(Đã dịch) Tinh Thần Chi Chủ - Chương 145 : Thân đi đầu (hạ)
“Khụ khụ, Quán chủ…”
Về phía Tiết Lôi, hắn có chút hoảng loạn. Hắn biết rõ chấp niệm trong lòng La Nam, nói theo cách thông thường, hễ cứ đụng chạm đến "Cách thức luận", thì đó chính là "vảy ngược" của hắn! Hắn thực sự sợ La Nam nhất thời tức giận mà quay lưng rời đi. Hắn cố gắng tìm cách vãn hồi cục diện, hy vọng Tu Thần Vũ đừng nói quá tuyệt tình, ít nhất cũng để lại một khe hở để cứu vãn.
Đáng tiếc, ánh mắt truyền đạt trong bóng tối bị ngăn trở, mà cho dù có truyền đi chăng nữa, với tính cách của Tu Thần Vũ, khả năng đổi giọng cũng gần như bằng không.
Thái cực cầu vẫn không ngừng xoay tròn trong lòng bàn tay, phát ra âm thanh ép ép, đồ án dạ quang trên đó dần dần hiện rõ. Tu Thần Vũ dời ánh mắt đi nơi khác, không còn có ý định lên tiếng.
Còn về La Nam, ánh mắt hắn vẫn dừng lại trên mặt Tu Thần Vũ, kể từ câu "không hề nghi ngờ" đó. Thế nhưng lại chẳng thấy hắn có động tác nào tiếp theo, cứ đứng bất động tại chỗ như pho tượng, ngay cả hơi thở cũng như ngừng lại.
Tiết Lôi nhìn trái nhìn phải, cuối cùng không thể chịu đựng thêm nữa, chỉ đành cúi đầu lẩm bẩm cầu nguyện, mong ông trời mở mắt, tuyệt đối đừng để xảy ra chuyện phiền phức nào.
Trong căn phòng trống trải, nhất thời chỉ còn lại tiếng thái cực cầu bị ép quay, lăn từ lòng bàn tay này sang lòng bàn tay khác.
Không biết đã qua bao lâu, La Nam toàn thân cứng đờ bỗng nhiên bước tới một bước, một tay giơ lên, như phá vỡ một tầng đá vô hình, đặt lên thái cực cầu đang nhấp nhô. Cầu kim loại ma sát với lòng bàn tay, do ngoại lực tác động không đều, nó nảy lên hai cái, suýt nữa lật ra ngoài, mãi mới ổn định lại, đung đưa qua lại trong lòng bàn tay, những đồ án dạ quang kia cũng tự nhiên biến mất.
Tu Thần Vũ khẽ nhíu mày, ngẩng mắt đối diện với ánh mắt của La Nam.
Ôi chao, quán chủ lúc xoay chuyển thái cực cầu cũng không thích người khác quấy rầy!
Tiết Lôi đứng bên cạnh, tim đập loạn xạ, đối với tình hình trước mắt, quả thực là dở khóc dở cười. Mấy ngày trước hắn đề nghị La Nam đến đạo quán, học tập thuật hô hấp thổ nạp, nhưng tuyệt nhiên chưa từng nghĩ tới sẽ rơi vào cục diện này!
Nhưng tình hình tiếp theo lại diễn biến không hề bi quan như Tiết Lôi tưởng tượng.
La Nam cũng không hề phẫn nộ vì "Cách thức luận" bị chỉ trích, việc thái cực cầu ngừng xoay cũng không khiến Tu Thần Vũ tức giận. Đợi đến khi âm thanh đơn điệu của việc thái cực cầu bị ép quay tan biến, giọng nói nhỏ của La Nam càng thêm rõ ràng:
“Tu Quán chủ, pháp môn của ta, khuyết điểm chỉ vì không để tâm đến hình hài, phải không?”
“Ta không cho rằng, đó là ‘pháp môn của ngươi’.”
