lượt, mới lần lượt chuyển hóa thành làn khói nhẹ, truyền đi qua "Mặc chi sa".
Cuối cùng, ông nghĩ nghĩ, lại gửi thêm một câu an ủi:
"Giả chết mười ngày, sẽ trả lại ngươi sự tân sinh."
Nhìn điểm khói cuối cùng khuất vào màn sa, Cung Khải trong lòng cười lạnh, lập tức tán đi kỳ vật này, thật sự chợp mắt nghỉ ngơi.
Từng câu chữ của bản dịch này, chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể tận hưởng trọn vẹn.