(Đã dịch) Tinh Thần Chi Chủ - Chương 146 : Cơ tại mục (hạ)
"Ừm ân, phải, sáng nay e là không thể đến bệnh viện rồi..." La Nam đạp xe, gọi điện xin phép Bạch Tâm Nghiên. Hắn thở gấp, gió lạnh tạt vào mặt, xen lẫn vài tiếng ho khan.
Bạch Tâm Nghiên tai thính, đại khái đoán ra tình trạng hiện tại của La Nam: "Luyện công buổi sáng ư? Ch�� ý lượng vận động nhé. Còn việc trị liệu, tình trạng của ngươi giờ đã ổn định, thỉnh thoảng vắng một buổi cũng chẳng sao... À phải rồi, bản lĩnh nhập mộng đã học được đến đâu rồi?"
La Nam ậm ừ ứng phó, không nói thêm lời nào.
Bạch Tâm Nghiên cũng không truy hỏi thêm, rất nhanh ngắt liên lạc. Thái độ này, xem ra nàng muốn kiên quyết thực hiện "khoái hoạt liệu pháp" đến cùng.
La Nam thở hồng hộc, trong buổi sớm Thanh Hàn, hơi thở của hắn hóa thành làn khói trắng mờ ảo. Hiện tại là bảy giờ hai mươi phút sáng, hắn còn cách Tri Hành học viện – đích đến cuối cùng – một đoạn đường. Thế nhưng sau gần hai giờ đạp xe, thể lực của hắn đã gần như cạn kiệt, đành để Tiết Lôi phía trước vượt qua một thân vị.
Giờ đây, La Nam cảm thấy đùi mình cứng ngắc, bắp chân co rút, cả ngực lẫn lưng ướt đẫm như vừa dội nước. Hắn cố đứng dậy trên xe để dồn thêm lực, nhưng hoàn toàn không thể.
Tiết Lôi ngoái đầu nhìn lại, hơi thả chậm tốc độ. Có thể thấy, hắn vẫn còn rất nhẹ nhàng.
La Nam thực sự ngưỡng mộ ng��ời này, như một con mãnh thú vĩnh viễn không biết mệt mỏi. Trên quãng đường gần năm mươi cây số, Tiết Lôi chẳng hề thành thật chạy một mạch như vận động viên đường dài. Giữa chừng, hắn thay đổi đủ mọi cách chạy, nhiều lúc tung quyền đá chân, nhảy vọt giữa các tòa nhà. Xét về lượng vận động, về mức tiêu hao, hắn đã vượt xa La Nam – người chỉ đạp xe – gấp mấy chục lần.
Ngay cả khi tốc độ của hai người chậm lại, Tiết Lôi vẫn tăng cường độ vận động kịch liệt tương ứng trên từng đơn vị quãng đường tiến lên. Bên cạnh hắn, người ta vẫn có thể nghe thấy tiếng nắm đấm, ống tay áo xé gió "hô hô." Hắn căn bản chính là một kẻ đổ mồ hôi như mưa, một tên cuồng luyện khắc nghiệt với bản thân.
Nếu ngày nào cũng như vậy, La Nam đại khái có thể lý giải vì sao Tiết Lôi, tuổi còn nhỏ, lại có được thực lực kinh người khiến ngay cả Chương Oánh Oánh cùng những Giác Tỉnh giả khác cũng phải không ngớt lời khen ngợi.
Nói đi thì cũng phải nói lại, hôm nay La Nam chính là bị Tiết Lôi lôi cuốn theo nhịp điệu, gần như đã dốc hết sức lực như đang tham gia một cuộc đua tốc độ – chuyện đạp xe mà bị chạy bộ kéo theo kiểu này, nghĩ thôi cũng thấy xấu hổ.
Cuối cùng, buổi luyện công sáng của Tiết Lôi cũng đi đến hồi kết. Hắn thu thế, thở ra một hơi thật dài rồi chuyển sang bước đi nhanh. Có lẽ cảm nhận được ánh mắt của La Nam đang nhìn chăm chú, hắn quay mặt lại: "Nam tử đừng lấy làm lạ, lúc ta luyện công không tiện mở miệng phân tâm."
Quả đúng là vậy, trên suốt quãng đường đi, Tiết Lôi hầu như chẳng nói lời nào, hoàn toàn không giống với tính tình cởi mở, hoạt bát thường ngày của hắn.
"Không sao cả, thế này rất tốt." La Nam thực sự bội phục, cũng vô cùng cảm khái: "Chuyện tập võ này, không bỏ công phu sao có thể thành?"