Tu Thần Vũ cũng đưa tay ra, đặt lên thái cực cầu, lần thứ hai nhấn mạnh điều tương tự. Tương tự, La Nam vẫn rất khó tiếp nhận thuyết pháp này.
Lúc này, bàn tay hai người đều đè lên thái cực cầu, quả cầu kim loại càng thêm tĩnh lặng, không thể lay động. Ngay trong "cuộc đấu sức" vi diệu này, Tu Thần Vũ chậm rãi đáp:
“Chính đạo tu hành thế gian, vốn dĩ phải từ trong ra ngoài, từ ta đến người khác, nước nương theo thế núi mà chảy, khí bởi vì hình hài mà vận động, thần vận cũng ở trong đó. Nếu chỉ cách ly bản thân khỏi vạn hình vạn trạng, thì có liên can gì đến 'Ta'?”
Cách dùng từ "ngươi, ngươi, ta, ta" này khiến Tiết Lôi choáng váng đầu óc, nhưng La Nam lại nghe rõ từng câu từng chữ, không chỉ vì nó liên quan đến bản thân, mà còn bởi vì lời nói của Tu Thần Vũ đã chạm đến một khái niệm mà hắn quen thuộc nhất:
“Ta!”
Giờ nghe lại, sao mà châm chọc đến thế?
Mười sáu chữ quyết được ghi lại trên trang bìa sổ tay của ông nội, mỗi tiểu tiết đều bắt đầu bằng chữ "Ta": Tâm ta như ngục, tâm ta như lò; tâm ta như gương, tâm ta như nước.
“Cách thức luận” chẳng phải ăn sâu vào “Ta” sao? Làm sao có thể không có?
Chính là căn nguyên này đã khiến ngữ điệu phản bác của hắn bật ra: “Không phải, khi ta tu hành, đều lấy 'Ta' làm trục!”
“Ngươi dùng cái gì để xác định 'Ta'?”
Tu Thần Vũ không cho La Nam cơ hội tiếp tục giải thích, trực tiếp xuyên thủng phòng tuyến cuối cùng của hắn: “Cái 'Ta' của tu hành, có hình hài xương cốt cấu tạo, có khí huyết vận hành, có động tĩnh biến hóa, tất nhiên phải tận cùng mọi vật chất, chỉ e không chuẩn bị chu toàn, thì mới có thể đảm bảo từng bước ăn khớp, không mắc sai lầm... Điều này, ngươi không làm được.”
La Nam không nói thêm gì nữa, trầm mặc lắng nghe.
“Lấy ý thức thuần túy làm tham chiếu, hoàn toàn không có cơ sở vật chất, việc đi sai bước nhầm là điều đương nhiên. Đối với những người khác, khi hình thần mất cân bằng đến một mức độ nhất định, kiềm chế lẫn nhau, ắt sẽ khó đi được nửa bước. Nhưng ở chỗ ngươi, băng sơn uy nga, tầng tầng khuếch trương, không có bất kỳ dấu hiệu nào bị hạn chế.”
Tu Thần Vũ nói đến đây, không tiếp tục giảng thêm nữa, nhưng ý tứ đã rõ ràng không sai: Cho dù cấu trúc tinh thần có khoáng đạt mạnh mẽ đến đâu, nhưng cơ chế cốt lõi của sự tăng giảm biến hóa đó lại không hề liên quan gì đến bản thân người đó, vậy làm sao có thể nói đó là của ngươi được?
La Nam rũ mắt, nhìn thái cực cầu trước người, có chút thất thần.
Thấy căn phòng lại sắp chìm vào trạng thái yên lặng, Tiết Lôi không nhịn được nữa: “Nếu thực sự có vấn đề như vậy, nhất định phải điều chỉnh rồi… Quán chủ, cái này có thể điều chỉnh được phải không?”
Tiết Lôi dùng từ rất thận trọng, Tu Thần Vũ đáp lại cũng rất thẳng thắn: “Ngoại pháp không thể vì bản thân ta mà dùng, bắt đầu từ con số không, quay về chính đạo, vẫn chưa muộn.”
La Nam nghe tiếng ngẩng đầu, nhìn thẳng Tu Thần Vũ, vẻ mặt cứng đờ như gỗ.
Tiết Lôi thấy tình thế không ổn, vội vàng xông tới một bước, nắm lấy cánh tay phải của La Nam: “Cái này… có thể suy nghĩ lại một chút…”
La Nam biết rõ Tiết Lôi đang lo lắng điều gì, nhưng thực ra hắn cũng không hề tức giận, hắn chỉ là nhớ đến ông nội.
Đại khái là vóc dáng gầy gò của Tu Thần Vũ có vài phần giống ông nội. Suy nghĩ của La Nam cứ thế lướt đến trung tâm an dưỡng, nơi lão nhân hóa điên kia đã bị bệnh tật giày vò đến không còn hình người, sinh mệnh cũng sắp đến hồi kết.
Cái gì đã tạo nên tất cả những điều này? La Nam không phải bác sĩ, không thể đưa ra phán đoán chính xác, nhưng trước mắt lại tồn tại một sự thật rõ ràng:
Lý do "bị khinh bỉ, bị kích thích" mà trước kia hắn xác nhận, đối với việc cải thiện bệnh tật của lão nhân không hề có chút ý nghĩa nào; ngược lại, nếu La Nam thừa nhận khuyết điểm của "Cách thức luận", đồng thời có thể sửa đổi trên cơ sở đó, tác dụng tích cực rất có thể sẽ hiệu quả nhanh chóng!
Giờ khắc này, tâm tư La Nam có chút hoảng loạn, suy nghĩ biến hóa nhanh như chớp giật, nhưng đó xưa nay không phải một quá trình đơn giản.
Khái niệm phá vỡ mạch nước ngầm, lật tung cát trầm trong lòng. Hơn năm năm qua, sự vất vả ngày đêm luyện dược uống thuốc cùng với chấp niệm, giờ phút này bỗng chốc phiêu diêu rung chuyển, vô cớ lại ăn khớp vào hình dáng "bánh răng" dưới trời chiều, vẫn cùng với bóng dáng cô độc cách hồ xa vọng, ngôi nhà trống không...
La Nam nhất thời không đoán ra được cảm xúc của mình, nhưng quyết tâm đã hạ. Hắn hít sâu một hơi, quên đi sự vướng mắc "có thiếu sót hay không", lùi lại một bước, lập tức quay mặt về phía Tu Thần Vũ, cúi người thật sâu:
“Cách thức luận” ta tu luyện là tâm huyết cả đời của ông nội, dù thế nào cũng không thể từ bỏ dễ dàng. Nếu Quán chủ có thể giúp ta tu bổ khuyết điểm, uốn nắn sai lầm, ân đức này ta vĩnh viễn không quên!”
Tu Thần Vũ dường như cũng ngẩn ra một chút, lập tức lắc đầu: “Ngươi cam tâm tình nguyện chịu sự khống chế của pháp môn, nhưng lại khát khao sự 'ràng buộc' (đúng đắn) mà không thể có được.”
La Nam chỉ nhìn hắn: “Có thể chứ?”
Tu Thần Vũ đáp một cách bình thản: “Ta đối với loại hình quan tưởng thì không tinh thông, chỉ có biện pháp luyện võ luyện khí đơn thuần. Những cái gọi là tì vết, sai lầm trong “Cách thức luận” của ngươi, ta không thể xử lý được… Cùng lắm là giúp ngươi cường tráng thể phách, khiến sức chịu đựng của thân thể mạnh hơn một chút, tạo cho ngươi không gian để điều chỉnh và thử nghiệm.”
“Đủ rồi.” La Nam quả quyết nói.
Tu Thần Vũ cũng không nói nhiều: “Vậy thì chuẩn bị chịu khổ đi.”
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả trân trọng.