Tiết Lôi ngược lại không đáp lời ngay, hắn dò xét La Nam từ trên xuống dưới vài lần, rồi mới nhếch miệng cười nói: "Quán chủ ta thường bảo, tập võ tu hành, cơ duyên là yếu tố đầu tiên. Không nắm bắt được cơ duyên, thì mọi thứ đều là vô nghĩa!"
La Nam "ách" một tiếng, thực sự không nghĩ ra mối liên hệ nào. Hắn không khỏi hỏi: "Trong lời này có ẩn ý gì sao?"
"Quán chủ từng lấy phép hô hấp thổ nạp làm thí dụ, giảng giải một đôi lời. Ta sẽ thuật lại cho ngươi nghe."
Tiết Lôi gật gù đắc ý nói: "Con người có hô hấp tiêu hóa, trời đất cũng có hô hấp tiêu hóa. Thân thể chúng ta nhỏ bé, tầm nhìn thiển cận, chỉ có thể thấy những gì trước mắt, chuyên chú vào từng hơi thở của chính mình. Nhưng hô hấp của trời đất lại phải tìm trong dòng sông thời gian mênh mông mơ hồ.
Chúng ta không thể nhìn thấy dòng chảy thời gian, rất khó khiến hô hấp của mình và hô hấp của trời đất hiệp đồng. Thế nhưng, ta có thể làm một thủy thủ, lấy thân mình làm thuyền, dùng sự thao tác tinh tế, đảm bảo giữa những đợt sóng lớn của dòng sông thời gian, không bỏ sót dù chỉ một chút hướng gió hay sức nước nào. Cuối cùng, khi hơi thở của trời đất trợ lực cho hơi thở của cá nhân, bất kể xuôi dòng hay ngược sóng, chiếc thuyền sẽ lướt đi nhanh hơn dòng nước – đó mới là chân nghĩa của tu hành.
Trong đó, hướng gió và sức nước chính là cơ duyên. ��ó là tích cát thành tháp, là vun cây thành rừng, là tập hợp những lực nhỏ để tạo nên sức mạnh lớn, dần dần ảnh hưởng đến cả hình thể lẫn thần hồn, cường hóa cơ năng, chuyển hóa nguyên khí... Ngươi có thấy khó hiểu lắm không?"
La Nam khẽ "dạ," biết rõ Tiết Lôi muốn nhắc nhở hắn về sự chuyên chú, nghị lực... nhưng cụ thể thì hắn vẫn chưa thông suốt hoàn toàn.
Tiết Lôi bèn cười: "Lúc ấy ta cũng nghe không rõ lắm, nhưng sau đó quán chủ giảng tiếp: Chúng ta đều là những người lái thuyền, ghé qua dòng sông thời gian, khó tránh khỏi hiểm cảnh trùng trùng. Người lái thuyền trên sông thuở trước, khi gặp phải dòng chảy xiết hay bãi đá nguy hiểm, nếu không muốn thuyền vỡ người vong, thì việc bỏ sức ra chỉ là thứ yếu. Việc hao tâm tổn trí quan sát, lợi dụng đặc tính của dòng nước, đó mới là điều quan trọng nhất.
Tập võ tu hành, bề ngoài trông như rèn luyện khí lực, nhưng thực chất là rèn giũa ý chí, dày vò tâm thần. Bất kể là rèn luyện thường ngày, hay đối địch đối chiến, thì thần phải đi trước khí, khí phải đi trước l���c. Mà sự hao tổn nghiêm trọng, cũng nên càng ngày càng giảm sút mới là hợp lý."
La Nam nhìn về phía Tiết Lôi. Lời này, cuối cùng hắn cũng đã xác nhận.
Suốt đoạn đường đạp xe này, hắn chẳng phải chính là kiểu người mà Tiết Lôi vừa nói đến? Thể lực tiêu hao vượt xa sự hao tổn của tâm thần. Toàn thân từ trên xuống dưới, mọi cơ năng đã đạt đến cực hạn, nhưng tâm tư vẫn còn rất sinh động... Theo lời Tiết Lôi, phải chăng hắn vẫn chưa đủ chuyên chú và dụng tâm?
Đây xem như một lời phê bình chăng?
Với tính tình của Tiết Lôi, dù lời lẽ có uyển chuyển đến mấy, cũng chỉ có thể đến mức đó. Trong khoảnh khắc, cảm giác mệt mỏi trên người La Nam bỗng có chút gai nhọn châm chích, ngay cả hơi thở thoát ra cũng nóng ran như phát sốt.
Tiết Lôi cũng có chút lo lắng rằng mình đã nói quá lời. Hắn vô thức phất phất tay, bản thân cũng có đôi chút căng thẳng: "Nam tử à, thực ra ta là..."
"Vậy thì đầu óc nên dùng vào đâu, mới được xem là chuyên chú, mới được xem là dùng hợp lý đây?" La Nam không để Tiết Lôi nói những lời thừa thãi, hắn rất chân thành hỏi.
Là bằng hữu của mình, hắn sẽ chẳng vì chuyện nhỏ nhặt này mà nổi giận. Thế nhưng hắn thực sự muốn thấu hiểu. Theo lý mà nói, từ tối hôm qua đến giờ, hắn học tập lẫn luyện tập đều hết sức chuyên chú, nào có chuyện thất thần lười biếng xảy ra đâu cơ chứ?
Tiết Lôi thấy tâm tính La Nam vẫn ổn, cũng nhẹ nhõm thở ra. Hắn vội vàng giải thích: "Nam tử, ngươi quả thật rất dụng công, bất quá ngươi còn chưa quen thuộc môn đạo bên trong, thành ra dụng công có phần quá mức. Phải biết rằng, đi đứng nằm ngồi đều là tu hành, giơ tay nhấc chân đều là công phu, đều phải dụng tâm. Ngươi tu 'Mắt khiếu', mà mắt chính là ánh sáng của tâm thần vậy. Mắt đến rồi tâm cũng đến, mọi động tác của tay chân đều phải có ánh mắt chiếu ứng..."
La Nam nhìn xuống tay chân của mình, cười khổ nói: "Nhưng ta đang đạp xe cơ mà."
"Phàm vạn vật đông đảo, thảy đều quy về gốc rễ. Tay chân cùng động, vậy thì thủ đan điền. Những điều này chỉ là tiểu xảo. Cái khó chân chính, là soi chiếu bản thân, soi chiếu vạn vật, không để sót dù chỉ một sợi vải, không bỏ qua dù chỉ một giọt nước; từ ngoại biểu đi vào nội tại, quy về bản mệnh. Lúc ấy, ngươi mới thấu hiểu thế nào là tâm chiếu vạn tượng, thế nào là lực bất tòng tâm; mới biết cần phải nỗ lực theo hướng nào, mới biết cái vất vả chân chính là gì... Khụ, đây là quán chủ đặc biệt dặn ta đến đây mới được nói cho ngươi đấy."
Câu nói cuối cùng ấy, chính là để an lòng La Nam.
La Nam ngẩn người một lát, ánh mắt rời khỏi Tiết Lôi, trước tiên nhìn bộ y phục sắp ướt đẫm mồ hôi của chính mình, rất nhanh lại ngẩng đầu nhìn những người đi đường qua lại trên phố.
Vào giờ này, người đi đường phần lớn là học sinh, nhưng cũng muôn hình vạn trạng, đủ loại đa dạng. La Nam vận dụng tinh thần soi chiếu, sơ lược tính ra, chỉ trên một con phố thôi, ước chừng có khoảng bảy, tám trăm người qua lại. Khả năng này của hắn, ngay cả trong số các Giác Tỉnh giả cũng là hiếm có, còn người thường thì càng không thể nào theo kịp.
Nhưng nếu lại tỉ mỉ hơn nữa, cố gắng quan sát hết thảy động tác tay chân, biến hóa thân hình của từng người, không bỏ sót dù chỉ một sợi vải, thì đừng nói một con phố, chỉ cần năm sáu người qua lại bên cạnh thôi, đã đủ khiến hắn có cảm giác tâm lực lao lực quá độ.
Đương nhiên, còn có chính bản thân hắn... Nếu thật sự muốn cầu tinh cầu tỉ mỉ, chẳng phải phải đưa hết thảy những phản ứng thần kinh, những biến hóa huyết nhục khắp châu thân vào trong nhận thức hay sao?
Việc này há nào sức người có thể làm được?
Chẳng lẽ đây mới chính là tu hành đích thực?
La Nam một chân chống xe, đứng ngẩn người giữa dòng người. Trong mơ hồ, hắn bỗng có một nhận thức hoàn toàn mới mẻ về câu nói "chuẩn bị chịu khổ" mà Tu Thần Vũ từng nhắc đến.
Duy nhất truyen.free mới sở hữu bản dịch hoàn chỉnh và trau chuốt này.